-
1 cure
f1) лечение•- cure d'air diurne
- cure d'air nocturne
- cure d'altitude
- cure ambulatoire
- cure d'attaque
- cure de boisson
- cure chirurgicale
- cure chirurgicale de varicocèle
- cure climatique
- cure de désensibilisation
- cure de désintoxication
- cure d'électrochoc
- cure hélio-marine
- cure médicale
- cure médicamenteuse
- cure de plage
- cure psychoanalytique
- cure radicale
- cure de Sakel
- cure de soleil
- cure de sommeil
- cure thermale
- cure de varicocèle par oblitération endovasculaire -
2 curé
m -
3 cure
I f1) лечение; курс леченияcure d'air — лечение воздухом, аэротерапияfaire [suivre] une cure de... — проделать курс леченияil lui faudrait une cure de repos — ему нужно как следует отдохнутьcure amaigrissante — режим для похудания••faire une cure de qch — есть много чего-либоil n'en a cure — ему и дела нет, ему и горя мало, он и в ус не дует3) тех. временная защита бетона от испаренияII f церк.1) приход -
4 cure
%=1 f1. лече́ние, терапи́я; курс лече́ния;une cure de sommeil — лече́ние сном, гипнотерапи́я med; faire une cure dans une station thermale — лечи́ться ipf. <проводи́ть/ провести́ курс лече́ния> на минера́льных во́дах <на куро́рте>; suivre une cure de sommeil — лечи́ться ipf. сном; un établissement de cure — лече́бное учрежде́ниеune cure de raisin — лече́ние виногра́дом, ампелотерапи́я med;
2. litter:je n'en ai cure ∑ — мне и дела́ нет до э́того
CURE %=2 f1. (paroisse) [церко́вный] прихо́д 2. (presbytère) дом (p/ -а) кюре́ <свяще́нника> -
5 cure
f -
6 curé
m кюре́ m indecl., [католи́ческий] свяще́нник;bouffer du curé — быть безбо́жником; ● des poires curé — гру́ши [сорта́] кюре́le curé de la paroisse — приходско́й кюре́ <свяще́нник>;
-
7 curé
-
8 cure
-
9 cure de EC
сущ.мед. курс химиотерапии по схеме ЕС, лечение эпирубицином и циклофосфамидом (ЭЦ) -
10 curé
сущ.общ. кюре, приходский священник -
11 cure
лечение -
12 cure-dent
-
13 cure-dent
-
14 cure-dents
-
15 cure-pipe
m (pl ø + s); = cure-pipes -
16 cure-pipes
-
17 cure-dents
m; = cure-dent -
18 cure du béton
уход за бетоном
Меры по созданию и поддержанию нормальных условий твердения бетона в начальный период после его укладки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cure du béton
-
19 cure-ongles
m invar -
20 cure-oreille
m (pl ø + s)
См. также в других словарях:
cure — cure … Dictionnaire des rimes
curé — curé … Dictionnaire des rimes
cure — 1. (ku r ) s. f. 1° Soin, souci. Ce mot ne se dit guère qu avec le verbe avoir et sans article. Il n a cure de rien. • L âne, qui goûtait fort l autre façon d aller, Se plaint en son patois ; le meunier n en a cure, LA FONT. Fabl. III, 1.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
curé — 1. (ku ré) s. m. 1° Prêtre placé à la tête d une paroisse, et soumis dans l exercice de ses fonctions à l évêque du diocèse. • On ne peut pas faire une loi qui obligeât les curés à dire la messe, PASC. Prov. 6. • Ce que je trouvai de plus… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cure — CURE. subst. f. Soin, souci. En ce sens il n est guère d usage que dans quelques phrases familières. J ai beau lui donner de bons avis, il n en a cure. f♛/b] On dit proverbialement, A beau parler qui n a cure de bien faire, en parlant d Un homme… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Cure — (k[=u]r), n. [OF, cure care, F., also, cure, healing, cure of souls, L. cura care, medical attendance, cure; perh. akin to cavere to pay heed, E. cution. Cure is not related to care.] 1. Care, heed, or attention. [Obs.] [1913 Webster] Of study… … The Collaborative International Dictionary of English
cure — vb cured, cur·ing vt: to deal with in a way that eliminates or corrects: as a: to use judicial procedures to undo (damage to a litigant s case caused by procedural errors made during a trial) subsequent proceedings cured harm caused by trial… … Law dictionary
cure — cure·less; ep·i·cure; ped·i·cure; pro·cure; pro·cure·ment; se·cure·ly; se·cure·ment; se·cure·ness; cure; man·i·cure; se·cure; si·ne·cure; for·tes·cure; in·se·cure·ly; in·se·cure·ness; … English syllables
cure — n *remedy, medicine, medicament, medication, specific, physic cure vb Cure, heal, remedy mean to rectify an unhealthy or undesirable condition especially by some specific treatment (as medication). Cure and heal may apply interchangeably to both… … New Dictionary of Synonyms
curé — CURÉ. s. mas. Prêtre pourvu d une Cure. Bon Curé. Curé de Paris. Curé de Village. Curé d un tel lieu, d une telle Paroisse. Le Curé et les Paroissiens. Curé primitif. Curé amovible. [b]f♛/b] On dit proverbialement, que C est gros Jean qui… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Cure — bezeichnet: Cure (Fluss), einen Fluss in Frankreich, Nebenfluss der Yonne Cure (Film), einen japanischen Film The Cure, eine englische Rockband The Permanent Cure, eine deutsch irische Musikgruppe Pretty Cure, japanische Anime Fernsehserie Cure… … Deutsch Wikipedia