-
21 Tariff Schedule of the United States
сокр. TSUS межд. эк., амер., ист. Тариф США (систематизированный перечень товаров и соответствующих ставок таможенных пошлин, применявшийся таможенными органами США до 1988 г., когда был введен Гармонизированный тариф США)See:Англо-русский экономический словарь > Tariff Schedule of the United States
-
22 таможенный тариф
customs tariff, customs scheduleРусско-Английский новый экономический словарь > таможенный тариф
-
23 таможенный тариф
1. customs scheduleодноколонный тариф; простой тариф — single schedule tariff
2. customs tariff3. tariff4. duty rates5. duty rateРусско-английский большой базовый словарь > таможенный тариф
-
24 таможенник
муж. customs officialтаможенн|ик - м. customs official/officer;
~ый: ~ая декларация customs declaration, entry;
~ая классификация customs schedule;
~ая оценка ввозимых товаров customs valuation;
~ая пошлина customs duty;
возвратная ~ая пошлина drawback duty;
квитанция об уплате ~ой пошлины docket;
очистка от ~ой пошлины customs clearance of property;
ставка ~ой пошлины rate of duty;
~ая процедура customs procedure;
~ая стоимость customs value;
~ая территория customs area;
~ое разрешение на провоз( багажа) clearance, baggage clearance;
~ое удостоверение на возврат таможенных пошлин debenture;
~ые льготы customs privileges;
~ые правила customs regulations;
~ые формальности customs formalities;
~ый досмотр survey, inspection, customs clearance/inspection, clearance control;
зал ~ого досмотра passenger customs hall;
порядок ~ого досмотра customs procedure;
проходить ~ый досмотр go* through the customs/inspections;
~ый инспектор surveyor, surveyor of customs, surveyor of the port, examiner;
~ый контроль customs surveillance;
~ый протекционизм customs protectionism;
~ый сбор customs collection/fee;
~ые сборы customs (duties) ;
~ый сертификат clearance;
~ый склад customs warehouse;
~ый склад для хранения неоплаченных пошлиной грузов bonded warehouse, bonded store;
~ый союз customs union;
~ый тариф customs tariff;
~ое управление the Customs, customs office, customs board.Большой англо-русский и русско-английский словарь > таможенник
-
25 tullitariffi
yks.nom. tullitariffi; yks.gen. tullitariffin; yks.part. tullitariffia; yks.ill. tullitariffiin; mon.gen. tullitariffien; mon.part. tullitariffeja; mon.ill. tullitariffeihincustoms tariff (noun)rate of duty (noun)tariff rate (noun)* * *• customs schedule• Customs tariff• rate of duty• tariff rate• tariff• custom-house regulations -
26 таможенный тариф
1) Law: tariff, customs tariff2) Economy: customs schedule3) Accounting: custom tariff4) Business: duty rate, external tariff -
27 таможенная классификация товаров
American: customs scheduleУниверсальный русско-английский словарь > таможенная классификация товаров
-
28 таможенный график
Economy: customs schedule -
29 arancel
• customs duty• customs tariff• duty tariff• fee scale• findings• fine• fine adjustment• impost• levy• targeted• tariff• tariff agreement• tariff rate• tariff schedule• tariff suspension• tawny• tax• tax abatement• toll -
30 codificador arancelario
• schedule of customs duties• schedule of import dutiesDiccionario Técnico Español-Inglés > codificador arancelario
-
31 tarifa aduanera
• customs tariff• schedule of customs duties -
32 tarifa arancelaria
• schedule of customs duties• tariff quota• tariff rate• tariff regulations -
33 tarifa de aduana
• schedule of customs duties -
34 carinska tarifa
• customs tariff; rate of duty; tariff; tariff schedule -
35 таможенный тариф
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > таможенный тариф
-
36 Zolltarif
Zolltarif m 1. GEN tariff schedule; 2. IMP/EXP customs tariff; 3. WIWI tariff* * *m 1. < Geschäft> tariff schedule; 2. <Imp/Exp> customs tariff; 3. <Vw> tariff* * *Zolltarif
