-
1 cut-thread tap
< tools> ■ geschnittener Gewindebohrer m -
2 clean-cut thread
< join> ■ sauberes Gewinde n -
3 plunge-cut thread-grinding
< prod> ■ Einstechschleifen n ; Einstechverfahren n ; Gewindeeinstechschleifen n ; Einstechgewindeschleifen n ; Kurzgewindeschleifen nEnglish-german technical dictionary > plunge-cut thread-grinding
-
4 plunge-cut thread-milling machine
<mach.tools> ■ Kurzgewindefräsmaschine fEnglish-german technical dictionary > plunge-cut thread-milling machine
-
5 V-cut thread
<mech.eng> ■ scharfgängiges Gewinde n -
6 cut a thread
-
7 cut tapping
-
8 plunge-cut milling
-
9 fine
I 1. nounGeldstrafe, die; (for minor offence) Bußgeld, das2. transitive verbII 1. adjectivewe were fined £10 — wir mussten ein Bußgeld von 10 Pfund bezahlen
1) (of high quality) gut; hochwertig [Qualität, Lebensmittel]; fein [Besteck, Gewebe, Spitze]; edel [Holz, Wein]2) (delicately beautiful) zart [Porzellan, Spitze]; fein [Muster, Kristall, Stickerei, Gesichtszüge]3) (refined) edel [Empfindungen]; fein [Taktgefühl, Geschmack]somebody's finer feelings — das Gute in jemandem
4) (delicate in structure or texture) fein5) (thin) fein; hauchdünnwe'd be cutting it fine if... — es wird etwas knapp werden, wenn...
6) (in small particles) [hauch]fein [Sand, Staub]fine rain — Nieselregen, der
7) (sharp, narrow-pointed) scharf [Spitze, Klinge]; spitz [Nadel, Schreibfeder]8)fine print — see academic.ru/68194/small_print">small print
9) (capable of delicate discrimination) fein [Gehör]; scharf [Auge]; genau [Werkzeug]; empfindlich [Messgerät]10) (perceptible only with difficulty) fein [Unterschied, Nuancen]; (precise) klein [Detail]the finer points — die Feinheiten
11) (excellent) schön; ausgezeichnet [Sänger, Schauspieler]a fine time to do something — (iron.) ein passender Zeitpunkt, etwas zu tun (iron.)
you are a fine one! — (iron.) du bist mir vielleicht einer! (ugs.)
12) (satisfactory) schön; gutthat's fine with or by me — ja, ist mir recht
everything is fine — es ist alles in Ordnung
13) (well conceived or expressed) schön [Worte, Ausdruck usw.]; gelungen [Rede, Übersetzung usw.]How are you? - Fine, thanks — Wie geht es Ihnen? - Gut, danke
16) (bright and clear) schön [Wetter, Sommerabend]17) (ornate) prächtig [Kleidung]18) (affectedly ornate) geziert; schönklingend [Worte]2. adverb1) (into small particles) fein [mahlen, raspeln, hacken]2) (coll.): (well) gut* * *I 1. adjective1) ((usually of art etc) very good; of excellent quality: fine paintings; a fine performance.) vorzüglich3) (well; healthy: I was ill yesterday but I am feeling fine today!) gut4) (thin or delicate: a fine material.) zart5) (careful; detailed: Fine workmanship is required for such delicate embroidery.) genau7) (slight; delicate: a fine balance; a fine distinction.) fein8) (perfectly satisfactory: There's nothing wrong with your work - it's fine.) gut2. adverb(satisfactorily: This arrangement suits me fine.) ausgezeichnet3. interjection- finely- finery
- fine art II 1. noun(money which must be paid as a punishment: I had to pay a fine.) die Geldstrafe2. verb(to make (someone) pay a fine: She was fined $10.) mit einer Geldstrafe belegen* * *fine1[faɪn]I. adjthat's all fine, but... das ist schön und gut, aber...the \finest English painting of its time das beste englische Gemälde seiner Zeitthe \finest wines in the world die erlesensten Weine der Welta \fine example ein gutes Beispiel\fine food ausgezeichnetes EssenI had a \fine time repairing your car ich hatte meine helle Freude daran, dein Auto zu reparieren\fine words schöne Worte iron\fine features ( approv) feine Gesichtszüge\fine weather schönes Wetterhe appealed to my \finer feelings er appellierte an meine edleren Gefühle\fine character edler Menschthere's a \fine line between genius and madness Genie und Wahnsinn liegen oft nah beieinander\fine distinction feiner Unterschied\fine nuance feine Nuance\finer points Feinheiten plnot to put too \fine a point on it... um ganz offen zu sein...II. advto feel \fine sich akk gut fühlento suit sb \fine jdm [sehr] gut passento work \fine gut funktionieren2. (thinly) feinthe garlic wasn't cut \fine enough der Knoblauch war nicht fein genug geschnitten3.▶ to cut sth \fine etw mit Mühe und Not erreichenfine2[faɪn]heavy/small \fine hohe/niedrige Geldstrafe; (for minor offences) Geldbuße f, Bußgeld nt; administrative Ordnungsgeld nt, Organstrafmandat nt ÖSTERRII. vt▪ to \fine sb [for sth] jdn [wegen einer S. gen] zu einer Geldstrafe verurteilen; (for minor offences) gegen jdn [wegen einer S. gen] ein Bußgeld verhängenFIFA \fined the club $50,000 for bribing the referee die FIFA verurteilte den Klub zu einer Geldstrafe von 50.000 Dollar für die Bestechung des Schiedsrichters* * *I [faɪn]advII [faɪn]1. n (JUR)Geldstrafe f; (for less serious offences) Geldbuße or -strafe f; (driving) Bußgeld nt; (for minor traffic offences) (gebührenpflichtige) Verwarnung2. vt (JUR)zu einer Geldstrafe verurteilen, mit einer Geldstrafe/-buße belegen; (for driving offences also) Bußgeld verhängen gegen; (for minor traffic offences) eine (gebührenpflichtige) Verwarnung erteilen (+dat)he was fined £100 — er musste £ 100 Strafe bezahlen
