Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

czynić

  • 1 czynić

    كردن

    واژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > czynić

  • 2 bëj

    czynić
    produkować
    robić
    sporządzać
    wyrabiać
    wytwarzać
    zrobić

    Shqiptaro-polak fjalor (Albanian-Polish dictionary) > bëj

  • 3 yapmak

    czynić; dokonywać; kazać; popełniać; robić; sporządzać; wykonywać; wyrabiać; zrobić

    Türkçe-Lehçe Sözlük > yapmak

  • 4 рабiць

    czynić
    dać
    dokonywać
    kazać
    robić
    sporządzać
    wykonywać
    wyrabiać
    zrobić

    Беларуска-польскі слоўнік Belarusian-Polish > рабiць

  • 5 igi

    czynić czymś, skłaniać do czegoś, spowodować, nakłaniać

    Słownik esperancko-polski > igi

  • 6 oficialigi

    czynić oficjalnym, nadać moc urzędową

    Słownik esperancko-polski > oficialigi

  • 7 thematisieren

      czynić tematem

    Deutsch-Polnisch medizinisches Wörterbuch > thematisieren

  • 8 делать

    глаг.
    • czynić
    • dokonywać
    • dokładać
    • dopracować
    • doprowadzać
    • dołożyć
    • działać
    • egzekwować
    • formułować
    • grać
    • kazać
    • nadawać
    • obrabiać
    • pracować
    • produkować
    • przedstawiać
    • przesądzić
    • przewidywać
    • płacić
    • robić
    • spełniać
    • sporządzać
    • sprawiać
    • sprawić
    • tworzyć
    • ubezwłasnowolnić
    • uczynić
    • umilić
    • urozmaicić
    • uzależniać
    • wnieść
    • wygłaszać
    • wykonać
    • wykonywać
    • wynosić
    • wypłacać
    • wyrabiać
    • wysuwać
    • wytwarzać
    • zakładać
    • zapłacić
    • załatwiać
    • załatwić
    • zdziałać
    • zdążyć
    • zrobić
    • zwracać
    * * *
    czynić, dokonywać, popełniać, robić, urealniać, udostępniać, wykonywać

    Русско-польский словарь > делать

  • 9 выполнять

    глаг.
    • czynić
    • dogadzać
    • dokonywać
    • egzekwować
    • grać
    • kończyć
    • osiągać
    • realizować
    • robić
    • roznieść
    • satysfakcjonować
    • skończyć
    • spełniać
    • spełnić
    • spieniężać
    • spieniężyć
    • stosować
    • upewniać
    • urzeczywistniać
    • usatysfakcjonować
    • wykonać
    • wykonywać
    • wypełniać
    • zadowalać
    • zadowolić
    • zaspokajać
    • zaspokoić
    • zastosować
    • zrealizować
    • zrobić
    * * *
    egzekwować, odstawiać, pełnić, spełniać, wykonywać, ( wykonywać) wypełniać

    Русско-польский словарь > выполнять

  • 10 действовать

    глаг.
    • biegać
    • chodzić
    • czynić
    • działać
    • eksploatować
    • funkcjonować
    • grać
    • iść
    • oddziaływać
    • operować
    • pełnić
    • postąpić
    • postępować
    • pośredniczyć
    • pędzić
    • skutkować
    • sprawiać
    • wpływać
    • występować
    • zadziałać
    * * *
    działać, funkcjonować, operować, spisywać się, sprawiać się, sprawować się, (чем-л.) szermować

    Русско-польский словарь > действовать

  • 11 заниматься

    глаг.
    • angażować
    • czynić
    • najmować
    • parać
    • pochwycić
    • praktykować
    • robić
    • sprawiać
    • trudnić
    • uprawiać
    • wykonywać
    • zaangażować
    • zatrudniać
    • zobowiązywać
    • zrobić
    • ćwiczyć
    * * *
    parać się разг., świtać, (делать что-л.) trudnić się, zajmować się

    Русско-польский словарь > заниматься

  • 12 исполнять

    глаг.
    • czynić
    • dogadzać
    • dokonywać
    • działać
    • egzekwować
    • grać
    • nabiegać
    • nadziać
    • nadąć
    • najść
    • nalać
    • napawać
    • napchać
    • napełniać
    • napełnić
    • napuszczać
    • nasycić
    • nawieźć
    • obsadzić
    • obsiadać
    • osiągać
    • pełnić
    • plombować
    • przepajać
    • realizować
    • robić
    • roznieść
    • satysfakcjonować
    • skończyć
    • spełniać
    • spełnić
    • stanowić
    • sycić
    • szpachlować
    • upewniać
    • usatysfakcjonować
    • uzupełnić
    • wezbrać
    • wykonać
    • wykonywać
    • wypchać
    • wypełniać
    • wypełnić
    • zadowalać
    • zadowolić
    • zalegać
    • zalęgać
    • zapchać
    • zapełniać
    • zapełnić
    • zaspokajać
    • zaspokoić
    • zrealizować
    • zrobić
    * * *
    dostosowywać się do, egzekwować, odgrywać, odstawiać прост., pełnić, spełniać, sprawować, wykonywać, wypełniać

