-
21 cuss out completely
ругать матом (сл.) -
22 cuss box
коробка ( в семье или учреждении), куда складываются «штрафные» деньги за употребление бранных слов [swear words] -
23 tinker's cuss
Tinker — это лудильщик. А что такое cuss ? Это, вероятнее всего, искажённое среднеанглийское kerse — что-либо пустяковое, не имеющее значения. A tinker's cuss встречается в выражении not to give a tinker's cuss — совершенно не интересоваться, наплевать, наплевательски относиться, ни в грош не ставить. Поэтому если cuss = curse (ругательство), то возможно, что лудильщики имели привычку сквернословить так часто, что одно ругательство для них ничего не значило. А может быть и то, что употребление бранных слов лудильщиком, часто неграмотным человеком, являлось более частой и естественной формой выражения чувств.He has caused a lot of trouble, but he doesn't give a tinker's cuss. — Натворил бед, а сам и в ус не дует.
Есть и варианты: not to give a damn/a dern/a hoot/two hoots/a rush/a continental или a red cent (амер.). -
24 tinker's cuss
n infml esp BrEYou don't care a tinker's cuss how it hurts me — Тебе совершенно наплевать, как мне больно
The new dictionary of modern spoken language > tinker's cuss
-
25 Not to give a cuss
• Not to give a < tinker's> cuss Совершенно не интересоваться. Наплевать. Наплевательски относиться. Ни в грош не ставитьDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Not to give a cuss
-
26 Not to give a tinker's cuss
• Not to give a < tinker's> cuss Совершенно не интересоваться. Наплевать. Наплевательски относиться. Ни в грош не ставитьDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Not to give a tinker's cuss
-
27 not to give a tinker's cuss
брит.; австрал.; разг.; уст. не волноваться (о чём-л.), наплевать (на что-л.)I don't give a tinker's cuss about what they think. — Мне наплевать на их мнение.
Англо-русский современный словарь > not to give a tinker's cuss
-
28 I don't care a tinker's cuss
Макаров: мне совершенно наплеватьУниверсальный англо-русский словарь > I don't care a tinker's cuss
-
29 cursing, swearing, foul, dirty, filthy language, obscenities, blasphemy, oath, swearword, cuss, indecent, profane words
Общая лексика: мат/матерщинаУниверсальный англо-русский словарь > cursing, swearing, foul, dirty, filthy language, obscenities, blasphemy, oath, swearword, cuss, indecent, profane words
-
30 he does not care a cuss
Общая лексика: ему все нипочём, ему на все наплеватьУниверсальный англо-русский словарь > he does not care a cuss
-
31 he's queer old cuss
Общая лексика: он странный малый -
32 hell-fired cuss
Табуированная лексика: негодяй -
33 not to care a cuss
Общая лексика: относиться наплевательски -
34 curse
1. n проклятиеcurse of dimensionality — "проклятие размерности"
2. n отлучение от церкви; предание анафеме3. n ругательство4. n бич, бедствие5. n эвф. менструация6. v проклинатьhe cursed the day he was born — он проклинал день, когда родился
7. v отлучать от церкви8. v ругаться9. v кощунствовать, богохульствовать10. v обыкн. обрекать на страдания, причинять злоСинонимический ряд:1. affliction (noun) affliction; annoyance; bane; burden; calamity; cancer; evil; ill; misfortune; pestilence; plague; scourge; trial; tribulation; vexation; woe2. blasphemy (noun) blasphemy; profanity; swearing3. charm (noun) charm; spell4. denunciation (noun) anathema; ban; commination; denunciation; evil eye; execration; fulmination; hex; imprecation; jinx; malison; whammy5. swearword (noun) cuss; cussword; expletive; invective; malediction; oath; swear; swearword6. condemn (verb) anathematise; anathematize; bedamn; blaspheme; condemn; cuss; damn; excommunicate; execrate; fulminate; imprecate; maledict; objurgate; profane; swear7. strike (verb) afflict; annoy; destroy; doom; excruciate; plague; rack; scourge; smite; strike; torment; torture; trouble; vexАнтонимический ряд:bless; blessing -
35 expletive
1. n лингв. вставное слово; слово-паразит2. n шутл. человек или предмет, нужный для заполнения пустого места3. n бранное слово или выражение,4. a служащий для заполнения пустого места; дополнительный, вставной5. a восполняющий, компенсирующийexpletive justice — правосудие, восстанавливающее справедливость
6. a бранный7. a лингв. вставной, эксплетивныйСинонимический ряд:1. clamour (noun) clamour; cry; outcry2. ejaculation (noun) ejaculation; exclamation; outburst3. swear word (noun) blasphemy; curse; cuss; cuss word; cussword; four-letter word; interjection; invective; oath; obscenity; swear; swear word; swearword -
36 swear
1. n разг. клятва; божба2. n разг. присяга3. n разг. принятие присяги4. n разг. редк. ругательство; сквернословие5. v клястьсяto swear an oath — давать клятву, клясться
I would swear he was there — я готов побожиться, что он там был
6. v заставлять поклясться7. v приводить к присяге8. v юр. показывать, давать показания под присягойwill you swear to it that you were not there? — вы можете показать под присягой, что вас там не было?
