Перевод: с английского на датский

с датского на английский

cut-off

  • 1 cut off

    1) (to interrupt or break a telephone connection: I was cut off in the middle of the telephone call.) afbryde
    2) (to separate: They were cut off from the rest of the army.) afskære
    3) (to stop or prevent delivery of: They've cut off our supplies of coal.) stoppe; afbryde
    * * *
    1) (to interrupt or break a telephone connection: I was cut off in the middle of the telephone call.) afbryde
    2) (to separate: They were cut off from the rest of the army.) afskære
    3) (to stop or prevent delivery of: They've cut off our supplies of coal.) stoppe; afbryde

    English-Danish dictionary > cut off

  • 2 cut-off time

    Tidsfrist for modtagelse af overførsler eller afgivelse af betalingsordrer, der skal udføres samme dag (varierer landene imellem).

    Anglo-danske finansiel ordbog > cut-off time

  • 3 cut-off time

    Tidsfrist for modtagelse af overførsler eller afgivelse af betalingsordrer, der skal udføres samme dag (varierer landene imellem).

    English-Danish financial dictionary > cut-off time

  • 4 cut

    1. present participle - cutting; verb
    1) (to make an opening in, usually with something with a sharp edge: He cut the paper with a pair of scissors.) skære; beskære; klippe; fælde; hugge
    2) (to separate or divide by cutting: She cut a slice of bread; The child cut out the pictures; She cut up the meat into small pieces.) klippe; skære
    3) (to make by cutting: She cut a hole in the cloth.) klippe; skære
    4) (to shorten by cutting; to trim: to cut hair; I'll cut the grass.) klippe; studse
    5) (to reduce: They cut my wages by ten per cent.) reducere
    6) (to remove: They cut several passages from the film.) skære
    7) (to wound or hurt by breaking the skin (of): I cut my hand on a piece of glass.) skære
    8) (to divide (a pack of cards).) tage af
    9) (to stop: When the actress said the wrong words, the director ordered `Cut!') klippe; stoppe; cutte
    10) (to take a short route or way: He cut through/across the park on his way to the office; A van cut in in front of me on the motorway.) skyde genvej
    11) (to meet and cross (a line or geometrical figure): An axis cuts a circle in two places.) skære
    12) (to stay away from (a class, lecture etc): He cut school and went to the cinema.) pjække fra
    13) ((also cut dead) to ignore completely: She cut me dead in the High Street.) ignorere; se lige forbi
    2. noun
    1) (the result of an act of cutting: a cut on the head; a power-cut (= stoppage of electrical power); a haircut; a cut in prices.) sår; afbrydelse; klipning; nedskæring; reduktion; nedsættelse
    2) (the way in which something is tailored, fashioned etc: the cut of the jacket.) tilskæring; snit
    3) (a piece of meat cut from an animal: a cut of beef.) kødstykke
    •
    - cutting 3. adjective
    (insulting or offending: a cutting remark.) skarp; bidende; sårende
    - cut-price
    - cut-throat     4. adjective
    (fierce; ruthless: cut-throat business competition.) hensynsløs; skånselsløs
    - cut and dried
    - cut back
    - cut both ways
    - cut a dash
    - cut down
    - cut in
    - cut it fine
    - cut no ice
    - cut off
    - cut one's losses
    - cut one's teeth
    - cut out
    - cut short
    * * *
    1. present participle - cutting; verb
    1) (to make an opening in, usually with something with a sharp edge: He cut the paper with a pair of scissors.) skære; beskære; klippe; fælde; hugge
    2) (to separate or divide by cutting: She cut a slice of bread; The child cut out the pictures; She cut up the meat into small pieces.) klippe; skære
    3) (to make by cutting: She cut a hole in the cloth.) klippe; skære
    4) (to shorten by cutting; to trim: to cut hair; I'll cut the grass.) klippe; studse
    5) (to reduce: They cut my wages by ten per cent.) reducere
    6) (to remove: They cut several passages from the film.) skære
    7) (to wound or hurt by breaking the skin (of): I cut my hand on a piece of glass.) skære
    8) (to divide (a pack of cards).) tage af
    9) (to stop: When the actress said the wrong words, the director ordered `Cut!') klippe; stoppe; cutte
    10) (to take a short route or way: He cut through/across the park on his way to the office; A van cut in in front of me on the motorway.) skyde genvej
    11) (to meet and cross (a line or geometrical figure): An axis cuts a circle in two places.) skære
    12) (to stay away from (a class, lecture etc): He cut school and went to the cinema.) pjække fra
    13) ((also cut dead) to ignore completely: She cut me dead in the High Street.) ignorere; se lige forbi
    2. noun
    1) (the result of an act of cutting: a cut on the head; a power-cut (= stoppage of electrical power); a haircut; a cut in prices.) sår; afbrydelse; klipning; nedskæring; reduktion; nedsættelse
    2) (the way in which something is tailored, fashioned etc: the cut of the jacket.) tilskæring; snit
    3) (a piece of meat cut from an animal: a cut of beef.) kødstykke
    •
    - cutting 3. adjective
    (insulting or offending: a cutting remark.) skarp; bidende; sårende
    - cut-price
    - cut-throat     4. adjective
    (fierce; ruthless: cut-throat business competition.) hensynsløs; skånselsløs
    - cut and dried
    - cut back
    - cut both ways
    - cut a dash
    - cut down
    - cut in
    - cut it fine
    - cut no ice
    - cut off
    - cut one's losses
    - cut one's teeth
    - cut out
    - cut short

