Перевод: с русского на английский

с английского на русский

customs+authorities

  • 21 налог на добавленную стоимость (НДС)

    1. VAT
    2. value added tax

     

    налог на добавленную стоимость
    НДС

    Налог на затраты потребителей, который налагается на выручку от продажи товаров (работ или услуг), произведенных в РФ, и на таможенную стоимость товаров, ввезенных в РФ. В определенных случаях Оргкомитет «Сочи 2014» должен взимать НДС, в частности, при продаже товаров. Однако российский НДС не будет взиматься при продаже Международным Олимпийским Комитетом прав на вещание или маркетинговую деятельность компаниям, не зарегистрированным в налоговых ведомствах России.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    налог на добавленную стоимость

    [[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]

    налог на добавленную стоимость
    НДС
    Способ налогообложения продаж (считающийся более справедливым по сравнению с акцизами, налогом на покупки и иными), один из косвенных налогов. Товары облагаются НДС на сумму стоимости, добавленной на каждом этапе их производства, обмена или перепродажи, НДС включается производителем или продавцом в цену. Применяются сниженные налоговые ставки НДС на некоторые социально-значимые товары (продовольственные товары и товары для детей, продукция СМИ и др.) Налогоплательщики получают право возврата выплаченных сумм при приобретении товаров (работ и услуг) на производственные нужды, а также при экспортных операциях.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    EN

    value added tax
    VAT

    A tax on consumer expenditures that is levied on the proceeds of sales of goods (work or services) in the RF and customs value of goods imported into the RF. SOCHI 2014 must charge VAT where, particularly on the sale of merchandise. However, Russian VAT will not be levied on the sale of broadcasting and marketing rights by the IOC to companies not registered with the Russian tax authorities.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > налог на добавленную стоимость (НДС)

См. также в других словарях:

  • Customs valuation — is the process where customs authorities assign a monetary value to a good or service for the purposes of import or export. Generally, authorities engage in this process as a means of protecting tariff concessions, collecting revenue for the… …   Wikipedia

  • Customs and Excise Department (Hong Kong) — Customs and Excise Department 香港海關 heung1gong2 hoi2gwaan1 Agency overview Formed 1909 …   Wikipedia

  • customs broker — An individual or firm licensed by customs authorities to enter and clear imported goods through customs. The broker represents the importer in dealings with the customs authorities. Bloomberg Financial Dictionary * * * customs broker ˈcustoms… …   Financial and business terms

  • Customs officer — A customs officer is a law enforcement agent who enforces customs laws, on behalf of a government. Contents 1 Hong Kong 1.1 Mission 1.2 Values 2 United Kingdom …   Wikipedia

  • Customs Modernization Act — The Customs Modernization Act (Pub.L. 103 182, 107 Stat. 2057, December 8, 1993), formally Title VI of the North American Free Trade Agreement Implementation Act, commonly known as the Mod Act , amended the Tariff Act of 1930 and… …   Wikipedia

  • Customs area — Southern edge (customs border) of Captain Cook wharf, Ports of Auckland, New Zealand. An electric fence is faintly visible behind the historical fence. A customs area is an area designated for storage of commercial goods that have not yet cleared …   Wikipedia

  • customs controls — Acts performed by the customs authorities of the Member States with a view to ensuring that the customs rules and other applicable trade provisions are observed, such as examining goods, documents or accounts, or carrying out inquiries (Arts 4… …   Financial and business terms

  • customs invoice — An invoice for goods imported or exported, which is prepared especially for the customs authorities …   Accounting dictionary

  • customs invoice — An invoice for goods imported or exported, which is prepared especially for the customs authorities …   Big dictionary of business and management

  • customs waters — A term of application particularly to a foreign vessel subject to a treaty or other arrangement between the nation of registry and the United States, signifying the waters within such distance of the coast of the United States as the customs… …   Ballentine's law dictionary

  • Customs broking — Customs brokerage is a profession that involves the clearing of goods through customs barriers for importers and exporters (usually businesses). This involves the preparation of documents and/or electronic submissions, the calculation (and… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»