to swear fealty — присягать на верность, давать присягу на верность
9. v присягать, принимать присягуto swear into office — давать должностную присягу; приводить к должностной присяге
10. v ругаться; богохульствовать; сквернословитьСинонимический ряд:1. oath (noun) blasphemy; curse; cuss; cussword; expletive; invective; oath; swearword2. curse (verb) bedamn; blaspheme; curse; cuss; damn; execrate; imprecate; profane3. vow (verb) affirm; attest; avow; covenant; declare; depone; depose; pledge; plight; promise; state; testify; vow; warrant -
37 наказание
ср.
1) punishment;
penalty (взыскание) ;
nuisance разг. подвергать наказанию( кого-л.) ≈ to impose a penalty (upon) в наказание ≈ as a punishment избежать наказания ≈ to escape/evade penalty легкое наказание ≈ light penalty телесное наказание ≈ corporal punishment тяжелое наказание ≈ severe punishment 'божье наказание' ≈ visitation отменять наказание
2) cuss разг. Syn: негодный малыйнаказ|ание - с. punishment;
жестокое ~ brutal/cruel punishment;
мягкое ~ lenient punishment;
телесное ~ corporal punishment;
альтернативное ~ юр. alternative punishment;
дисциплинарное ~ воен. authority punishment;
~ тюремным заключением penitentiary punishment;
~ смертной казнью capital punishment;
~ в виде денежного штрафа mulctary punishment;
совокупность ~аний cumulative punishment;
отбывать ~ юр. endure punishment;
под страхом ~ания on pain of punishment;
~ мне с тобой! you`ll drive me mad!;
не ребёнок, а сущее ~! the child* is a perfect nuisance!Большой англо-русский и русско-английский словарь > наказание
-
38 tinker
ˈtɪŋkə
1. сущ.
1) лудильщик, медник, жестянщик Syn: tinman, tinsmith
2) плохой работник, 'сапожник'
3) попытка кое-как починить что-л. ∙
2. гл.
1) лудить, паять Syn: solder, sweat
2) чинить кое-как, на скорую руку (тж. tinker up, tinker at) ∙ tinker about tinker with медник, жестянщик;
лудильщик;
бродячий ремесленник - to swear like a * ругаться как ломовой извозчик - as drunk as a * пьяный в стельку - as quarrelsome as a * сварливая баба плохой работник, ремесленник (американизм) мастер на все руки (тк. в ед. ч.) попытка кое-как починить что-л. - to have a /an hour's/ * at smth. починить что-л. на скорую руку (американизм) скат (рыба) ;
колюшка( рыба) ;
скумбрия;
(американизм) небольшая мортира > I don't care a *'s damn /curse, cuss/ мне совершенно наплевать > it is not worth a *'s damn /curse/ это ломаного /медного/ гроша не стоит работать лудильщиком;
бродить в поисках паяльной, лудильной работы (тж. at, with, about) пытаться поправить;
чинить, ремонтировать кое-как;
подремонтировать, подправить;
подновить - to * (up) a broken clock кое-как починить сломавшиеся часы - to * (away) at the radio химичить с радио - to * about the house чинить разные мелочи в доме - don't * with it не трогай этого, только хуже сделаешь - his doctor *ed him up врач немного его подлечил /подремонтировал/ (at, with) относиться по-ремесленнически;
заниматься поверхностно или несерьезно;
халтурить;
работать вхолостую - art does not admit of being *ed at искусство не терпит ремесленничества переделывать, кромсать, портить - to * with a novel искромсать роман tinker попытка кое-как починить (что-л.) ;
I don't care a tinker's damn мне совершенно наплевать;
not worth a tinker's damn гроша ломаного не стоит tinker попытка кое-как починить (что-л.) ;
I don't care a tinker's damn мне совершенно наплевать;
not worth a tinker's damn гроша ломаного не стоит tinker попытка кое-как починить (что-л.) ;
I don't care a tinker's damn мне совершенно наплевать;
not worth a tinker's damn гроша ломаного не стоит ~ лудить, паять ~ медник, лудильщик ~ плохой работник, "сапожник" ~ чинить кое-как, на скорую руку (тж. tinker up, tinker at) ;
to tinker (at smth.) чинить кое-как (что-л.), возиться( с чем-л.) ~ чинить кое-как, на скорую руку (тж. tinker up, tinker at) ;
to tinker (at smth.) чинить кое-как (что-л.), возиться (с чем-л.) -
39 tinker