he was fined for speeding —
IIIshe was fined for possession (of drugs) — sie wurde wegen Drogenbesitz zu einer Geldstrafe verurteilt
1. adj (+er)1) (= excellent) piece of work, example, painting, book, museum ausgezeichnet; building, town, view herrlich; person fein, trefflich (geh); performance, performer, player großartig, ausgezeichnetthis is even finer than her previous recording — das ist noch besser als ihre letzte Aufnahme
See:2) (= acceptable of things) in Ordnungany more? – no, that's fine or it'll be fine —
everything's ( just) fine — alles in (bester) Ordnung
how was I? – you were fine — wie war ich? – gut
it's fine (for you) to interrupt me — Sie dürfen mich gerne unterbrechen
it's fine for men to cry — Männer dürfen auch weinen, es ist durchaus in Ordnung, wenn Männer weinen
the doctor said it was fine for me to play — der Arzt sagte, ich dürfte ohne Weiteres spielen
you look/the wallpaper looks fine (to me) — (ich finde,)du siehst/die Tapete sieht gut aus
your idea sounds fine —
shall we have another beer? – sounds fine to me — sollen wir noch ein Bier trinken? – ja, gute Idee
how are you? – fine, thanks — wie geht es Ihnen? – danke, gut
a glass of water and I'll be fine —
he's fine, he's done it before any questions? no? fine — es schafft es schon, er hat es schon einmal gemacht noch Fragen? nein? gut
it'll take me a couple of days – that's fine with me — ich werde ein paar Tage dafür brauchen – das ist in Ordnung
anything she wanted was usually fine with him — was sie auch immer wollte, er hatte meist nichts dagegen
3) (= high-quality) food fein; wine erlesen, edel; furniture, jewellery, clothes ausgesucht; china, porcelain, fabric erlesen, ausgesucht5) weather, day schönwhen it is/was fine —
a fine reward for all my work! a fine friend you are! — eine schöne Belohnung für meine ganze Mühe! du bist mir ja ein schöner Freund!
a fine time to remember that! — ein feiner Augenblick, dich daran zu erinnern!
that's all very fine, but... — das ist ja alles schön und gut, aber...
that's fine for you to say — du hast gut reden
you're a fine one to talk! —
fine words — schöne Worte pl
7) (= thin) needle, thread dünn, fein; fabric, material dünn; hair, grain fein; handwriting fein, zierlich; sieve, net, mesh, weave fein(maschig)fine nib —
8) (= in small particles) powder, dust, sand, mist feina fine dusting of snow/flour — eine dünne Schneedecke/Mehlschicht
there's a fine line between genius and madness — es besteht ein feiner Unterschied zwischen Genie und Wahnsinn
11) gold, silver feingold 98% fine — Gold mit 98% Feingehalt
2. adv1) (= well) work tadellosyou're doing fine — Sie machen Ihre Sache gut; (healthwise) Sie machen gute Fortschritte
2) (= thinly) cut, slice fein, dünn → cutSee:→ cut* * *fine1 [faın]A adj (adv finely)1. allg fein:a) dünn, zart (Porzellan etc)b) scharf (Kante etc)c) aus kleinsten Teilchen bestehend (Sand etc)d) schön (Schiff etc):one of these fine days, one fine day eines schönen Tagese) vornehm, edel (Mensch)f) geschmackvoll, gepflegt, elegantg) angenehm, lieblich (Duft etc)h) feinsinnig, subtil:fine distinction feiner Unterschied2. großartig, ausgezeichnet, glänzend (Musiker etc):a fine view eine herrliche oder prächtige Aussicht;3. rein, pur:fine silver Feinsilber n;fine gold Feingold n;gold 24 carats fine 24-karätiges Gold4. geziert, affektiert (Sätze etc)5. umg, auch iron fein, schön:that’s all very fine, but … das ist ja alles gut und schön, aber …;a fine friend you are! pej du bist mir ein schöner Freund!6. WIRTSCH erstklassig (Bankwechsel etc)B adv1. umg fein:a) vornehm (auch pej):b) sehr gut, bestens:that will suit me fine das passt mir ausgezeichnet2. knapp:C v/t1. fine away, fine down fein(er) machen, abschleifen, zuspitzen3. METALL frischenD v/i1. fine away, fine down, fine off fein(er) werden, abnehmen, sich abschleifen2. sich klärenfine2 [faın]A s1. Geldstrafe f, Bußgeld n2. JUR, HIST Abstandssumme f3. Ende n (obs außer in):a) schließlich, endlich,b) kurz(um)B v/t mit einer Geldstrafe belegen, zu einer Geldstrafe verurteilen:he was fined £50 er musste 50 Pfund Strafe bezahlen, er wurde zu einer Geldstrafe von 50 Pfund verurteiltfine3 [ˈfiːneı] s MUS Fine n, Ende n* * *I 1. nounGeldstrafe, die; (for minor offence) Bußgeld, das2. transitive verbII 1. adjectivewe were fined £10 — wir mussten ein Bußgeld von 10 Pfund bezahlen
1) (of high quality) gut; hochwertig [Qualität, Lebensmittel]; fein [Besteck, Gewebe, Spitze]; edel [Holz, Wein]2) (delicately beautiful) zart [Porzellan, Spitze]; fein [Muster, Kristall, Stickerei, Gesichtszüge]3) (refined) edel [Empfindungen]; fein [Taktgefühl, Geschmack]5) (thin) fein; hauchdünnwe'd be cutting it fine if... — es wird etwas knapp werden, wenn...