    Русско-польский словарь > исполнять

  • 13 натворить

    глаг.
    • czynić
    • kazać
    • narobić
    • nawyczyniać
    • powodować
    • robić
    • spowodować
    • sprawiać
    • sprawić
    • wyrządzać
    • wyrządzić
    • wywoływać
    • zrobić
    * * *
    nabroić, ( бед) narozrabiać, ( дел) nawarzyć piwa, przeskrobać, zbroić, ( coś złego) zmajstrować разг., zwojować

    Русско-польский словарь > натворить

  • 14 оказывать

    глаг.
    • czynić
    • demonstrować
    • dokonywać
    • dokładać
    • dopracować
    • dołożyć
    • formułować
    • honorować
    • kazać
    • objawiać
    • okazać
    • okazywać
    • pokazać
    • pokazywać
    • popisywać
    • przedstawiać
    • przedstawić
    • przesądzić
    • robić
    • sporządzać
    • sprawiać
    • sprawić
    • uczynić
    • udzielać
    • ukazywać
    • umilić
    • urozmaicić
    • uwidaczniać
    • uzależniać
    • wnieść
    • wskazać
    • wskazywać
    • wygłaszać
    • wykazywać
    • wynosić
    • wyrabiać
    • wyrządzić
    • wystawiać
    • wysuwać
    • wywierać
    • wyświadczać
    • zrobić
    • zwracać
    • świadczyć
    * * *
    świadczyć, wyświadczać, wywierać

    Русско-польский словарь > оказывать

  • 15 поступать

    глаг.
    • czynić
    • doprowadzać
    • działać
    • pełnić
    • pochodzić
    • postąpić
    • postępować
    • pośredniczyć
    • prowadzić
    • przeprowadzać
    • rozprawiać
    • sterować
    • wpływać
    • występować
    • zadziałać
    * * *
    ( на работу) angażować się, (куда-л.) iść, napływać перен., obchodzić się, postępować, wpływać

    Русско-польский словарь > поступать

  • 16 причинять

    глаг.
    • czynić
    • kazać
    • nabawiać
    • powodować
    • przyczyniać
    • robić
    • rozprawiać
    • spowodować
    • sprawiać
    • sprawić
    • wyrządzać
    • wyrządzić
    • wywoływać
    • zadawać
    • zrobić
    * * *
    przyczyniać, sprawiać, wyrządzać, zadawać

    Русско-польский словарь > причинять

  • 17 производить

    глаг.
    • czynić
    • dokonywać
    • dokładać
    • dopracować
    • dołożyć
    • fabrykować
    • fałszować
    • formułować
    • generować
    • grać
    • kazać
    • kreować
    • obrabiać
    • odtworzyć
    • powodować
    • pracować
    • produkować
    • przesądzić
    • płodzić
    • robić
    • rodzić
    • sfałszować
    • spełniać
    • sporządzać
    • spowodować
    • sprawiać
    • sprawić
    • spłodzić
    • stwarzać
    • stworzyć
    • tworzyć
    • uczynić
    • umilić
    • urozmaicić
    • utworzyć
    • uzależniać
    • wnieść
    • wygłaszać
    • wykonać
    • wykonywać
    • wynosić
    • wyprodukować
    • wyrabiać
    • wysuwać
    • wytwarzać
    • wytworzyć
    • wywoływać
    • zmyślać
    • zrobić
    * * *
    fabrykować, produkować, sprawiać, wyrabiać, wytwarzać, wywierać

    Русско-польский словарь > производить

  • 18 совершать

    глаг.
    • czynić
    • dokonać
    • dokonywać
    • dokładać
    • dopracować
    • dołożyć
    • działać
    • formułować
    • kazać
    • odbywać
    • popełniać
    • popełnić
    • powierzać
    • powierzyć
    • przeskrobać
    • przesądzić
    • realizować
    • robić
    • skończyć
    • spełniać
    • spełnić
    • sporządzać
    • sprawiać
    • sprawić
    • uczynić
    • umilić
    • urozmaicić
    • uzależniać
    • wnieść
    • wygłaszać
    • wykonać
    • wykonywać
    • wynosić
    • wyrabiać
    • wysuwać
    • zaangażować
    • zobowiązać
    • zobowiązywać
    • zrobić
    • zrzucać
    * * *
    dokonywać, dopuszczać się, odbywać, popełniać