    English-Danish dictionary > cut

  • 5 snip

    [snip] 1. past tense, past participle - snipped; verb
    (to cut sharply, especially with a single quick action, with scissors etc: I snipped off two inches of thread.) klippe
    2. noun
    1) (a cut with scissors: With a snip of her scissors she cut a hole in the cloth.) klip
    2) (a small piece cut off: The floor was covered in snips of paper.) afklippet stykke
    3) (a bargain: It's a snip at $3!) et godt køb
    •
    * * *
    [snip] 1. past tense, past participle - snipped; verb
    (to cut sharply, especially with a single quick action, with scissors etc: I snipped off two inches of thread.) klippe
    2. noun
    1) (a cut with scissors: With a snip of her scissors she cut a hole in the cloth.) klip
    2) (a small piece cut off: The floor was covered in snips of paper.) afklippet stykke
    3) (a bargain: It's a snip at $3!) et godt køb
    •

    English-Danish dictionary > snip

  • 6 cutting

    1) (a piece of plant cut off and replanted to form another plant.) stikling
    2) (an article cut out from a newspaper etc: She collects cuttings about the Royal Family.) udklip
    3) (a trench dug through a hillside etc, in which a railway, road etc is built.) gennemskæring
    * * *
    1) (a piece of plant cut off and replanted to form another plant.) stikling
    2) (an article cut out from a newspaper etc: She collects cuttings about the Royal Family.) udklip
    3) (a trench dug through a hillside etc, in which a railway, road etc is built.) gennemskæring

    English-Danish dictionary > cutting

  • 7 shred

    [ʃred] 1. noun
    (a long, narrow strip (especially very small) torn or cut off: The lion tore his coat to shreds; a tiny shred of material.) strimmel
    2. verb
    (to cut or tear into shreds: to shred paper.) skære i strimler; rive i strimler
    * * *
    [ʃred] 1. noun
    (a long, narrow strip (especially very small) torn or cut off: The lion tore his coat to shreds; a tiny shred of material.) strimmel
    2. verb
    (to cut or tear into shreds: to shred paper.) skære i strimler; rive i strimler

    English-Danish dictionary > shred

  • 8 lop

    [lop]
    past tense, past participle - lopped; verb
    (to cut off (parts) from eg a tree: We lopped several branches from the tree; He lopped a dollar off the price.) skære af; hugge af; slå af
    * * *
    [lop]
    past tense, past participle - lopped; verb
    (to cut off (parts) from eg a tree: We lopped several branches from the tree; He lopped a dollar off the price.) skære af; hugge af; slå af