6) (in small particles) [hauch]fein [Sand, Staub]fine rain — Nieselregen, der
7) (sharp, narrow-pointed) scharf [Spitze, Klinge]; spitz [Nadel, Schreibfeder]8)9) (capable of delicate discrimination) fein [Gehör]; scharf [Auge]; genau [Werkzeug]; empfindlich [Messgerät]10) (perceptible only with difficulty) fein [Unterschied, Nuancen]; (precise) klein [Detail]11) (excellent) schön; ausgezeichnet [Sänger, Schauspieler]a fine time to do something — (iron.) ein passender Zeitpunkt, etwas zu tun (iron.)
you are a fine one! — (iron.) du bist mir vielleicht einer! (ugs.)
12) (satisfactory) schön; gutthat's fine with or by me — ja, ist mir recht
13) (well conceived or expressed) schön [Worte, Ausdruck usw.]; gelungen [Rede, Übersetzung usw.]14) (of handsome appearance or size) schön; stattlich [Mann, Baum, Tier]15) (in good health or state) gutHow are you? - Fine, thanks — Wie geht es Ihnen? - Gut, danke
16) (bright and clear) schön [Wetter, Sommerabend]17) (ornate) prächtig [Kleidung]18) (affectedly ornate) geziert; schönklingend [Worte]2. adverb1) (into small particles) fein [mahlen, raspeln, hacken]2) (coll.): (well) gut* * *adj.dünn adj.fein adj.gut adj.schön adj.zart adj. n.Geldbuße -n f.Geldstrafe f.Mahngebühr f. -
10 snip
1. transitive verb,- pp- schnippeln (ugs.), schneiden [Loch]; schnippeln (ugs.) od. schneiden an (+ Dat.) [Tuch, Haaren, Hecke]; (cut off) abschnippeln (ugs.); abschneiden2. intransitive verb,- pp- schnippeln (ugs.); schneiden3. noun* * *[snip] 1. past tense, past participle - snipped; verb(to cut sharply, especially with a single quick action, with scissors etc: I snipped off two inches of thread.) schnipseln2. noun1) (a cut with scissors: With a snip of her scissors she cut a hole in the cloth.) der Schnitt2) (a small piece cut off: The floor was covered in snips of paper.) der Schnipsel3) (a bargain: It's a snip at $3!) der Gelegenheitskauf•- academic.ru/68418/snippet">snippet* * *[snɪp]I. nto give sth a \snip etw [ab]schneiden2. (piece)a \snip of cloth ein Stück nt Stoff▪ to be a \snip ein echtes Schnäppchen sein▪ the \snip der SchnittII. vt* * *[snɪp]1. n2) (of cloth) Stück nt; (of paper) Schnipsel m, Schnippel m or nt (inf); (from newspaper) Ausschnitt m2. vtschnippeln (inf)to snip sth off — etw abschnippeln (inf)
3. vito snip at — schnippeln an (+dat) (inf)
* * *snip [snıp]A v/t1. schneiden, schnippeln, schnipseln (beide umg):snip out herausschneiden2. eine Fahrkarte knipsenB v/i schnippeln, schnipseln umgC s1. Schnipsel m/n2. Schnitt m3. US umga) Knirps mb) Würstchen n4. Br umga) Kinderspiel n, Klacks m umgb) Schnäppchen n umg* * *1. transitive verb,- pp- schnippeln (ugs.), schneiden [Loch]; schnippeln (ugs.) od. schneiden an (+ Dat.) [Tuch, Haaren, Hecke]; (cut off) abschnippeln (ugs.); abschneiden2. intransitive verb,- pp- schnippeln (ugs.); schneiden3. noun* * *n.Schnitt -e m. v.schnippeln v. -
11 hair
noun1) (one strand) Haar, daswithout turning a hair — (fig.) ohne eine Miene zu verziehen
not harm a hair of somebody's head — (fig.) jemandem kein Haar krümmen
do one's/somebody's hair — sich/jemandem das Haar machen (ugs.)
