-
21 cygne à cou noir
сущ.орнит. черношейный лебедь (Cygnus melanocoryphus, Sthenelides melanocoryphus) -
22 cygne femelle
лебедка -
23 le Cygne de Cambrai
Les deux oiseaux qui avaient éventé ma jeunesse étaient l'Aigle de Meaux et le Cygne de Cambrai: Bossuet, Fénelon. (P. Guth, Le Mariage du naïf.) — Две птицы, парившие надо мной в юности, были Орел из Мо и Лебедь из Камбрэ: Боссюэ, Фенелон.
Il avait même été le parasite de l'archevêque de Cambrai. Celui-ci ne ressemblait en rien à l'illustre Fénelon: au Cygne de Cambrai avait succédé une linotte: l'abbé Charles de Saint-Albains, fils naturel de Régent et d'une comédienne. (J. Orieux, Voltaire ou la royauté de l'esprit.) — Он скорее был прихлебателем архиепископа Камбре. Последний ничем не походил на прославленного Фенелона: лебедю из Камбре наследовал вертопрах - аббат Шарль де Сент-Альбен, внебрачный сын регента и какой-то актрисы.
Dictionnaire français-russe des idiomes > le Cygne de Cambrai
-
24 blanc comme un cygne
Dictionnaire français-russe des idiomes > blanc comme un cygne
-
25 agrion cygne
1. LAT Coenagrion hastulatum Charp2. RUS стрелка f копьеносная [обыкновенная]3. ENG northern coenagrion4. DEU Speer-Azurjungfer f5. FRA agrion m porte-hache [hasté, cygne]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > agrion cygne
-
26 col-de-cygne
m (pl s + ø)S-образная часть инструмента, трубы, кран S-образной формы -
27 col de cygne
1) С-образная часть (напр. станины пресса)2) текст. прижимная скоба -
28 découpoir à col de cygne
полигр. дыропробивной станокDictionnaire polytechnique Français-Russe > découpoir à col de cygne
-
29 chant du cygne
-
30 être blanc comme un cygne
быть безупречным, незапятнаннымDictionnaire français-russe des idiomes > être blanc comme un cygne
-
31 le cygne d'Ionie
-
32 le cygne de Dircée
Dictionnaire français-russe des idiomes > le cygne de Dircée
-
33 le cygne de Mantoue
Dictionnaire français-russe des idiomes > le cygne de Mantoue
-
34 on ne voit cygne noir ni nulle neige noire
Dictionnaire français-russe des idiomes > on ne voit cygne noir ni nulle neige noire
-
35 orteil en cou de cygne
Dictionnaire médical français-russe > orteil en cou de cygne
-
36 col de cygne
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > col de cygne
-
37 col de cygne de la tête d'injection
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > col de cygne de la tête d'injection
-
38 agrion cygne
сущ.энт. стрелка копьеносная, стрелка обыкновенная -
39 balancier de suspension à col de cygne
сущ.Французско-русский универсальный словарь > balancier de suspension à col de cygne
-
40 balancier à col de cygne
сущ.Французско-русский универсальный словарь > balancier à col de cygne
См. также в других словарях:
cygne — [ siɲ ] n. m. • XIIIe; cisne fin XIIe; lat. pop. cicinus, class. cygnus, cycnus, gr. kuknos 1 ♦ Oiseau palmipède, grégaire, au plumage blanc et au long cou (anatidés), qui vit sur les eaux douces. Cygne trompette, cygne sauvage, cygne domestique … Encyclopédie Universelle
cygne — CYGNE. s. m. Gros oiseau aquatique de plumage blanc, et qui a le cou fort long. Plume de cygne. Le duvet d un cygne. Peau de cygne. f♛/b] On dit d Un homme qui a la barbe et les cheveux tout blancs, qu Il est blanc comme un cygne. [b]f♛/b] On… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Cygne — Cygne, swan in French, may refer to: Danse des petits cygnes, a famous dance from the ballet Swan Lake by Tchaikovsky Île des Cygnes (disambiguation) Île aux Cygnes, a small island in the Seine in Paris, France La Cygne, Kansas, a city situated… … Wikipedia
cygne — CYGNE. s. m. Gros oiseau aquatique, de plumage blanc, & qui a le col extremement long. Toute cette riviere estoit couverte de cygnes. Plume de cygne. le duvet d un cygne. peau de cygne. On dit, d Un homme qui a la barbe & les cheveux tout blancs … Dictionnaire de l'Académie française
cygne — CYGNE: Chante avant de mourir. Avec son aile peut casser la cuisse d un homme. Le cygne de Cambrai n était pas un oiseau, mais un homme nommé Fénélon. Le cygne de Mantoue, c est Virgile. Le cygne de Pesaro, c est Rossini … Dictionnaire des idées reçues
cygne — Cygne, Cygnus, Olor … Thresor de la langue françoyse
Cygne — Cet article concerne le groupe d oiseau. Pour les autres significations, voir Cygne (homonymie). Cygnes … Wikipédia en Français
cygne — (si gn ) s. m. 1° Oiseau palmipède, aquatique, du genre de l oie. • Le cygne règne sur les eaux à tous les titres qui fondent un empire de paix, la grandeur, la majesté, la douceur ; avec des puissances, des forces, du courage et la volonté… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CYGNE — s. m. Gros oiseau aquatique dont le plumage est blanc, et qui a le cou fort long. Plume de cygne. Le duvet d un cygne. Peau de cygne. La blancheur du cygne. Les anciens croyaient que le cygne chantait mélodieusement, lorsqu il était près de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CYGNE — n. m. Gros oiseau palmipède, aquatique, dont le plumage est d’ordinaire blanc et qui a un cou long et souple. Plume de cygne. Le duvet d’un cygne. être blanche comme un cygne, être blanc comme un cygne, avoir la blancheur du cygne, Avoir la peau… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
cygne — col de cygne cygne … Dictionnaire des rimes