tariff [duty], customs tariff (regime), (Katalog) tariff information catalog(ue);
• abgestufter Zolltarif graded tariff;
• allgemeiner Zolltarif full rates of customs duties;
• anzuwendender Zolltarif applicable tariff;
• ausgehandelter Zolltarif conventional tariff;
• autonomer Zolltarif autonomous tariff [system];
• degressiver Zolltarif decreasing tariff;
• dehnbarer (flexibler) Zolltarif flexible tariff;
• eigener Zolltarif separate tariff;
• einheitlicher Zolltarif single-schedule tariff
• gemeinsamer Zolltarif (GZT) (EU) common customs tariff;
• gemischter (kombinierter) Zolltarif compound (mixed) tariff;
• gleitender Zolltarif sliding-scale tariff;
• gültiger Zolltarif tariff in force;
• spezifischer Zolltarif specific tariff;
• vereinbarter Zolltarif conventional tariff;
• Zolltarife angleichen to harmonize customs tariffs;
• einen gemeinsamen Zolltarif anwenden to adopt a common customs tariff;
• Zolltarife aufknallen to slap on tariffs;
• Zolltarif festsetzen to fix the tariff;
• Zolltarifabbau tariff reduction;
• Zolltarifänderung tariff revision (changes);
• Zolltarifangleichung harmonization of customs tariffs;
• Zolltarifbegünstigung tariff (imperial, Br.) preference;
• Zolltarifbuch tariff information catalog(ue), book (schedule) of rates. -
37 Tarif
Tarif m 1. GEN tariff, rates, rate, scale of charges; 2. IMP/EXP customs, tariff* * *m 1. < Geschäft> tariff, rates, rate, scale of charges; 2. <Imp/Exp> customs, tariff* * *Tarif
tariff, scale, rate, (Anzeigenwesen) advertising charges, space (advertisement, Br.) rate, rates, rate card (US), series rate, (Bahn) rates, rating, (el.) electricity tariff, rate (US), (Gas) gas tariff, rate (US), (Gebührenordnung) scale (list, schedule) of charges, (Gebührentarif für die Börse) schedule of commissions, (Löhne) scale of wages, wage scale (schedule), collective bargaining agreement, (individueller Lohntarif) pay scale, (Post) postal rates, (Steuern) scale of taxation, tax scale, (Transportgewerbe) freight tariff, [transportation] rate, (Versicherung) premium rate, (Zoll) customs rate (tariff);
• laut Tarif according (as per) tarif;
• tatsächlich abgerechneter Tarif (Anzeigenwesen) earned rate;
• gesetzlich anerkannter Tarif (Bahn) lawful (legal) rate;
• den Lebenshaltungskosten angepasster Tarif cost-of-living sliding scale;
• anzuwendender Tarif tariff applicable, applicable (relevant) rate;
• nach wissenschaftlichen Prinzipien aufgestellter Tarif scientific tariff;
• ausgehandelter Tarif conventional tariff;
• ausgehender Tarif (Seeschifffahrt) outward tariff;
• autonomer Tarif (Zoll) single tariff;
• besonderer Tarif exceptional tariff (Br.), (Bahn) class rate, (Versicherung) specific rate;
• degressiver Tarif sliding-scale tariff;
• einheitlicher Tarif standard rate, (Löhne) standard wage rate;
• erhöhter Tarif advanced rate;
• ermäßigter Tarif reduced tariff (rate, Br.), (Anzeigenwesen) short rate (US);
• fehlender Tarif non-tariff;
• wechselweise in Ansatz gebrachter Tarif alternative rate;
• gekoppelter Tarif coupled rate (Br.);
• geltender Tarif rate in force;
• gemeinsamer Tarif (EU) common customs tariff;
• gemischter Tarif mixed tariff;
• genehmigter Tarif rate authorized;
• staatlich genehmigter Tarif state-approved (official) rate;
• gestaffelter Tarif differential (flexible, graduated) tariff, graduated rate, sliding scale, (Steuer) tapering rate, (Werbung) rate scale (US);
• degressiv gestaffelter Tarif (Strom) block rate;
• gleichmäßiger Tarif (Bahn) freight-of-all-kinds rate;
• gleitender Tarif (Löhne) sliding wage scale;
• gültiger Tarif applicable rate;
• allgemein gültiger Tarif general purpose rate, general tariff, tariff (rates) in force;
• örtlich gültiger Tarif local rate;
• halber Tarif half rate;
• hereinkommender Tarif (Seeschifffahrt) homeward tariff;