have or get one's hair done — sich (Dat.) das Haar od. die Haare machen (ugs.) lassen
pull somebody's hair — jemanden an den Haaren ziehen
keep your hair on! — (coll.) geh [mal] nicht gleich an die Decke! (ugs.)
let one's hair down — (give free expression to one's feelings etc.) aus sich herausgehen; (have a good time) auf den Putz hauen (ugs.)
somebody's hair stands on end — (fig.) jemandem stehen die Haare zu Berge (ugs.)
get in somebody's hair — (fig. coll.) jemandem auf die Nerven od. den Wecker gehen od. fallen (ugs.) See also academic.ru/5024/bad">bad 1. 1)
* * *[heə] 1. noun1) (one of the mass of thread-like objects that grow from the skin: He brushed the dog's hairs off his jacket.) das Haar2) (the mass of these, especially on a person's head: He's got brown hair.) das Haar•- -haired- hairy
- hairiness
- hair's-breadth
- hair-breadth
- hairbrush
- haircut
- hair-do
- hairdresser
- hairdressing
- hair-drier
- hairline
- hair-oil
- hairpin 2. adjective- hair-raising- hairstyle
- keep one's hair on
- let one's hair down
- make someone's hair stand on end
- make hair stand on end
- not to turn a hair
- turn a hair
- split hairs
- tear one's hair* * *[heəʳ, AM her]nto lose/win by a \hair ( fig) ganz knapp verlieren/gewinnenhe had lost his \hair by the time he was twenty-five mit fünfundzwanzig hatte er schon keine Haare mehrto have a good [or fine] head of \hair schönes, volles Haar habento let one's \hair down seine Haare aufmachento wash one's \hair sich dat die Haare waschenI like your \hair deine Frisur gefällt mirto do sb's/one's \hair jdn/sich akk frisieren5.▶ the \hair of the dog [ein Schluck] Alkohol, um einen Kater zu vertreibenget out of my \hair! lass mich [endlich] in Ruhe!▶ to not harm [or touch] a \hair on sb's head jdm kein Haar krümmen▶ that'll make your \hair curl davon wirst du groß und stark▶ that'll put \hairs on your chest ( hum fam: before drinking) das zieht dir die Schuhe aus; (before eating) das wird dich satt machen▶ to not see hide nor \hair of sb jdn nicht zu Gesicht bekommen▶ to not turn a \hair nicht mit der Wimper zucken* * *[hɛə(r)]1. n1) (collective: on head) Haare pl, Haar nta fine head of hair — schönes volles Haar, schöne volle Haare
to do one's hair — sich frisieren, sich (dat) die Haare (zurecht)machen (inf)
to have one's hair cut/done — sich (dat) die Haare schneiden/frisieren lassen
her hair always looks nice — sie ist immer sehr gut frisiert
she usually wears her hair up (in pony tail/bun) — sie trägt ihr Haar normalerweise in einem Pferdeschwanz/Knoten
to let one's hair down (lit) — sein Haar aufmachen or lösen (geh); (fig) aus sich (dat) herausgehen
keep your hair on! ( Brit inf ) — ruhig Blut!
to get in sb's hair (inf) — jdm auf den Wecker or auf die Nerven gehen (inf)
I wish you'd get out of my hair while I'm working (inf) — kannst du mich vielleicht in Ruhe lassen, während ich arbeite
that film really made my hair stand on end — bei dem Film lief es mir eiskalt den Rücken herunter
2) (= single hair) Haar ntnot a hair out of place (fig) — wie aus dem Ei gepellt
to win/lose by a hair — ganz knapp gewinnen/verlieren
See:→ turn, splitI'm allergic to cat hair — ich bin gegen Katzenhaare allergisch
the best cure for a hangover is the hair of the dog (that bit you) — einen Kater kuriert man am besten, wenn man mit dem anfängt, womit man aufgehört hat
2. attrHaar-; (= horsehair) Rosshaar-hair growth — Haarwuchs m
* * *hair [heə(r)] s1. (einzelnes) Haar2. koll Haar n, Haare pl3. BOT Haar n, Trichom n4. Härchen n, Fäserchen nto a hair aufs Haar, haargenau;do one’s hair sich die Haare machen, sich frisieren;do sb’s hair jemanden frisieren;not harm a hair on sb’s head jemandem kein Haar krümmen;have a hair of the dog (that bit one) umg einen Schluck Alkohol trinken, um seinen Kater zu vertreiben;have sb by the short hairs jemanden (fest) in der Hand haben;keep your hair on! umg reg dich ab!, nur keine Aufregung!;keep sb out of one’s hair umg sich jemanden vom Leib halten;let one’s hair downa) sein Haar aufmachen,c) fig aus sich herausgehen;lose one’s haira) kahl werden,b) fig wütend werden;he is losing his hair ihm gehen die Haare aus;pull one’s hair out sich die Haare raufen;split hairs Haarspalterei treiben;the sight made my hair stand (up) on end bei dem Anblick standen mir die Haare zu Berge oder sträubten sich mir die Haare;tear one’s hair (out) sich die Haare raufen;not turn a hair nicht mit der Wimper zucken;* * *noun1) (one strand) Haar, daswithout turning a hair — (fig.) ohne eine Miene zu verziehen
not harm a hair of somebody's head — (fig.) jemandem kein Haar krümmen
2) collect., no pl. (many strands, mass) Haar, das; Haare Pl.; attrib. Haar-do one's/somebody's hair — sich/jemandem das Haar machen (ugs.)
