-
1 cut
[kat] present participle ˈcutting: past tense, past participle cut1. verb1) to make an opening in, usually with something with a sharp edge:يَقُصHe cut the paper with a pair of scissors.
2) to separate or divide by cutting:يَقْطَعShe cut up the meat into small pieces.
3) to make by cutting:يثْقُب، يَقُصShe cut a hole in the cloth.
4) to shorten by cutting; to trim:يَقُص العُشبI'll cut the grass.
5) to reduce:يُقَلِّلThey cut my wages by ten per cent.
6) to remove:يُزيل، يَحْذِفThey cut several passages from the film.
7) to wound or hurt by breaking the skin (of):يَجْرَحI cut my hand on a piece of glass.
8) to divide (a pack of cards).يُقَسِّـم9) to stop:توقَّفWhen the actress said the wrong words, the director ordered "Cut!"
10) to take a short route or way:He cut through/across the park on his way to the office
يَقْطَع (الطَّريق)A van cut in in front of me on the motorway.
11) to meet and cross (a line or geometrical figure):يَقْطَع، يَمُرُّ فيAn axis cuts a circle in two places.
12) to stay away from (a class, lecture etc):يَنْقَطِـع عنHe cut school and went to the cinema.
يَتَجاهَل كُلياShe cut me dead in the High Street.
2. noun1) the result of an act of cutting:a power-cut (= stoppage of electrical power)
قَطْع، جُرح، إنقِطاع، قَص، تَخْفيضa cut in prices.
2) the way in which something is tailored, fashioned etc:قَصّـهthe cut of the jacket.
3) a piece of meat cut from an animal:قِطْعـهa cut of beef.
-
2 beskjære
verb. trim, reduce, curtail, cut, cut down, dock verb. reduce verb. prune, lop, trim verb. clip, cut, trim verb. cut, abridge verb. plough verb. prune, cut, cut back verb. cut, reduce verb. allot (to) -
3 felle
cut, shed* * *subst. (jaktspråk) trap, pitfall, snare subst. [overført, knep] pitfall, trick, trap subst. (militær) [ med eksplosiver] booby trap subst. [ venn] fellow, companion, associate verb. [ hugge ned] fell, cut down verb. [ slå ned] knock down, fell verb. [ drepe] kill, slay verb. [ la falle] cast, shed verb. [ miste] lose (f.eks.She is losing her hair very fast.
) verb. [ i strikking] decrease verb. (overført) [ styrte] overthrow verb. (petro) trap (legge en felle) set a trap (gå i en felle) fall into a trap -
4 sable ned
verb. cut down verb. [ kritisere voldsomt] slate, take apart, cut to pieces verb. [ i store mengder] massacre -
5 gjennomskjære
-
6 krojiti
krojiti Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `cut'Page in Trubačev: XII 180-182Russian:kroít' `cut (out)' [verb], krojú [1sg], kroít [3sg]Czech:Polish:kroić `cut' [verb]Serbo-Croatian:kròjiti `cut' [verb], kròjīm [1sg];Čak. krojȉti (Vrgada) `cut' [verb], krojĩš [2sg];Čak. krojȉt (Orbanići) `cut out (garment from cloth)' [verb], krojĩ [3sg]Slovene:krojíti `split, disrupt, unstitch, cut (out)' [verb]Bulgarian:krojá `cut out (a garment), devise' [verb]Latvian:Indo-European reconstruction: kroi- -
7 strigti
strigti Grammatical information: v. Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `cut'Old Church Slavic:Russian:Old Czech:stříci `cut' [verb], střihu [1sg]Polish:Serbo-Croatian:strȉći `cut' [verb], strȋžēm [1sg];Čak. strȉći (Vrgada) `cut' [verb], strīžȅš [2sg]Slovene:stríči `cut, clip' [verb], strížem [1sg]Bulgarian:stríža `cut, clip' [verb]Indo-European reconstruction: str(e)ig-Other cognates: -
8 supistaa
yks.nom. supistaa; yks.gen. supistan; yks.part. supisti; yks.ill. supistaisi; mon.gen. supistakoon; mon.part. supistanut; mon.ill. supistettiinabridge (verb)constrict (verb)contract (verb)curtail (verb)cut (verb)cut back (verb)cut down (verb)de-escalate (verb)limit (verb)narrow (verb)pare (verb)reduce (verb)restrict (verb)retrench (verb)shorten (verb)stint (verb)* * *• shorten• stint• retrench• restrict• reduce• pare• narrow• make smaller• limit• de-escalate• deduct• cut• cancel• thin• cut down• cancel down• collapse• compress• condense• constrict• contract• curtail• cut back• abridge -
9 lyhentää
