Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

cutting+machine

  • 1 cutting-machine

    cut.ting-ma.chine
    [k'∧tiŋ məʃi:n] n 1 máquina para tosar tecidos. 2 cortador automático. 3 guilhotina (máquina).

    English-Portuguese dictionary > cutting-machine

  • 2 bevel-gear cutting machine

    bevel-gear cutting machine
    máquina para cortar rodas dentadas cônicas.

    English-Portuguese dictionary > bevel-gear cutting machine

  • 3 machine tool

    (a power-driven machine that shapes metal, wood, or plastics by cutting, pressing, or drilling.) máquina operatriz
    * * *
    ma.chine tool
    [məʃ'i:n tu:l] n máquina operatriz.
    ————————
    machine tool
    máquina operatriz.

    English-Portuguese dictionary > machine tool

  • 4 machine tool

    (a power-driven machine that shapes metal, wood, or plastics by cutting, pressing, or drilling.) máquina operatriz

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > machine tool

  • 5 bevel

    ['bevəl]
    (a slanting edge (rather than a sharp corner): A chisel has a bevel on its cutting edge.) obliquidade
    * * *
    bev.el
    [b'evəl] n 1 chanfro, bisel, chanfradura. 2 suta: esquadro móvel para medir ou marcar ângulos. • vt 1 chanfrar, esguelhar, cortar em ângulo. 2 ter direção oblíqua. • adj chanfrado, inclinado, oblíquo. bevel-cut corte oblíquo. bevel-edge bordo chanfrado. bevel-gear engrenagem cônica, roda dentada cônica. bevel-gear cutting machine máquina para cortar rodas dentadas cônicas. bevel pinion pinhão cônico. bevel protractor transferidor de ângulos. bevel square suta, esquadro móvel.

    English-Portuguese dictionary > bevel

  • 6 guillotine

    ['ɡiləti:n] 1. noun
    1) (in France, an instrument for cutting criminals' heads off.) guilhotina
    2) (a machine for cutting paper.) guilhotina
    2. verb
    (to cut the head off (a person) or to cut (paper) with a guillotine.) guilhotinar
    * * *
    guil.lo.tine
    [gilət'i:n] n 1 guilhotina. 2 máquina para cortar papel. 3 limitação dos debates no parlamento. • vt guilhotinar, executar na guilhotina. guilt [gilt] n culpa, culpabilidade, criminalidade.

    English-Portuguese dictionary > guillotine

  • 7 guillotine

    ['ɡiləti:n] 1. noun
    1) (in France, an instrument for cutting criminals' heads off.) guilhotina
    2) (a machine for cutting paper.) guilhotina
    2. verb
    (to cut the head off (a person) or to cut (paper) with a guillotine.) guilhotinar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > guillotine

  • 8 press

    [pres] 1. verb
    1) (to use a pushing motion (against): Press the bell twice!; The children pressed close to their mother.) comprimir(-se)
    2) (to squeeze; to flatten: The grapes are pressed to extract the juice.) espremer
    3) (to urge or hurry: He pressed her to enter the competition.) pressionar
    4) (to insist on: The printers are pressing their claim for higher pay.) insistir em
    5) (to iron: Your trousers need to be pressed.) passar a ferro
    2. noun
    1) (an act of pressing: He gave her hand a press; You had better give your shirt a press.) pressão
    2) ((also printing-press) a printing machine.) prensa
    3) (newspapers in general: It was reported in the press; ( also adjective) a press photographer.) imprensa
    4) (the people who work on newspapers and magazines; journalists: The press is/are always interested in the private lives of famous people.) imprensa
    5) (a device or machine for pressing: a wine-press; a flower-press.) espremedor
    - press conference
    - press-cutting
    - be hard pressed
    - be pressed for
    - press for
    - press forward/on
    * * *
    press1
    [pres] n 1 multidão, turba. 2 apinhamento, aperto. 3 pressão. 4 prensa. 5 lagar. 6 prelo, máquina de impressão. 7 imprensa, jornalismo. 8 haltere. 9 armário, armário de cozinha. 10 urgência, premência, pressa. • vt+vi 1 comprimir, premer. 2 apertar, empurrar, pressionar. 3 forçar, compelir. 4 impor. 5 acometer, acossar, assediar. 6 oprimir, afligir. 7 prensar, espremer. 8 passar a ferro. 9 fazer pressão sobre. 10 apressar, estimular. 11 exigir, reclamar, demandar. freedom/ liberty of press liberdade de imprensa. in the press no prelo ou para a imprensa. press of sail Naut todo o pano (vela). to correct the press corrigir provas. to go to the press ir para o prelo. to have a good press ser bem recebido pela crítica. to press a button apertar um botão. to press ahead/ forward/on continuar energicamente apesar das dificuldades. to send to press mandar imprimir.
    ————————
    press2
    [pres] vt recrutar à força.

