-
61 вспомогательная режущая кромка
1) Engineering: minor cutting edge2) Automation: end cutting edge, side-cutting edge, tool minor cutting edge, trail edge, trailing edgeУниверсальный русско-английский словарь > вспомогательная режущая кромка
-
62 вспомогательная режущая кромка
end cutting edge, minor cutting edge, side-cutting edge, tool minor cutting edge, trail edgeРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > вспомогательная режущая кромка
-
63 кромка
arris, bead, border, brow, edge, lip, list, rim, selvage текст., shoulder* * *кро́мка ж.
edge, rim«зава́ливать» кро́мку ( при обработке детали) — break the cornerзавора́чивать кро́мку — curl the edgeзагиба́ть кро́мку — crimp the edgeподчека́нивать кро́мку — caulk the edgeска́шивать кро́мку — bevel [chamfer] the edgeс о́строй кро́мкой — sharp-edgedкро́мка гну́того про́филя — edgeкро́мка доски́, нешпунто́ванная — plain edgeкро́мка ковша́, рабо́чая — attacking edge of a bucketкро́мка ковша́, ре́жущая — dipper lipкро́мка крыла́ вне ко́нуса возмуще́ний — free edge of a wingкро́мка крыла́, за́дняя — trailing edge of a wingкро́мка крыла́, пере́дняя — leading edge of a wingкро́мка крыла́, тупа́я — blunt(ed) edge of a wingкро́мка лопа́тки (турби́ны), входна́я — leading edge of a bladeкро́мка лопа́тки (турби́ны), выходна́я — trailing edge of a bladeкро́мка облако́в — cloud levelвы́ше кро́мки облако́в, ды́мки или тума́на — above all clouds, haze or fog levelкро́мка облако́в, ве́рхняя — top edge of cloudsкро́мка облако́в, ни́жняя — cloud base, ceiling edge of cloudsкро́мка пиломатериа́ла — sawn timber edgeкро́мка прока́та (полосы. листа и т. п.) — edgeдеформи́ровать кро́мку прока́та — scuff the edgeобреза́ть кро́мку прока́та — trim [shear] the edgeре́жущая кро́мка — cutting edge, lipре́жущая кро́мка ту́пится — the cutting edge [lip] dullsре́жущая кро́мка зу́ба ( пильной цепи) — cutter plateкро́мка тка́ни — edge of cloth, selvage, selvedge, hem -
64 кромка
ж. edge, rim«заваливать» кромку — break the corner
Синонимический ряд:1. кайма (сущ.) бордюр; каемка; кайма; окаемка; окаймление2. край (сущ.) закраина; край -
65 передовой
1) General subject: advance, advanced (advanced ideas - передовые идеи), ahead of one's time, ahead of one's times, ahead of the time, ahead of the times, before (one's) time, edgy (Innovative, or at the cutting edge, with the concomitant qualities of intensity and excitement - Collins; at the forefront of a trend; cutting-edge - Oxford), foremost, forward, front, front rank, front-rank, head, headmost, innovative, leading, liberal (о взглядах), new, outasight, progressive, up front, with it, flagship (a flagship conservative paper), sophisticated, forward-minded, cutting-edge, in vanguard2) Geology: foredeep, heading, heading face3) Medicine: frontline4) American: outasite5) Military: vanward6) Automobile industry: fore8) Information technology: front-line9) Geophysics: leading-edge, state-of-the-art -
66 острие
1) point
2) edge (ножа, шашки), cutting edge
3) перен. point* * ** * *1) point, spike 2) edge, cutting edge* * *edgegadgaddinggadsnibnibspeakpricketspearheadspire -
67 вспомогательный угол в плане
Automation: end cutting edge angle (инструмента), face cutting edge angle, minor cutting edge angle (инструмента)Универсальный русско-английский словарь > вспомогательный угол в плане
-
68 главная режущая кромка
1) Engineering: major cutting edge2) Automation: main cutting edge, tool major cutting edgeУниверсальный русско-английский словарь > главная режущая кромка
-
69 кинематический угол наклона режущей кромки
1) Engineering: workling cutting edge inclination (резца)2) Metallurgy: working cutting edge inclination (резца)3) Automation: working cutting edge inclinationУниверсальный русско-английский словарь > кинематический угол наклона режущей кромки
-
70 на остриё
Pompously: at the cutting edge (все-таки "на острие", без двух точек над "е"), cutting edge (правильно: "на острие", без двух точек над "е"), cutting-edge ("на острие", без двух точек над "е") -
71 на передовых рубежах
Pompously: at the cutting edge, cutting edge, cutting-edgeУниверсальный русско-английский словарь > на передовых рубежах
-
72 оснащать режущий инструмент твердосплавными пластинами
Универсальный русско-английский словарь > оснащать режущий инструмент твердосплавными пластинами
-
73 оснащать
equip, outfit, rig* * *оснаща́ть гл.