have or get one's hair done — sich (Dat.) das Haar od. die Haare machen (ugs.) lassen
keep your hair on! — (coll.) geh [mal] nicht gleich an die Decke! (ugs.)
let one's hair down — (give free expression to one's feelings etc.) aus sich herausgehen; (have a good time) auf den Putz hauen (ugs.)
somebody's hair stands on end — (fig.) jemandem stehen die Haare zu Berge (ugs.)
get in somebody's hair — (fig. coll.) jemandem auf die Nerven od. den Wecker gehen od. fallen (ugs.) See also bad 1. 1)
* * *n.Haar -e n. -
12 die stock
< tools> (holds collet and thread-cutting die for external threads) ■ Schneideisenhalter m DIN EN 22568 ; Windeisen n DIN 1814< tools> (to cut threads, esp. Whitworth on pipes) ■ Gewindeschneidkluppe f ; Schneidkluppe f ; Gewindekluppe f ; Kluppe f -
13 threaded tree rod
<mech.eng> (rod with continuous thread, cut to length) ■ Gewindestange f -
14 tree rod
<mech.eng> (rod with continuous thread, cut to length) ■ Gewindestange f -
15 mill
1. noun1) Mühle, die2. transitive verbmill town — ≈ Textilstadt, die
1) mahlen [Getreide]2) fräsen [Metallgegenstand]; rändeln [Münze]Phrasal Verbs:- academic.ru/105610/mill_about">mill about* * *[mil] 1. noun1) (a machine, sometimes now electrical, for grinding coffee, pepper etc by crushing it between rough, hard surfaces: a coffee-mill; a pepper-mill.) die Mühle2) (a building where grain is ground: The farmer took his corn to the mill.) die Mühle3) (a building where certain types of things are manufactured: A woollen-mill; a steel-mill.) das Werk2. verb1) (to grind or press: This flour was milled locally.) mahlen2) ((usually with about or around) (of crowds) to move about in a disorganized way: There's a huge crowd of people milling around outside.) herumlaufen•- miller- millstone
- millwheel* * *[mɪl]I. ncoffee/pepper \mill Kaffee-/Pfeffermühle fcotton \mill Baumwollspinnerei fsteel \mill Stahlfabrik f, Stahlwerk nt4.▶ to go through the \mill viel durchmachen müssen▶ to put sb through the \mill jdn in die Mangel nehmenII. vt1. (grind)2. (shape or cut metal)to \mill metal Metall walzen; (with milling machine) Metall fräsento \mill a coin eine Münze rändeln* * *[mɪl]1. n1) (= building) Mühle f2) (= machine) Mühle fthe poor man really went through the mill (inf) — der Arme hat wirklich viel durchmachen müssen
in training you're really put through the mill (inf) — im Training wird man ganz schön hart rangenommen (inf)
3) (= paper, steel mill etc) Fabrik f; (= cotton mill, for thread) Spinnerei f; (for cloth) Weberei f2. vtflour, coffee etc mahlen; metal, paper walzen; (with milling machine) metal fräsen; coin rändeln* * *mill1 [mıl]A s1. TECH Mühle f:the mills of God grind slowly (but they grind exceedingly small) (Sprichwort) Gottes Mühlen mahlen langsam(, mahlen aber trefflich klein); → grist1 12. (Kaffee- etc) Mühle f:go through the mill fig eine harte Schule durchmachen;a) jemanden in eine harte Schule schicken,b) jemanden hart rannehmen;have been through the mill viel durchgemacht haben, durch eine harte Schule gegangen sein3. TECH Hütten-, Hammer-, Walzwerk n4. TECH Spinnerei f5. TECH6. TYPO Druckwalze f7. Fabrik f, Werk n8. umg pej Fabrik f:9. umg Prügelei fB v/t1. Korn etc mahlen2. TECH allg ver-, bearbeiten, z. B.a) Holz, Metall fräsenb) Papier, Metall walzenc) Münzen rändelnd) Tuch, Leder etc walkene) Seide moulinieren, filieren, zwirnenf) Schokolade quirlen, schlagen:milled lead Walzblei n3. obs umg durchwalken, (durch)prügelnC v/i1. obs umg raufen, sich prügelnmilling crowd wogende Menge, (Menschen)Gewühl nmill2 [mıl] s US Tausendstel n (besonders 1/1000 Dollar)* * *1. noun1) Mühle, die2. transitive verbmill town — ≈ Textilstadt, die
1) mahlen [Getreide]2) fräsen [Metallgegenstand]; rändeln [Münze]Phrasal Verbs:* * *n.Fabrik -en f.Mühle -n f. v.fräsen v. -
16 stitch
1. noundrop a stitch — (Knitting) eine Masche fallen lassen
3) (coll.): (piece of clothing)not have a stitch on — splitter[faser]nackt (ugs.) sein
4) (pain)[have] a stitch [in the side] — Seitenstechen [haben]
5) (coll.)be in stitches — sich kugeln vor Lachen (ugs.)