yks.nom. lyhentää; yks.gen. lyhennän; yks.part. lyhensi; yks.ill. lyhentäisi; mon.gen. lyhentäköön; mon.part. lyhentänyt; mon.ill. lyhennettiinabbreviate (verb)abridge (verb)beguile (verb)curtail (verb)cut (verb)cut short (verb)foreshorten (verb)make shorter (verb)pay off (verb)reduce (verb)shorten (verb)* * *• abbreviate• cut down• cut back• curtail• condense• concentrate• compress• break off• beguile• abstract• abridge• cut• summarise• cut short• reduce• pay off• make shorter• shorten• decrease• foreshorten -
10 vähentää
yks.nom. vähentää; yks.gen. vähennän; yks.part. vähensi; yks.ill. vähentäisi; mon.gen. vähentäköön; mon.part. vähentänyt; mon.ill. vähennettiinabate (verb)bate (verb)curtail (verb)cut down (verb)decrease (verb)deduct (verb)derogate from (verb)detract from (verb)diminish (verb)extenuate (verb)lessen (verb)lower (verb)reduce (verb)remit (verb)shorten (verb)sink (verb)slacken (verb)subtract (verb)assuage (verb)cut take off shed (noun)* * *• thin• shed• make smaller• prune• reduce• lessen• remit• restrict• shorten• sink• slacken• take.. from• abate• take off• knock off• subtract• decrement• lower• bate• curb• curtail• cut back• cut down• crop• decrease• extenuate• deduct• derogate from• detract from• diminish• eliminate• erode• cut• pare down -
11 katkaista
yks.nom. katkaista; yks.gen. katkaisen; yks.part. katkaisi; yks.ill. katkaisisi; mon.gen. katkaiskoon; mon.part. katkaissut; mon.ill. katkaistiinamputate (verb)break (verb)break off (verb)crop (verb)cut (verb)cut off (verb)disconnect (verb)discontinue (verb)intercept (verb)interrupt (verb)poll (verb)sever (verb)snap (verb)tear off (verb)truncate (verb)* * *• decrease• cut• cut off• cut down• chop• disjoint• chop off• break• break off• block• crop• discontinue• divide• fell• fold• hew• intercept• interrupt• lessen• lop• reduce• amputate• disconnect• staunch• poll• lower• switch off• tear off• snap• snap off• tear• turn out• turn off• truncate• throw out• shut off• sever -
12 typistää
yks.nom. typistää; yks.gen. typistän; yks.part. typisti; yks.ill. typistäisi; mon.gen. typistäköön; mon.part. typistänyt; mon.ill. typistettiinabridge (verb)clip (verb)crop (verb)cut (verb)cut short (verb)dock (verb)garble (verb)maim (verb)mutilate (verb)pollard (verb)prune (verb)shorten (verb)truncate (verb)* * *• clip• crop• cut down• cut short• cut• garble• break off• whittle down• dock• amputate• mutilate• pollard• prune• shorten• truncate• abridge• maim• trim -
13 tęti
tęti Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `cut, chop, beat'Russian:Old Russian:Ukrainian:Czech:Polish:ciąć `cut' [verb], tnę [1sg]Slovene:tę́ti `chop' [verb], tnèm [1sg]Proto-Balto-Slavic reconstruction: tinʔteiLithuanian:tìnti `whet' [verb]Indo-European reconstruction: tmh₁-teiOther cognates: -
14 pienentää
yks.nom. pienentää; yks.gen. pienennän; yks.part. pienensi; yks.ill. pienentäisi; mon.gen. pienentäköön; mon.part. pienentänyt; mon.ill. pienennettiincut down (verb)cut up (verb)diminish (verb)extenuate (verb)lessen (verb)make smaller (verb)mince (verb)reduce (verb)take in (verb)chop lower irreducible (adje)* * *• make smaller• deduct• split• extenuate• irreducible• lessen• lower• make..smaller• mince• mitigate• cut• restrict• decrease• take in• thin• whittle down• reduce• cut down• chop• cut up• diminish -
15 paloitella
yks.nom. paloitella; yks.gen. paloittelen; yks.part. paloitteli; yks.ill. paloittelisi; mon.gen. paloitelkoon; mon.part. paloitellut; mon.ill. paloiteltiinchop (verb)cut (verb)cut up (verb)disjoint (verb)dismember (verb)divide (verb)joint (verb)parcel out (verb)* * *• dismember• share• parcel out• joint• divide• divide up• cut• cut up• chop• chop up• break off• split• disjoint -
16 avbryte
* * *verb. interrupt, discontinue, interpose, nip in, cut in, break off, intercept, break in on, disrupt, cut short verb. [ for en tid] suspend verb. [ opphøre med] discontinue verb. [ bryte forbindelse] disconnect, cut off verb. [ apparat] disconnect verb. (edb) abort verb. (elektrisitet) break, cut off, switch off, interrupt -