• kombinierter Tarif combination tariff, (Anzeigenwesen) combined (combination) rate, (telecom.) two-part tariff;
• kostengünstiger Tarif (tel.) low-price charge;
• pauschaler Tarif flat (blanket, US) rate;
• saisonbedingter Tarif seasonal tariff;
• nur auf dem Papier stehender (überhöhter) Tarif (Bahn) paper rate (US);
• übersetzter Tarif exorbitant rate;
• von der Mengeneinheit unabhängiger Tarif any-quantity rate (US);
• vom Verbrauch unabhängiger Tarif (el.) straight-line rate;
• ungekürzter Tarif full tariff;
• fest vereinbarter Tarif (Verkehr) arbitrary;
• vergleichbarer Tarif comparable rate;
• jahreszeitlich verschiedener (bedingter) Tarif (el.) seasonal tariff (Br.);
• gesetzlich zulässiger Tarif lawful (legal) rate;
• zweispaltiger Tarif two-column tariff;
• zwischenstaatlicher Tarif intrastate tariff (US);
• unterdurchschnittlicher Tarif für Behinderte substandard rate;
• verbilligter Tarif für Durchgangsgüter transit rate;
• Tarif für Einzelinsertion ohne Rabatt transient rate;
• Tarif für Expressgüter spot rate;
• ermäßigter Tarif bei beschränkter Haftpflicht des Spediteurs (Bahn) released rate (US);
• Tarif für Mustersendungen sample rate;
• Tarif für den Personenverkehr passenger rates, table of fares;
• Tarife außerhalb der Saison off-season fares;
• Tarif mit begrenztem Sonderangebot (Liniendienst) stand-by tariff;
• Tarif für Stückgüter all-commodity rate, less-than-carload rate (US), mixed carload rate (US), mixed cargo rate (Br.);
• Tarif nach normalem Verbrauch load-rate tariff, (el.) meter rate;
• Tarif für Vorzugsplatzierung premium rate;
• Tarif für Werbesendungen time charge;
• Tarif aufstellen to tariff;
• Tarif erheben to levy a rate;
• Tarif erhöhen to raise a tariff;
• Tarif festsetzen to [fix a] tariff, to list (schedule) the tariff value;
• Tarif nach Teilstrecken festsetzen to zone;
• Tarife freigeben to deregulate rates;
• Tarif herabsetzen to cut rates;
• Tarif senken to lower a tariff;
• jem. einen günstigen Tarif zugestehen to accord s. o. a favo(u)rable rate;
• Tarifabbau cut in rates, rate cutting;
• Tarifabkommen (Lohnabkommen) trade (industrial, joint, collective bargaining, association) agreement, wage settlement, union contract, (Zollwesen) tariff treaty;
• ganzen Industriezweig umfassendes Tarifabkommen collective labo(u)r agreement;
• Tarifabkommen in der Autoindustrie auto wage settlement;
• Tarifabschluss (Gewerkschaft) pay settlement, collective bargaining agreement;
• neuer Tarifabschluss [settlement] package;
• Tarifabschluss für Angestellte white-collar pay settlement;
• Tarifabschlüsse im Rahmen einer zehnprozentigen Steigerung halten to keep pay settlements down to within the 10% margin;
• Tarifabschlussvollmacht (Gewerkschaft) bargaining power;
• nicht an Tarifabsprachen gebunden sein to be outside the trade-union system;
• Tarifänderung (Bahn) exception to classification, (Löhne) modification of a bargaining agreement, (Zoll) duty (rate) change, change in rates, tariff revision;
• Tarifänderungsbescheid exception sheet;
• Tarifangebot pay offer;
• gebündeltes Tarifangebot pay package;
• der Belegschaft ein an die Produktivität gekoppeltes Tarifangebot zur Abstimmung vorlegen to ballot the workforce on a productivity deal;
• Tarifangestellter standard wage earner;
• Tarifangleichung (Löhne) wage adjustment, (Zoll) standardization of tariffs;
• Tarifanhänger tariff advocate;
• Tarifanhebung (Bahn) raising of railway rates (Br.), (Zoll) tariff increase (hike, raising);
• Tarifanpassung (Zoll) adjustment of rates, tariff adjustment;
• Tarifanpassung in Grenzfällen marginal adjustment;
• Tarifanwendung application of rates;
• Tarifanwendungsgebiet (Bahn) classification territory;
• Tarifarbeit (Arbeiter) bargain work;
• Tarifaufschlag surcharge on goods;