stitches — Naht, die
2. transitive verbhe had his stitches taken out — ihm wurden die Fäden gezogen
nähen; (Embroidery) sticken3. intransitive verbnähen; (Embroidery) stickenPhrasal Verbs:- academic.ru/92124/stitch_on">stitch on* * *[sti ] 1. noun1) (a loop made in thread, wool etc by a needle in sewing or knitting: She sewed the hem with small, neat stitches; Bother! I've dropped a stitch.) der Stich, die Masche2) (a type of stitch forming a particular pattern in sewing, knitting etc: The cloth was edged in blanket stitch; The jersey was knitted in stocking stitch.) der Stich3) (a sharp pain in a person's side caused by eg running: I've got a stitch.) das Seitenstechen2. verb(to sew or put stitches into: She stitched the two pieces together; I stitched the button on.) nähen- stitching- in stitches
- stitch up* * *[stɪtʃ]I. n<pl -es>to cast on/off a \stitch eine Masche anschlagen/abkettento drop a \stitch eine Masche fallen lassenblanket/cross \stitch Langetten-/Kreuzstich mlazy daisy \stitch Millefleursstickerei fcable \stitch Zopfmuster nther head wounds needed 5 \stitches ihre Kopfwunde musste mit 5 Stichen genäht werdento have one's \stitches taken out die Fäden gezogen bekommenI haven't got a \stitch to wear ich habe gar nichts anzuziehento not have a \stitch on splitterfasernackt seinwithout a \stitch on splitter[faser]nacktto get a \stitch Seitenstechen bekommen7.▶ a \stitch in time saves nine ( prov) was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen provIII. vt1. (in sewing)▪ to \stitch sth etw nähento \stitch a hem einen Saum nähento \stitch a hole ein Loch stopfen2. (by doctor)to \stitch a cut/wound eine Schnittwunde/Wunde nähen3. (in books)▪ to \stitch sth etw [zusammen]heften [o broschieren]* * *[stɪtʃ]1. n1) Stich m; (in knitting etc) Masche f; (= kind of stitch, in knitting etc) Muster nt; (in embroidery) Stichart fhe had to have stitches — er musste genäht werden
a stitch in time saves nine (Prov) — was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen (Prov)
2) (inf= piece of clothing)
she hadn't a stitch on — sie war splitter(faser)nackt3) (= pain) Seitenstiche pl4)to be in stitches ( inf, from laughing ) — sich schieflachen (inf)
2. vt (SEW, MED)nähen; book (zusammen)heften, broschieren; (= mend) hole, tear zunähen, stopfen; (= embroider) sticken3. vinähen ( at an +dat); (= embroider) sticken (at an +dat)* * *stitch [stıtʃ]A s1. Nähen etc: Stich m:a stitch in time saves nine (Sprichwort) Vorsorge ist besser als Nachsorge;2. Stricken etc: Masche f:drop a stitch eine Masche fallen lassen3. Strick-, Häkel-, Strickart f, Stich(art) m(f)he hadn’t got a stitch on er war splitternackt;he hasn’t got a stitch to his back er hat kein (ganzes) Hemd mehr auf dem Leib5. a) Stich m, Stechen n (Schmerz):be in stitches sich kaputtlachen;that had me in stitches ich lachte mich halb tot darüberB v/t1. nähen, steppen, (be)sticken:stitch a wound eine Wunde nähenb) fig umg etwas unter Dach und Fach bringen,c) fig umg jemanden fertigmachen3. ein Buch etc (zusammen)heften, broschierenC v/i1. nähen2. sticken3. heften* * *1. noundrop a stitch — (Knitting) eine Masche fallen lassen
3) (coll.): (piece of clothing)not have a stitch on — splitter[faser]nackt (ugs.) sein
4) (pain)[have] a stitch [in the side] — Seitenstechen [haben]
5) (coll.)be in stitches — sich kugeln vor Lachen (ugs.)
2. transitive verbstitches — Naht, die
nähen; (Embroidery) sticken3. intransitive verbnähen; (Embroidery) stickenPhrasal Verbs:* * *n.(§ pl.: stitches)Nadelstich m.absteppen v.nähen v. -
17 thick
1. adjective1) dick; breit, dick [Linie]a rope two inches thick, a two-inch thick rope — ein zwei Zoll starkes od. dickes Seil
that's or it's a bit thick! — (Brit. fig. coll.) das ist ein starkes Stück! (ugs.)
2) (dense) dicht [Haar, Nebel, Wolken, Gestrüpp usw.]3) (filled)4) steif [Gallerte]; dickflüssig [Sahne]; dick [Suppe, Schlamm, Brei, Kleister]5) (stupid) dummyou're just plain thick — du bist ganz einfach doof (salopp)
[as] thick as two short planks — (coll.) dumm wie Bohnenstroh (ugs.)
6) (coll.): (intimate)be very thick with somebody — mit jemandem dick befreundet sein (ugs.)