equip, fit, rig (with)оснаща́ть ре́жущий инструме́нт твердоспла́вными пласти́намии — use carbide inserts on the cutting edge, coat the cutting edge with cemented carbide, apply cemented carbide to the cutting edge -
74 режущее лезвие
1) Engineering: cutting edge group, cutting end2) Oil: cutting blade (долота)3) Sakhalin energy glossary: cutting edge -
75 режущее ребро
1) Geology: cutting end2) Engineering: lip3) Construction: cut water (опоры моста)4) Oil: chisel edge, cutting edge (алмаза, долота, забивного башмака обсадных труб), cutting point (алмаза, долота, забивного башмака)5) Sakhalin energy glossary: cutting rib6) Makarov: lip (сверла, шнекового бура) -
76 вспомогательная режущая кромка (сверла)
вспомогательная режущая кромка (сверла) (1.16)
Кромка, образующая при пересечении ленточки и канавки.
[ ГОСТ Р 50427-92( ИСО 5419-82)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вспомогательная режущая кромка (сверла)
-
77 лезвие режущей кромки
1) Engineering: cutting edge tip, cutting-edge tip, tip (инструмента)2) Construction: cutting tipУниверсальный русско-английский словарь > лезвие режущей кромки
-
78 нож скрепера
1) Engineering: cutting blade, cutting edge of scraper bowl, scraper blade -
79 лезвие ножа
1) General subject: the cutting edge of a knife2) Naval: knife-edge3) Engineering: knife blade4) Metallurgy: shear blade5) Polygraphy: knife beam, knife edge6) Plastics: cutting blade -
80 режущая кромка ножа
1) Engineering: knife cutting edge2) Construction: cutting edge of a knife, knife-edgeУниверсальный русско-английский словарь > режущая кромка ножа
См. также в других словарях:
Cutting edge — or The Cutting Edge may refer to: The cutting surface of a blade State of the art, the highest level of development, as of a device, technique, or scientific field In film and television: Cutting Edge (TV series), a British documentary series on… … Wikipedia
cutting edge — ˌcutting ˈedge noun [countable] if a company or its work is at the cutting edge of an activity, they are working in the most advanced area of it, using the newest methods, systems, equipment etc: cutting edge of • The scientific and engineering… … Financial and business terms
cutting-edge — ˌcutting ˈedge noun [countable] if a company or its work is at the cutting edge of an activity, they are working in the most advanced area of it, using the newest methods, systems, equipment etc: cutting edge of • The scientific and engineering… … Financial and business terms
cutting edge — n 1.) the cutting edge (of sth) the newest and most exciting stage in the development of something at the cutting edge (of sth) ▪ research that s at the cutting edge of genetic science ▪ The deck represents the cutting edge in CD reproduction.… … Dictionary of contemporary English
Cutting edge — Saltar a navegación, búsqueda cutting edge (カッティング・エッジ, cutting edge?) es un sello discográfico que existe al interior de Avex, fundado originalmente en diciembre de 1993 inicialmente con el nombre de Avex D D, y en 1997 cam … Wikipedia Español
cutting edge — cutting edge, adj. 1. the sharp edge of a cutting implement. 2. forefront; lead: on the cutting edge of computer technology. [1950 55] * * * … Universalium
cutting edge — noun singular 1. ) the most modern and advanced point in the development of something: at the cutting edge of something: These models are at the cutting edge of computer design. 2. ) a feature that gives someone or something an advantage … Usage of the words and phrases in modern English
cutting-edge — adjective extremely modern and advanced: cutting edge technology … Usage of the words and phrases in modern English
cutting edge — also cutting edge, 1825 in the literal sense (often at first with reference to plows); fig. sense is from 1964 … Etymology dictionary
cutting edge — Something that is cutting edge is at the forefront of progress in its area … The small dictionary of idiomes
cutting edge — ► NOUN 1) the latest or most advanced stage; the forefront. 2) (as adjective ) (cutting edge) innovative; pioneering … English terms dictionary