• Tarifauseinandersetzung collective dispute;
• harte Tarifauseinandersetzungen rough rounds of collective bargaining;
• sich mit einer Tarifauseinandersetzung nach kurzer Stellungnahme nicht mehr beschäftigen to dismiss a tariff issue with a brief reference;
• Tarifausgangspunkt (Spediteur) common (basing) point;
• Tarifausnahme exemption;
• Tarifausschuss tariff commission (committee), (Arbeitsplatzbewertung) merit-rating committee, (Arbeitsverträge) wages council;
• Tarifautonomie (Löhne) wage autonomy, (Zoll) autonomous tariff system;
• Tarifbegrenzung pay control;
• Tarifbegünstigung (Verkehrspolitik) closed door, (Zollwesen) tariff (imperial, Br.) preference;
• Tarifbehörde rate-making body;
• Tarifberechner rate maker;
• Tarifberechnung rate (tariff, US) making. -
38 Zoll
Zoll m 1. FREI customs; 2. GEN customs, inch, in, duty (Gebühr); 3. IMP/EXP customs duty; 4. STEUER duty, tariff* * *m 1. < Frei> customs; 2. < Geschäft> customs, inch (in), Gebühr duty; 3. <Imp/Exp> customs duty; 4. < Steuer> duty, tariff* * *beschummeln, Zoll
to cheat the customs.
klarieren, Zoll
to clear the customs.
Zoll
customs, duty, tariff, toll, dues, (Längenmaß) inch, (Zollbehörde) customs authorities;
• aus dem Zoll verkauft sold in bond;
• mit einem hohen Zoll belastet bearing a heavy duty;
• vom Zoll eingezogen confiscated by the customs authorities;
• ausländischer Zoll foreign tariff;
• binnenländischer Zoll internal customs;
• diskriminierender Zoll discriminatory tariff;
• einheitlicher Zoll uniform duty, single-schedule tariff;
• zu erhebender Zoll duty chargeable;
• nach dem Gewicht erhobener Zoll duty charged by the weight, poundage;
• gemischter Zoll compound (mixed) duty;
• gestaffelter Zoll differential (discriminating) duty;
• gleitender Zoll flexible (sliding-scale) tariff;
• kombinierter Zoll compound duty;
• pauschalierter Zoll unascertained duty;
• spezifischer Zoll specific duty;
• suspendierter Zoll suspended tariff;
• Zoll auf landwirtschaftliche Erzeugnisse agricultural tariff;
• Zoll mit Rabatt short duty;
• Zoll erhebend tariff-raising;
• beim Zoll abfertigen to effect customs clearance;
• Waren beim Zoll abfertigen to clear goods, to take goods out of bond;
• [Waren] beim Zoll angeben to enter [goods] at the customhouse;
• Zoll aufheben to repeal a duty;
• Waren vom Zoll ausnehmen to take the duty off goods;
• mit Zoll belegen to [rate in the] tariff;
• Zoll beseitigen to eliminate customs duty;
• Zoll bezahlen to pay duty on, to pay [the] customs;
• Schiff beim Zoll deklarieren to pay the duties of a vessel, to clear a ship;
• Waren beim Zoll deklarieren to make an entry of goods, to enter goods at the customhouse;
• beim Zoll durchgehen to pass through the customs;
• Zoll einnehmen to take toll;
• Zoll entrichten to pay duty on (the toll), to clear the customhouse;
• Zoll erheben to levy (collect) customs duty;
• Zoll erlassen to remit a duty;
• Zoll festsetzen to assess duty;
• aus dem Zoll freigeben to remove the seals from a package;
• Zoll hinterziehen to defraud the revenue;
• sein Gepäck durch den (vom) Zoll abfertigen lassen to clear one’s luggage through the customs;
• Zoll auf etw. legen to lay a duty upon s. th.;
• Zoll passieren to get (clear, pass) through the customs;
• durch den Zoll schmuggeln to smuggle through the customs;
• dem Zoll unterliegen to be subject to duty;
• keinem Zoll unterliegen to be exempt from duty;
• Zoll zahlen to pay customs duties;
• Zoll geht zulasten des Empfängers duty for consignee’s account;
• Zollabandonnierung abandonment of goods;
• Zollabbau reduction of tariff, tariff cutting (reduction);
• stufenweiser Zollabbau gradual reduction of tariffs;
• Zollabfertigung customs examination (entry, permit), (Schiff) [customs] clearance;