    English-Danish dictionary > lop

  • 9 amputate

    ['æmpjuteit]
    (of a surgeon etc) to cut off (an arm or leg etc): They are going to have to amputate (his left leg). amputere
    * * *
    ['æmpjuteit]
    (of a surgeon etc) to cut off (an arm or leg etc): They are going to have to amputate (his left leg). amputere

    English-Danish dictionary > amputate

  • 10 eclipse

    [i'klips] 1. noun
    (the disappearance of the whole or part of the sun when the moon comes between it and the earth, or of the moon when the earth's shadow falls across it: When was the last total eclipse of the sun?) eklipse; solformørkelse
    2. verb
    1) (to obscure or cut off the light or sight of (the sun or moon): The sun was partially eclipsed at 9 a.m.) formørke
    2) (to be much better than: His great success eclipsed his brother's achievements.) overskygge; stjæle billedet fra
    * * *
    [i'klips] 1. noun
    (the disappearance of the whole or part of the sun when the moon comes between it and the earth, or of the moon when the earth's shadow falls across it: When was the last total eclipse of the sun?) eklipse; solformørkelse
    2. verb
    1) (to obscure or cut off the light or sight of (the sun or moon): The sun was partially eclipsed at 9 a.m.) formørke
    2) (to be much better than: His great success eclipsed his brother's achievements.) overskygge; stjæle billedet fra

    English-Danish dictionary > eclipse

  • 11 hunk

    (a lump of something broken or cut off from a larger piece: a hunk of cheese/bread.) humpel
    * * *
    (a lump of something broken or cut off from a larger piece: a hunk of cheese/bread.) humpel

    English-Danish dictionary > hunk

  • 12 interrupt

    1) (to stop a person while he is saying or doing something, especially by saying etc something oneself: He interrupted her while she was speaking; He interrupted her speech; Listen to me and don't interrupt!) afbryde
    2) (to stop or make a break in (an activity etc): He interrupted his work to eat his lunch; You interrupted my thoughts.) afbryde
    3) (to cut off (a view etc): A block of flats interrupted their view of the sea.) afskære
    •
    * * *
    1) (to stop a person while he is saying or doing something, especially by saying etc something oneself: He interrupted her while she was speaking; He interrupted her speech; Listen to me and don't interrupt!) afbryde
    2) (to stop or make a break in (an activity etc): He interrupted his work to eat his lunch; You interrupted my thoughts.) afbryde
    3) (to cut off (a view etc): A block of flats interrupted their view of the sea.) afskære
    •

    English-Danish dictionary > interrupt

  • 13 isolate

    (to separate, cut off or keep apart from others: Several houses have been isolated by the flood water; A child with an infectious disease should be isolated.) isolere
    - isolation
    * * *
    (to separate, cut off or keep apart from others: Several houses have been isolated by the flood water; A child with an infectious disease should be isolated.) isolere
    - isolation

    English-Danish dictionary > isolate

  • 14 lock

    I 1. [lok] noun
    1) (a mechanism for fastening doors etc: He put the key in the lock.) lås
    2) (a closed part of a canal for raising or lowering boats to a higher or lower part of the canal.) sluse
    3) (the part of a gun by which it is fired.) lås
    4) (a tight hold (in wrestling etc).) greb; tag
    2. verb
    (to fasten or become fastened with a lock: She locked the drawer; This door doesn't lock.) låse
    - locket
    - locksmith
    - lock in
    - lock out
    - lock up     II [lok] noun
    1) (a piece of hair: She cut off a lock of his hair.) lok
    2) ((in plural) hair: curly brown locks.) lokker
    * * *
    I 1. [lok] noun
    1) (a mechanism for fastening doors etc: He put the key in the lock.) lås
    2) (a closed part of a canal for raising or lowering boats to a higher or lower part of the canal.) sluse
    3) (the part of a gun by which it is fired.) lås
    4) (a tight hold (in wrestling etc).) greb; tag
    2. verb
    (to fasten or become fastened with a lock: She locked the drawer; This door doesn't lock.) låse
    - locket
    - locksmith
    - lock in
    - lock out
    - lock up     II [lok] noun
    1) (a piece of hair: She cut off a lock of his hair.) lok
    2) ((in plural) hair: curly brown locks.) lokker