    English-Portuguese dictionary > press

  • 9 press

    [pres] 1. verb
    1) (to use a pushing motion (against): Press the bell twice!; The children pressed close to their mother.) apertar(-se)
    2) (to squeeze; to flatten: The grapes are pressed to extract the juice.) espremer
    3) (to urge or hurry: He pressed her to enter the competition.) pressionar
    4) (to insist on: The printers are pressing their claim for higher pay.) insistir em
    5) (to iron: Your trousers need to be pressed.) passar a ferro
    2. noun
    1) (an act of pressing: He gave her hand a press; You had better give your shirt a press.) pressão, aperto
    2) ((also printing-press) a printing machine.) impressora, prelo
    3) (newspapers in general: It was reported in the press; ( also adjective) a press photographer.) imprensa
    4) (the people who work on newspapers and magazines; journalists: The press is/are always interested in the private lives of famous people.) imprensa
    5) (a device or machine for pressing: a wine-press; a flower-press.) prensa, espremedor
    - press conference - press-cutting - be hard pressed - be pressed for - press for - press forward/on

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > press

  • 10 mower

    noun (a machine for cutting grass.) cortador de relva
    * * *
    mow.er
    [m'ouə] n ceifeiro, segador.

    English-Portuguese dictionary > mower

  • 11 mower

    noun (a machine for cutting grass.) cortador de grama

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > mower

См. также в других словарях:

  • Cutting machine — Резальная машина …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • laser cutting machine — lazerinis pjaustytuvas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. laser cutting machine vok. Laserschneidmaschine, f rus. лазерная установка для резания, f pranc. dispositif de découpage à laser, m …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • Cutting (machine) block — Марзан резальной машины …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • Robotic cutting machine — Robotic cutting machines are high performance machines used to cut artistic and mechanical shapes out of metal. There are various technologies used in the cutting process with these machines. The two most popular being laser and plasma cutting… …   Wikipedia

  • machine — I (New American Roget s College Thesaurus) n. apparatus, contrivance, mechanism, device; motor, engine; airplane, car, bicycle, robot; organization, cabal; machinery. See vehicle, instrumentality, party. II (Roget s IV) n. 1. [A mechanical… …   English dictionary for students

  • cutting stick — noun : a strip of wood countersunk in the table of a paper cutting machine to receive the knife edge as it completes cutting the sheets …   Useful english dictionary

  • machine tool — machine tooled, adj. a power operated machine, as a lathe, used for general cutting and shaping of metal and other substances. [1860 65] * * * Stationary, power driven machine used to cut, shape, or form materials such as metal and wood. Machine… …   Universalium

  • Machine — Ma*chine (m[.a]*sh[=e]n ), n. [F., fr. L. machina machine, engine, device, trick, Gr. ?, from ? means, expedient. Cf. {Mechanic}.] 1. In general, any combination of bodies so connected that their relative motions are constrained, and by means of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Machine gun — Machine Ma*chine (m[.a]*sh[=e]n ), n. [F., fr. L. machina machine, engine, device, trick, Gr. ?, from ? means, expedient. Cf. {Mechanic}.] 1. In general, any combination of bodies so connected that their relative motions are constrained, and by… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Machine screw — Machine Ma*chine (m[.a]*sh[=e]n ), n. [F., fr. L. machina machine, engine, device, trick, Gr. ?, from ? means, expedient. Cf. {Mechanic}.] 1. In general, any combination of bodies so connected that their relative motions are constrained, and by… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Machine shop — Machine Ma*chine (m[.a]*sh[=e]n ), n. [F., fr. L. machina machine, engine, device, trick, Gr. ?, from ? means, expedient. Cf. {Mechanic}.] 1. In general, any combination of bodies so connected that their relative motions are constrained, and by… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»