• Zollabfertigung im Ausland beschleunigen to speed up customs clearance abroad;
• Zollabfertigung vornehmen to effect [customs] clearance. -
39 HTS number
сокр. от Harmonized Tariff Schedule number межд. эк., амер. код по Гармонизированному тарифу* (десятизначный код, присваиваемый товару в соответствии с Гармонизированным тарифом США; используется при импорте товаров для определения ставок таможенных пошлин и в статистических целях; указывается в таможенных документах)Syn:See: -
40 прейскурант
1) General subject: catalog, catalogue, price current, price list, priced catalogue, prices current, price-current2) Naval: price table3) Construction: schedule of price5) Commerce: price and product book, price sheet6) Economy: price catalogue, schedule of prices, statement of prices7) Accounting: schedule8) Information technology: list of prices9) Oil: price-list, rates schedule10) Perfume: list price11) Advertising: rate sheet (прокатной конторы, типографии), sale catalogue12) Patents: list13) Business: bill of fare, book-post, price book, tariff14) Sakhalin energy glossary: schedule of rates15) Customs: (price list) PL (Карачаганак, язык контрактов)16) Sakhalin R: schedule of rates (see: rates schedule)
См. также в других словарях:
Customs and Excise Department (Hong Kong) — Customs and Excise Department 香港海關 heung1gong2 hoi2gwaan1 Agency overview Formed 1909 … Wikipedia
Customs broking — Customs brokerage is a profession that involves the clearing of goods through customs barriers for importers and exporters (usually businesses). This involves the preparation of documents and/or electronic submissions, the calculation (and… … Wikipedia
Customs (TV series) — Customs Format Documentary Country of origin Ireland No. of episodes 6 Production Running time 30 minutes … Wikipedia
Schedule A — the provision under which the Inland Revenue taxes the annual profits or gains arising in respect of rents or similar payments arising from ownership of land or an interest therein in the UK. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001.… … Law dictionary
Customs duties in the United States — The United States imposes tariffs or customs duties on imports of goods. The duty is levied at the time of import and is paid by the importer of record. Customs duties vary by country of origin and product. Goods from many countries are exempt… … Wikipedia
U.S. Customs and Border Protection — Abbreviation CBP Patch of CBP … Wikipedia
HM Revenue and Customs — Her Majesty s Revenue and Customs Cyllid a Thollau Ei Mawrhydi (Welsh) Non ministerial government department overview For … Wikipedia
Harmonized Tariff Schedule for the United States — The Harmonized Tariff Schedule of the United States (HTS) is the primary resource for determining tariff classifications for goods imported into the United States (and can also be used in place of Schedule B for classifying goods exported from… … Wikipedia
Executive Schedule — The Executive Schedule (usc|5|5311|5318) contains the pay rates for executive positions in the United States Government classified above the Senior Executive Service. The incumbents of positions listed under the Executive Schedule are typically… … Wikipedia
Hmong customs and culture — The Hmong people are a minority ethnic group in several countries, believed by some researchers to be from the Yellow Basin area in China. The Hmong are known in China as the Miao , a designation that embraces several different ethnic groups.… … Wikipedia
Marriage and wedding customs in the Philippines — A Filipino wedding held in December at the Manila Cathedral in the Philippines. Traditional marriage customs in the Philippines and Filipino wedding practices pertain to the characteristics of marriage and wedding traditions established and… … Wikipedia