    English-Danish dictionary > lock

  • 15 reserve

    [rə'zə:v] 1. verb
    1) (to ask for or order to be kept for the use of a particular person, often oneself: The restaurant is busy on Saturdays, so I'll phone up today and reserve a table.) reservere
    2) (to keep for the use of a particular person or group of people, or for a particular use: These seats are reserved for the committee members.) reservere
    2. noun
    1) (something which is kept for later use or for use when needed: The farmer kept a reserve of food in case he was cut off by floods.) reserve; forråd
    2) (a piece of land used for a special purpose eg for the protection of animals: a wild-life reserve; a nature reserve.) reservat; -reservat
    3) (the habit of not saying very much, not showing what one is feeling, thinking etc; shyness.) tilbageholdenhed; reservation
    4) ((often in plural) soldiers, sailors etc who do not belong to the regular full-time army, navy etc but who are called into action when needed eg during a war.) reserver
    •
    - reserved
    - have
    - keep in reserve
    * * *
    [rə'zə:v] 1. verb
    1) (to ask for or order to be kept for the use of a particular person, often oneself: The restaurant is busy on Saturdays, so I'll phone up today and reserve a table.) reservere
    2) (to keep for the use of a particular person or group of people, or for a particular use: These seats are reserved for the committee members.) reservere
    2. noun
    1) (something which is kept for later use or for use when needed: The farmer kept a reserve of food in case he was cut off by floods.) reserve; forråd
    2) (a piece of land used for a special purpose eg for the protection of animals: a wild-life reserve; a nature reserve.) reservat; -reservat
    3) (the habit of not saying very much, not showing what one is feeling, thinking etc; shyness.) tilbageholdenhed; reservation
    4) ((often in plural) soldiers, sailors etc who do not belong to the regular full-time army, navy etc but who are called into action when needed eg during a war.) reserver
    •
    - reserved
    - have
    - keep in reserve

    English-Danish dictionary > reserve

  • 16 segment

    ['seɡmənt]
    1) (a part or section: He divided the orange into segments.) del; segment
    2) (a part of eg a circle cut off by a straight line.) cirkeludsnit; segment
    •
    * * *
    ['seɡmənt]
    1) (a part or section: He divided the orange into segments.) del; segment
    2) (a part of eg a circle cut off by a straight line.) cirkeludsnit; segment
    •

    English-Danish dictionary > segment

  • 17 take for granted

    1) (to assume without checking: I took it for granted that you had heard the story.) tage for givet
    2) (to treat casually: People take electricity for granted until their supply is cut off.) tage for givet
    * * *
    1) (to assume without checking: I took it for granted that you had heard the story.) tage for givet
    2) (to treat casually: People take electricity for granted until their supply is cut off.) tage for givet

    English-Danish dictionary > take for granted

  • 18 trimming

    1) (something added as a decoration: lace trimming.) pynt; -pynt; besætning; -besætning
    2) ((usually in plural) a piece cut off; an end or edge.) det, der er tilbage
    * * *
    1) (something added as a decoration: lace trimming.) pynt; -pynt; besætning; -besætning
    2) ((usually in plural) a piece cut off; an end or edge.) det, der er tilbage

    English-Danish dictionary > trimming

  • 19 shear

    [ʃiə]
    past tense - sheared; verb
    1) (to clip or cut wool from (a sheep).) klippe
    2) ((past tense shorn: often with off) to cut (hair) off: All her curls have been shorn off.) klippe
    3) ((past tense shorn: especially with of) to cut hair from (someone): He has been shorn (of all his curls).) klippe
    4) (to cut or (cause to) break: A piece of the steel girder sheared off.) skære af; brække af
    •
    * * *
    [ʃiə]
    past tense - sheared; verb
    1) (to clip or cut wool from (a sheep).) klippe
    2) ((past tense shorn: often with off) to cut (hair) off: All her curls have been shorn off.) klippe
    3) ((past tense shorn: especially with of) to cut hair from (someone): He has been shorn (of all his curls).) klippe
    4) (to cut or (cause to) break: A piece of the steel girder sheared off.) skære af; brække af
    •