2. noun, no pl., no indef. art.be [as] thick as thieves — dicke Freunde sein (ugs.)
in the thick of — mitten in (+ Dat.)
in the thick of it or things — mitten drin
3. adverbstay with somebody/stick together through thick and thin — mit jemandem/zusammen durch dick und dünn gehen
job offers/complaints came in thick and fast — es kam eine Flut von Stellenangeboten/Beschwerden
* * *[Ɵik] 1. adjective1) (having a relatively large distance between opposite sides; not thin: a thick book; thick walls; thick glass.) dick2) (having a certain distance between opposite sides: It's two inches thick; a two-inch-thick pane of glass.) dick3) ((of liquids, mixtures etc) containing solid matter; not flowing (easily) when poured: thick soup.) dickflüssig5) (difficult to see through: thick fog.) dicht7) (stupid: Don't be so thick!)2. noun(the thickest, most crowded or active part: in the thick of the forest; in the thick of the fight.) dichtester Teil, das Gewühl- academic.ru/92633/thickly">thickly- thickness
- thicken
- thick-skinned
- thick and fast
- through thick and thin* * *[θɪk]I. adjwith a \thick helping of butter dick mit Butter bestrichen2. (bushy) eyebrows dichtthe walls are two metres \thick die Wände sind zwei Meter dick4. (not very fluid) dick, zähflüssig5. (dense) dichtthe air in the banqueting hall was \thick with smoke die Luft im Festsaal war völlig verrauchtthe atmosphere was \thick with unspoken criticism ( fig) unausgesprochene Kritik belastete die Atmosphäre\thick clouds dichte Wolkendecke\thick fog dichter Nebel6. (extreme) deutlich, ausgeprägt\thick accent starker Akzent\thick darkness tiefe Dunkelheit7. voice belegt, heiserhe spoke and his voice was \thick with fear er sprach mit angstvoller Stimme8. (headache)to have a \thick head einen Brummschädel [o dicken Kopf] haben famI've got a \thick head mir brummt der Schädel famto be [a bit] \thick [ein bisschen] begriffsstutzig seinfemale engineers are not too \thick on the ground weibliche Ingenieure sind dünn gesätto be a bit \thick etwas übertrieben seinhiring four Rolls Royces for a village wedding was a bit \thick vier Rolls Royce für eine Dorfhochzeit zu mieten, war schon etwas dick aufgetragen12.▶ to be as \thick as two short planks dumm wie Bohnenstroh sein▶ to have a \thick skin ein dickes Fell haben▶ to be as \thick as thieves wie Pech und Schwefel zusammenhalten▶ to be \thick with sb mit jdm eng befreundet seinPeter is \thick with Tom Peter und Tom sind dicke Freundean argument had ensued at the bar and in the \thick of it stood my husband an der Bar war ein Streit ausgebrochen und mein Mann steckte mittendrinin the \thick of the battle im dichtesten Kampfgetümmelthe snow lay \thick on the path auf dem Weg lag eine dicke Schneedecketo spread bread \thick with butter Brot dick mit Butter bestreichen▶ to come \thick and fast hart auf hart kommenthe complaints were coming \thick and fast es hagelte Beschwerden* * *[ɵɪk]1. adj (+er)1) dick; thread, legs, arms dick, stark; lips dick, volla wall three feet thick — eine drei Fuß dicke or starke Wand
you'll get a thick ear in a minute ( Brit inf ) — du kriegst gleich ein paar hinter die Ohren! (inf)
the shelves were thick with dust — auf den Regalen lag dick der Staub
to have a thick head — einen Brummschädel haben (inf), einen dicken Kopf haben (inf)
2) hair, fog, smoke dick, dicht; forest, hedge, beard dicht; liquid, sauce, syrup etc dick(flüssig); mud dick; darkness tief; night undurchdringlich; crowd dicht (gedrängt); air schlecht, dick (inf); (= airless) atmosphere schwer; (= unclear) voice träge; accent stark, breitthe hedgerows were thick with wild flowers the streets are thick with people/traffic — die Hecken strotzten von wilden Blumen die Straßen sind voller Menschen/Verkehr
his voice was thick with a cold/emotion/fear/drink —
the air is pretty thick in here — hier ist eine Luft zum Schneiden, hier ist sehr schlechte Luft
as thick as a brick or as two (short) planks — dumm wie ein Brett (inf), strohdoof (inf)
4) (inf= intimate)
they are very thick — sie sind dicke Freunde (inf)5) (inf= much)
that's a bit thick! — das ist ein starkes Stück (inf)2. n1)3. adv (+er)spread, lie, cut dick; grow dichthis blows fell thick and fast — seine Schläge prasselten nieder
offers of help poured in thick and fast —
they are falling thick and fast — sie fallen um wie die Fliegen (inf)
* * *thick [θık]A adj (adv thickly)1. allg dick:a board 2 inches thick ein zwei Zoll starkes Brett;2. dick, massig (Nacken etc)5. dicht (Haar, Menschenmenge etc), (Nebel etc auch) dick6. thick with über und über bedeckt von:the furniture was thick with dust auf den Möbeln lag dick der Staubthick with smoke verräuchert;the air is thick with snow die Luft ist voll(er) Schnee8. dick(flüssig)9. neblig, trüb(e) (Wetter)10. schlammig:thick puddles Schlammpfützen11. dumpf, belegt, heiser (Stimme)12. umg dumm13. dicht (aufeinanderfolgend)14. fig reichlich, massenhaft:they are thick on the ground, they are (as) thick as peas es gibt sie wie Sand am Meer15. umg stark, frech:that’s a bit thick! das ist ein starkes Stück!a) sie sind dicke Freunde,b) sie halten zusammen wie Pech und SchwefelB s1. dickster Teil, dick(st)e Stelle2. fig dichtester Teil, Mitte f, Brennpunkt m:in the thick of mitten in (dat);in the thick of it mittendrin;in the thick of the fight(ing) im dichtesten Kampfgetümmel;in the thick of the crowd im dichtesten Menschengewühl;through thick and thin durch dick und dünnC adv1. dick:lay it on thick umg dick auftragen2. dicht oder rasch (aufeinander):the blows came thick and fast die Schläge fielen hageldicht* * *1. adjective1) dick; breit, dick [Linie]a rope two inches thick, a two-inch thick rope — ein zwei Zoll starkes od. dickes Seil
that's or it's a bit thick! — (Brit. fig. coll.) das ist ein starkes Stück! (ugs.)