17 klippe
-
18 leikellä
yks.nom. leikellä; yks.gen. leikkelen; yks.part. leikkeli; yks.ill. leikkelisi; mon.gen. leikelköön; mon.part. leikellyt; mon.ill. leikeltiinclip (verb)cut (verb)cut up (verb)dissect (verb)scarify (verb)snip (verb)* * *• split• clip• cut up• cut• dissect• scarify• snip• bisect -
19 katketa
yks.nom. katketa; yks.gen. katkean; yks.part. katkesi; yks.ill. katkeaisi katkeisi; mon.gen. katketkoon; mon.part. katkennut; mon.ill. katkettiinbe cut off (verb)be interrupted (verb)break (verb)burst (verb)crack (verb)rupture (verb)sever (verb)snap (verb)stop (verb)* * *• cease• cut off• stop• snap• sever• end• crack• break• be broken• break off• rupture• break down• be interrupted• be cut off• burst -
20 tesàti
tesàti Grammatical information: v. Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `hew'Old Church Slavic:Russian:tesát' `hew' [verb], tešú [1sg], téšet [3sg]Czech:Slovak:Polish:ciosać `hew' [verb]Serbo-Croatian:tèsati `cut, trim, polish' [verb], tȅšēm [1sg];Čak. tesȁt (Orbanići) `cut, polish, hew, trim' [verb], tȅšen [1sg]Slovene:tésati `hew, chisel' [verb], tę́šem [1sg]Lithuanian:tašýti `hew' [verb]Indo-European reconstruction: tetḱ-Other cognates:Skt. tákṣati (RV+) `cut, manufacture' [verb]
См. также в других словарях:
cut — [c]/kʌt / (say kut) verb (cut, cutting) –verb (t) 1. to penetrate, with or as with a sharp edged instrument: he cut his finger. 2. to strike sharply, as with a whip. 3. to wound severely the feelings of. 4. to divide, with or as with a sharp… …
cut — ▪ I. cut cut 1 [kʌt] noun [countable] 1. a planned reduction in the amount or level of something: cut in • The chairman took an $800,000 cut in pay last year because of poor profits. • the president s programme of budget cuts … Financial and business terms
cut down — verb 1. cut down on; make a reduction in (Freq. 8) reduce your daily fat intake The employer wants to cut back health benefits • Syn: ↑reduce, ↑cut back, ↑trim, ↑trim down, ↑ … Useful english dictionary
cut back — verb 1. return in time (Freq. 1) the film cut back to an earlier event in the story • Syn: ↑flash back • Derivationally related forms: ↑flashback (for: ↑flash back) … Useful english dictionary
cut away — verb 1. move quickly to another scene or focus when filming (Freq. 1) cut away now! the director shouted • Hypernyms: ↑cut • Verb Frames: Somebody s Somebody s PP 2. remove by cutting off or away … Useful english dictionary
cut short — verb 1. interrupt before its natural or planned end (Freq. 3) We had to cut short our vacation • Syn: ↑break short, ↑break off • Hypernyms: ↑interrupt, ↑break … Useful english dictionary
cut off — verb Date: 14th century transitive verb 1. to bring to an untimely end 2. to stop the passage of < cut off communications > 3. shut off, bar < the river cut off their retreat > … New Collegiate Dictionary
cut in — verb 1. allow someone to have a share or profit • Hypernyms: ↑partake, ↑share, ↑partake in • Verb Frames: Somebody s somebody Sam cannot cut in Sue 2. drive in front of another vehicle leaving too little space for that vehicle to maneuver … Useful english dictionary
cut through — verb travel across or pass over (Freq. 1) The caravan covered almost 100 miles each day • Syn: ↑traverse, ↑track, ↑cover, ↑cross, ↑pass over, ↑get over, ↑get ac … Useful english dictionary
cut corners — verb do something the cheapest or easiest way (Freq. 1) Cut corners to make a cheaper product • Hypernyms: ↑perform, ↑execute, ↑do • Verb Frames: Somebody s on something * * * … Useful english dictionary
cut across — verb 1. travel across or pass over (Freq. 4) The caravan covered almost 100 miles each day • Syn: ↑traverse, ↑track, ↑cover, ↑cross, ↑pass over, ↑get over, ↑ … Useful english dictionary