    English-Danish dictionary > shear

  • 20 guillotine

    ['ɡiləti:n] 1. noun
    1) (in France, an instrument for cutting criminals' heads off.) guillotine
    2) (a machine for cutting paper.) skæremaskine
    2. verb
    (to cut the head off (a person) or to cut (paper) with a guillotine.) guillotinere; halshugge; skære
    * * *
    ['ɡiləti:n] 1. noun
    1) (in France, an instrument for cutting criminals' heads off.) guillotine
    2) (a machine for cutting paper.) skæremaskine
    2. verb
    (to cut the head off (a person) or to cut (paper) with a guillotine.) guillotinere; halshugge; skære

    English-Danish dictionary > guillotine

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • cut off — {v.} 1. To separate or block. * /The flood cut the townspeople off from the rest of the world./ * /The woods cut off the view./ * /His rudeness cuts him off from friends he might have./ 2. To interrupt or stop. * /The television show was cut off… …   Dictionary of American idioms

  • cut off — {v.} 1. To separate or block. * /The flood cut the townspeople off from the rest of the world./ * /The woods cut off the view./ * /His rudeness cuts him off from friends he might have./ 2. To interrupt or stop. * /The television show was cut off… …   Dictionary of American idioms

  • cut-off — cut|off [ˈkʌtɔf US o:f] n 1.) [C usually singular] a limit or level at which you stop doing something →↑deadline cut off date/point/score etc (=the date etc when you stop doing something) ▪ The cut off date for registration is July 2. 2.) [C… …   Dictionary of contemporary English

  • cut-off — cut offs also cutoff 1) N COUNT: usu sing, oft N n A cut off or a cut off point is the level or limit at which you decide that something should stop happening. The cut off point depends on age and length of employment... The cut off date for… …   English dictionary

  • cut|off — «KUHT F, OF», noun, adjective. –n. 1. a short way across or through; short cut: »We ll save time if we take the cutoff across the park. 2. a) a new and shorter passage cut by a river through a bend. b) the water in the old channel, thus cut off.… …   Useful english dictionary

  • cut-off — cutˈ off noun 1. That which cuts off or shortens, eg a straighter road, a shorter channel cut across a bend of a river 2. A bend thus cut off 3. A device for shutting off steam, water, light, electricity, supply of cartridges in a magazine rifle …   Useful english dictionary

  • Cut-off — (k[u^]t [o^]f ; 115), n. 1. That which cuts off or shortens, as a nearer passage or road. [1913 Webster] 2. (Mach.) (a) The valve gearing or mechanism by which steam is cut off from entering the cylinder of a steam engine after a definite point… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cut off — steht für: einen Ort in Louisiana, siehe Cut Off (Louisiana) einen Begriff der Analytischen Diagnostik, siehe Cutoff Annahmeschluss, z. B. in der Logistik, im Bankwesen eine späte Position beim Pokern, siehe Position (Poker) ein Phänomen in… …   Deutsch Wikipedia

  • Cut Off — Cut Off, LA U.S. Census Designated Place in Louisiana Population (2000): 5635 Housing Units (2000): 2136 Land area (2000): 14.763316 sq. miles (38.236811 sq. km) Water area (2000): 0.106888 sq. miles (0.276838 sq. km) Total area (2000): 14.870204 …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Cut Off, LA — U.S. Census Designated Place in Louisiana Population (2000): 5635 Housing Units (2000): 2136 Land area (2000): 14.763316 sq. miles (38.236811 sq. km) Water area (2000): 0.106888 sq. miles (0.276838 sq. km) Total area (2000): 14.870204 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • cut off — [v1] prevent; interrupt block, break in, bring to end, catch, close off, disconnect, discontinue, halt, insulate, intercept, intersect, intervene, intrude, isolate, obstruct, renounce, segregate, separate, sequester, suspend; concept 234 Ant.… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»