2) (dense) dicht [Haar, Nebel, Wolken, Gestrüpp usw.]3) (filled)4) steif [Gallerte]; dickflüssig [Sahne]; dick [Suppe, Schlamm, Brei, Kleister]5) (stupid) dummyou're just plain thick — du bist ganz einfach doof (salopp)
[as] thick as two short planks — (coll.) dumm wie Bohnenstroh (ugs.)
6) (coll.): (intimate)2. noun, no pl., no indef. art.be [as] thick as thieves — dicke Freunde sein (ugs.)
in the thick of — mitten in (+ Dat.)
in the thick of it or things — mitten drin
3. adverbstay with somebody/stick together through thick and thin — mit jemandem/zusammen durch dick und dünn gehen
job offers/complaints came in thick and fast — es kam eine Flut von Stellenangeboten/Beschwerden
* * *adj.dicht adj.dick adj.
См. также в других словарях:
cut thread — A thread produced by removing material from the surface with a form cutting tool. This method keeps the unthreaded portion of the shank equal to the major diameter of the thread … Dictionary of automotive terms
thread — [1] The spiral grooves on a screw, bolt, or nut. See left hand thread right hand thread. [2] helical groove in a cylindrical hole, nut, etc., formed a tap or lathe tool (female or internal thread). See B thread buttressed thread class A thread… … Dictionary of automotive terms
Thread (Pern) — Thread is the name of a deadly phenomenon that appears throughout Anne McCaffrey s series of science fiction novels about the fictional planet Pern. Thread are thin silver filaments of a space borne mycorrhizoid spore that devours all organic… … Wikipedia
Thread seal tape — mdash; commonly known as Teflon tape , PTFE tape or plumber s tape mdash; is a polytetrafluoroethylene (PTFE) film cut to specified widths for use in sealing pipe threads. The tape is wrapped around the exposed threads of a pipe before it is… … Wikipedia
Thread — (spr. thredd, »Faden«), die engl. Haspellänge: bei Baumwollengarn (auch bout) und der in Deutschland üblichen Weise (middle reel) für Kammgarn = 1,5 Yards, bei der meist gebräuchlichen kurzen Weise (short reel) für Kammgarn = 1 Yard oder 91,44 cm … Meyers Großes Konversations-Lexikon
thread — thread1 [ θred ] noun ** ▸ 1 used for sewing ▸ 2 line around screw ▸ 3 long line of something ▸ 4 idea that connects ▸ 5 series of messages ▸ 6 very small amount/level ▸ 7 clothes ▸ + PHRASES 1. ) count or uncount a long thin fiber used for… … Usage of the words and phrases in modern English
thread — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 piece of cotton, etc. ADJECTIVE ▪ strong ▪ delicate (usually figurative), fine, fragile (usually figurative), thin ▪ Our lives hang by a fragil … Collocations dictionary
thread — I UK [θred] / US noun Word forms thread : singular thread plural threads ** 1) a) [countable/uncountable] a long thin fibre used for sewing pieces of cloth together or for weaving cotton/silk/nylon thread You need a longer piece of thread. b) a… … English dictionary
thread — threader, n. threadless, adj. threadlike, adj. /thred/, n. 1. a fine cord of flax, cotton, or other fibrous material spun out to considerable length, esp. when composed of two or more filaments twisted together. 2. twisted filaments or fibers of… … Universalium
thread of life — the course of individual existence especially as fabled in ancient times to be spun and cut by the Fates * * * thread of life (Gr myth) The thread imagined to be spun and cut by the Fates • • • Main Entry: ↑thread … Useful english dictionary
thread — /θrɛd / (say thred) noun 1. a fine cord of flax, cotton, or other fibrous material spun out to considerable length, especially such a cord composed of two or more filaments twisted together. 2. twisted fibres of any kind used for sewing. 3. one… …