    Русско-польский словарь > совершать

  • 19 составлять

    глаг.
    • dokonywać
    • dokładać
    • dopracować
    • dołożyć
    • formułować
    • kazać
    • mianować
    • opracowywać
    • porządkować
    • położyć
    • produkować
    • przesądzić
    • przygotować
    • przygotowywać
    • przyrządzać
    • przyrządzić
    • robić
    • snuć
    • sporządzać
    • sporządzić
    • sprawić
    • stanowić
    • stawiać
    • stworzyć
    • szykować
    • tworzyć
    • uczynić
    • ukonstytuować
    • układać
    • umilić
    • urozmaicić
    • ustanawiać
    • utworzyć
    • uzależniać
    • wnieść
    • wygłaszać
    • wynosić
    • wyrabiać
    • wysuwać
    • wytwarzać
    • zestawiać
    • zestawić
    • zrobić
    • łączyć
    * * *
    czynić, ( o czymś) trzymać się kupy, opiewać, opracowywać, ( sporządzać) spisywać, sporządzać, stanowić, tworzyć, układać, wynosić, wypadać, zamykać się, zestawiać

    Русско-польский словарь > составлять

  • 20 натякати

    nat'akaty
    дієсл.
    robić / czynić aluzje do kogoś / czegoś (на когось / щось)

    Українсько-польський словник > натякати

См. также в других словарях:

  • czynić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, czynićnię, czynićni, czyń, czynićniony {{/stl 8}}– uczynić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} podniośle: robić, stwarzać, powodować coś : {{/stl 7}}{{stl …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • czynić — ndk VIa, czynićnię, czynićnisz, czyń, czynićnił, czynićniony 1. «wykonywać, robić coś, być czynnym, działać» Wszystko, co czynił, czynił z pasją. ∆ Czynić jakimś, kimś, czymś «powodować stawanie się jakimś, kimś lub czymś» ◊ Czynić cuda… …   Słownik języka polskiego

  • czynić — Mieć z kimś, z czymś do czynienia a) «mieć z kimś kontakty, stykać się z kimś, z czymś; załatwiać z kimś sprawy»: W latach osiemdziesiątych mieliśmy do czynienia ze spontanicznym powstawaniem wielu ruchów ekologicznych. S. Kozłowski, Ekorozwój.… …   Słownik frazeologiczny

  • czynić honory domu — {{/stl 13}}{{stl 7}} przyjmować gości, pełniąc wobec nich obowiązki gospodarza : {{/stl 7}}{{stl 10}}Matka spóźniała się, więc córka czyniła honory domu wobec gości, którzy już się pojawili. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • czynić [poczynić, podejmować, podjąć] starania [zabiegi] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{o coś} {{/stl 8}}{{stl 7}} ubiegać się, starać się o coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czynił starania o przyjęcie go do pracy. Podjąć starania o zwrot majątku. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • czynić [robić] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}uwagi {{/stl 13}}{{stl 7}} ganić, krytykować kogoś; zwracać komuś uwagę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie pozwolę, by ktoś czynił mi publicznie uwagi. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • czynić [robić] cuda — {{/stl 13}}{{stl 7}} robić coś prawie niewykonalnego; dokonywać rzeczy niemożliwych : {{/stl 7}}{{stl 10}}Lekarze robili cuda, by go uratować. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • czynić [robić] uwagi — {{/stl 13}}{{stl 7}} wyrażać swoją opinię, własne zdanie na dany temat; krytykować : {{/stl 7}}{{stl 10}}Posłowie czynili uwagi do przedstawionego projektu. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • czynić – uczynić — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}honor {{/stl 13}}{{stl 7}} zaszczycić, wyróżnić kogoś, przynosić komuś zaszczyt : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czy zechce pan uczynić mi honor i przyjąć moje zaproszenie? {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • czynić – uczynić postępy — {{/stl 13}}{{stl 7}} uzyskiwać coraz lepsze wyniki w jakiejś dziedzinie; osiągać coraz wyższy poziom; podnosić swoje kwalifikacje, rozwijać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przez miesiąc uczynił znaczne postępy w nauce. Uczeni czynią postępy w badaniach …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • czynić – uczynić zadość — {{/stl 13}}{{stl 8}}{czemuś} {{/stl 8}}{{stl 7}} spełniać jakieś wymagania, warunki, ustalenia itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zjawili się wszyscy, czyniąc zadość dobrym obyczajom. Uczynić zadość postanowieniom traktatu. Syn uczynił zadość życzeniom… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»