-
101 золотник
1. м. slide valve2. м. control valve3. м. авто valve core, inner valveкрановый золотник — cock plug; valve cock disk
-
102 золотник
slide, valve spindle, slide valve* * *золотни́к м.1. (преим. в паровых машинах) slide valve2. (клапан управления в гидро- или пневмоусилителях и исполнительных механизмах) control valveзолотни́к закрыва́ет окно́ — the valve covers a portзолотни́к открыва́ет окно́ — the valve uncovers a portзолотни́к перекрыва́ет окно́ — the valve overlaps a port3. авто valve core, inner valveзолотни́к вакуумфи́льтра, распредели́тельный — multiple-valve hubкоро́бчатый золотни́к ( обычно в системах парораспределения) — simple [plain] slide valveкра́новый золотни́к — cock plug; valve cock diskотсе́чный золотни́к — riding cut-off valveпрото́чный золотни́к — open-centre valveразгру́женный золотни́к — balanced valveзолотни́к с нача́льным осевы́м зазо́ром — open-centre valveзолотни́к с нача́льным осевы́м перекры́тием — closed-centre valveзолотни́к с нулевы́м перекры́тием — zero-rap valveзолотни́к с перекры́тием — overlapping [closed-centre] valveцилиндри́ческий золотни́к — spool valve* * * -
103 sulkuventtiili
• shut-off valve• stop valve• isolating valve• cut-off valve• closing valve• check valve -
104 Exponentialröhre
f <el> ■ remote-cut-off tube; remote-cut-off valve; variable-mu tube; variable-mu valve -
105 електронна лампа с променлива стръмност
multi-mu tubemulti-mu tubesremote cut-off valveremote cut-off valvesvariable-valvevariable-valvesvariable tubevariable tubesБългарски-Angleščina политехнически речник > електронна лампа с променлива стръмност
-
106 Abschaltventil
-
107 avstengingsventil
subst. shut-off valve, cut-off valve (automatisk avstengingsventil) automatic shutdown valve -
108 клапан с равнопроцентным золотником
Русско-английский научный словарь > клапан с равнопроцентным золотником
-
109 термоэлектронная лампа
вакуумный клапан; электровакуумная лампа — vacuum valve
Русско-английский военно-политический словарь > термоэлектронная лампа
-
110 электронная лампа
1. electron tubeстабилизирующая лампа; лампа стабилизатора — regulator tube
2. valveвакуумный клапан; электровакуумная лампа — vacuum valve
Русско-английский словарь по информационным технологиям > электронная лампа
-
111 sulkuventtiili
closing valve; cut-off valve; shut-off valve -
112 venttiili
closing valve; cut-off valve; shut-off valve -
113 вентиль запорный
closing valve; cut-off valve; shut-off valveРусско-английский словарь по деталям машин > вентиль запорный
-
114 клапан-отсекатель
клапан-отсекатель
Клапан на газопроводе, прекращающий пропуск газа в сеть по импульсу от командных приборов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > клапан-отсекатель
-
115 soupape coupe-flux
клапан-отсекатель
Клапан на газопроводе, прекращающий пропуск газа в сеть по импульсу от командных приборов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > soupape coupe-flux
-
116 Gasabsperrventil
клапан-отсекатель
Клапан на газопроводе, прекращающий пропуск газа в сеть по импульсу от командных приборов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gasabsperrventil
-
117 Gasschalter
клапан-отсекатель
Клапан на газопроводе, прекращающий пропуск газа в сеть по импульсу от командных приборов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gasschalter
-
118 байпас
1) General subject: loop line2) Naval: cut-off valve3) Engineering: by-pass (катушки, цепи, трубопровода), bypass, bypass pipe5) Railway term: relief valve, shunt connection6) Special term: loop-line7) Astronautics: bypass line8) Mechanic engineering: by-path9) Oilfield: equalizing line11) Cables: by-pass12) Makarov: bypass passage13) oil&gas: by-pass valve, bypass valve -
119 avskjæringsventil
subst. cut-off valve, shut-off valve -
120 Abschaltventil
n1. cut-off valve2. shut-off valve
См. также в других словарях:
cut-off valve — Смотри отделительный клапан … Энциклопедический словарь по металлургии
cut|off — «KUHT F, OF», noun, adjective. –n. 1. a short way across or through; short cut: »We ll save time if we take the cutoff across the park. 2. a) a new and shorter passage cut by a river through a bend. b) the water in the old channel, thus cut off.… … Useful english dictionary
Cut-off — (k[u^]t [o^]f ; 115), n. 1. That which cuts off or shortens, as a nearer passage or road. [1913 Webster] 2. (Mach.) (a) The valve gearing or mechanism by which steam is cut off from entering the cylinder of a steam engine after a definite point… … The Collaborative International Dictionary of English
Cut Off — can refer to: *Cut Off, Louisiana, a town in the United States *Cutoff (steam engine), the point in the piston stroke at which the inlet valve is closed … Wikipedia
cut-off — /ˈkʌt ɒf / (say kut of) noun 1. a cutting off, or something that cuts off; a shorter passage or way. 2. a specified point of termination; limit. 3. → oxbow (def. 2). 4. the arresting of the passage of steam or working fluid to the cylinder of an… …
Automatic cut-off — Expansion Ex*pan sion, n. [L. expansio: cf. F. expansion.] 1. The act of expanding or spreading out; the condition of being expanded; dilation; enlargement. [1913 Webster] 2. That which is expanded; expanse; extend surface; as, the expansion of a … The Collaborative International Dictionary of English
Fixed cut-off — Expansion Ex*pan sion, n. [L. expansio: cf. F. expansion.] 1. The act of expanding or spreading out; the condition of being expanded; dilation; enlargement. [1913 Webster] 2. That which is expanded; expanse; extend surface; as, the expansion of a … The Collaborative International Dictionary of English
flow-control and cut-off valve — Смотри регулировочно отделительный клапан … Энциклопедический словарь по металлургии
Governor cut-off — Governor Gov ern*or, n. [OE. governor, governour, OF. governeor, F. gouverneur, fr. L. gubernator steersman, ruler, governor. See {Govern}.] 1. One who governs; especially, one who is invested with the supreme executive authority in a State; a… … The Collaborative International Dictionary of English
off — /awf, of/, adv. 1. so as to be no longer supported or attached: This button is about to come off. 2. so as to be no longer covering or enclosing: to take a hat off; to take the wrapping off. 3. away from a place: to run off; to look off toward… … Universalium
Expansion valve — Expansion Ex*pan sion, n. [L. expansio: cf. F. expansion.] 1. The act of expanding or spreading out; the condition of being expanded; dilation; enlargement. [1913 Webster] 2. That which is expanded; expanse; extend surface; as, the expansion of a … The Collaborative International Dictionary of English