1. [ʹtıŋkə] n1. медник, жестянщик; лудильщик; бродячий ремесленникto swear like a tinker - ≅ ругаться как ломовой извозчик
as drunk as a tinker - ≅ пьяный в стельку
as quarrelsome as a tinker - ≅ сварливая баба
2. 1) плохой работник, ремесленник2) амер. мастер на все руки3. тк. sing попытка кое-как починить что-л.to have a /an hour's/ tinker at smth. - починить что-л. на скорую руку
4. амер.1) скат ( рыба)2) колюшка ( рыба)3) скумбрия5. амер. небольшая мортира♢
I don't care a tinker's damn /curse, cuss/ - ≅ мне совершенно наплевать2. [ʹtıŋkə] vit is not worth a tinker's damn /curse/ - это ломаного /медного/ гроша не стоит
1. работать лудильщиком; бродить в поисках паяльной, лудильной работы2. (тж. at, with, about) пытаться поправить; чинить, ремонтировать кое-как; подремонтировать, подправить; подновитьdon't tinker with it - не трогай этого, только хуже сделаешь
his doctor tinkered him up - врач немного его подлечил /подремонтировал/
3. (at, with)1) относиться по-ремесленнически; заниматься поверхностно или несерьёзно; халтурить; работать вхолостуюart does not admit of being tinkered at - искусство не терпит ремесленничества
2) переделывать, кромсать, портить -
40 cussword
['kʌswɜːd]Общая лексика: бранное слово, крепкое словцо, матерное слово (cuss - curse), нецензурное слово, ругательство
См. также в других словарях:
Cuss — may be: CUSS I, the name of the first drilling ship An acronym meaning Common Use Self Service standard A Creole word used in the English Caribbean as a synonym for argue. Another word used is the word buse , e.g. Jonny meh just hear Eddna and… … Wikipedia
cuss — [kʌs] v [I and T] BrE old fashioned AmE spoken [Date: 1800 1900; Origin: curse] to swear because you are annoyed by something cuss out [cuss sb<=>out] phr v to swear and shout at someone because you are angry ▪ She got mad and started… … Dictionary of contemporary English
cuss´ed|ly — cuss|ed «KUHS ihd», adjective. U.S. Informal. 1. cursed. 2. stubborn; perverse; cantankerous. –cuss´ed|ly, adverb. –cuss´ed|ness, noun … Useful english dictionary
cuss|ed — «KUHS ihd», adjective. U.S. Informal. 1. cursed. 2. stubborn; perverse; cantankerous. –cuss´ed|ly, adverb. –cuss´ed|ness, noun … Useful english dictionary
cuss — (n.) 1775, Amer.Eng. dialectal, troublesome person or animal, an alteration of CURSE (Cf. curse), or else a shortening of the slang sense of CUSTOMER (Cf. customer). Verb meaning to say bad words is first recorded 1815. Related: Cussed; cussing.… … Etymology dictionary
cuss — [kus] n. [< CURSE; CUSS n. 2 < ? CUSTOMER] Informal 1. a curse ☆ 2. a person or animal, esp. one regarded as odd or annoying: used humorously or contemptuously vt., vi. Informal to curse cusser n … English World dictionary
cuss — informal ► NOUN 1) an annoying or stubborn person or animal. 2) a source of harm of misery. ► VERB ▪ use offensive language; swear or curse … English terms dictionary
cuss — con·cuss; cuss·ed; cuss·ed·ness; dis·cuss·er; dis·cuss·ible; ex·cuss; per·cuss; reper·cuss; cuss; dis·cuss; cuss·ed·ly; … English syllables
cuss — cuss1 [ kʌs ] verb intransitive or transitive INFORMAL to swear ,cuss out phrasal verb transitive AMERICAN INFORMAL cuss someone out to shout offensive words at someone because you are annoyed with them cuss cuss 2 [ kʌs ] noun count 1. )… … Usage of the words and phrases in modern English
cüssəli — sif. Boy buxunlu, gövdəli, cəsamətli, qamətli. Cüssəli kişi. – Rüstəm kişi atın üstündə çox şad oturmuşdu və olduqca cüssəli z. görünürdü. M. İ.. Siz sağa baxdıqca müxtəlif cüssəli, cürbəcür boybuxunlu kişilər gözünüzün qabağından ötüb keçəcəklər … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
cuss — 1 verb (I, T) AmE informal, BrE old fashioned to use rude words because you are annoyed by something: It does a fella good to cuss if he wants to. cuss sb out phrasal verb (T) AmE spoken to swear and shout at someone because you are angry: My Mom … Longman dictionary of contemporary English