-
1 curtain
[cur·tain || 'kɜːtn]◙ n. וילון, מסך◙ v. לכסות בוילון, לוולן* * *◙ ךסמ,ןוליו◄◙ ןלוול,ןוליוב תוסכל◄ -
2 curtain call
עליית השחקנים לבמה אחרי ההצגה* * *◙ הגצהה ירחא המבל םינקחשה תיילע◄ -
3 curtain drops
"המסך יורד", זהו-זה, הגיע הסוף, תם ונשלם* * *◙ םלשנו םת,ףוסה עיגה,הז-והז,"דרוי ךסמה"◄ -
4 curtain falls
"המסך יורד", זהו-זה, הגיע הסוף, תם ונשלם* * *◙ םלשנו םת,ףוסה עיגה,הז-והז,"דרוי ךסמה"◄ -
5 curtain lecture
◙ n. דברי תוכחה, הטפת מוסר, נאום של "כמה זה לא בסדר" שנשים נואמות לבעליהן לפני השינה בלילה* * *◙ הלילב הנישה ינפל ןהילעבל תומאונ םישנש "רדסב אל הז המכ" לש םואנ,רסומ תפטה,החכות ירבד◄ -
6 curtain raiser
◙ n. מחזה קצר או הצגה קטנה לפני ההצגה העיקרית בתיאטרון* * *◙ ןורטאיתב תירקיעה הגצהה ינפל הנטק הגצה וא רצק הזחמ◄ -
7 curtain rises
המסך עולה, התחלה, פתיחה* * *◙ החיתפ,הלחתה,הלוע ךסמה◄ -
8 curtain wall
◙ n. קיר עשוי זכוכית ופלדה העומד בין עמודים-תומכים ללא מטרה מבנית (ארכיטקטורה מודרנית) ; קירות מזוינים חיצוניים המקיפים טירות* * *◙ תוריט םיפיקמה םיינוציח םיניוזמ תוריק ; (תינרדומ הרוטקטיכרא) תינבמ הרטמ אלל םיכמות-םידומע ןיב דמועה הדלפו תיכוכז יושע ריק◄ -
9 behind the curtain
מאחורי הקלעים* * *◙ םיעלקה ירוחאמ◄ -
10 draw the curtain
לסגור את המסך* * *◙ ךסמה תא רוגסל◄ -
11 drop curtain
מסך עולה ויורד* * *◙ דרויו הלוע ךסמ◄ -
12 drop the curtain
להוריד את המסך* * *◙ ךסמה תא דירוהל◄ -
13 iron curtain
מסך-ברזל (מסך כבד שאין רואים דרכו, גבול סגור שאין יודעים את המתרחש מעבר לו)* * *◙ (ול רבעמ שחרתמה תא םיעדוי ןיאש רוגס לובג,וכרד םיאור ןיאש דבכ ךסמ) לזרב-ךסמ◄ -
14 lifting the curtain
הרמת מסך (התעלמות מקיום ישויות משפטיות נפרדות)* * *◙ (תודרפנ תויטפשמ תויושי םויקמ תומלעתה) ךסמ תמרה◄ -
15 the curtain comes down
המסך יורד (זהו-זה, הגיע הסוף, תם ונשלם)* * *◙ (םלשנו םת,ףוסה עיגה,הז-והז) דרוי ךסמה◄ -
16 the curtain drops
המסך יורד (זהו-זה, הגיע הסוף, תם ונשלם)* * *◙ (םלשנו םת,ףוסה עיגה,הז-והז) דרוי ךסמה◄ -
17 the curtain falls
המסך יורד* * *◙ דרוי ךסמה◄ -
18 the curtain goes up
המסך עולה* * *◙ הלוע ךסמה◄ -
19 the curtain rises
המסך עולה* * *◙ הלוע ךסמה◄
См. также в других словарях:
curtain — [kʉrt′ n] n. [ME & OFr cortine < LL(Ec) cortina, lit. a cauldron, enclosing circle of a theater, curtain (< IE base * (s)ker , to CURVE); used in Vulg. instead of L cors, cohors (see COURT) to translate Gr aulaia, curtain (esp. in a… … English World dictionary
Curtain — Cur tain (k[^u]r t[i^]n; 48), n. [OE.cortin, curtin,fr. OF. cortine, curtine, F. courtine, LL. cortina, curtian (in senses 1 and 2), also, small court, small inclosure surrounded by walls, from cortis court. See {Court}.] [1913 Webster] 1. A… … The Collaborative International Dictionary of English
curtain — (n.) c.1300, from O.Fr. cortine curtain, tapestry, drape, blanket, from L.L. cortina curtain, but in classical Latin round vessel, cauldron, from L. cortem (older cohortem) enclosure, courtyard (see COHORT (Cf. cohort)). The confusion apparently… … Etymology dictionary
curtain — ► NOUN 1) a piece of material suspended at the top to form a screen, hung at a window in pairs or between the stage and auditorium of a theatre. 2) (the curtain) the rise or fall of a stage curtain between acts or scenes. 3) (curtains) informal a … English terms dictionary
curtain up — noun (theatre) The beginning of a performance • • • Main Entry: ↑curtain … Useful english dictionary
Curtain — Cur tain, v. t. [imp. & p. p. {Curtained} (k[^u]r t[i^]nd; 48); p. pr. & vb. n. {Curtaining}.] To inclose as with curtains; to furnish with curtains. [1913 Webster] So when the sun in bed Curtained with cloudy red. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Curtain Up! — (2009) is an announced British stage comedy by Peter Quilter, a reworking of his own all female first play Respecting Your Piers[1] (1998). It is to be re published by Samuel French Ltd. The show is popular[citation needed] with amateur groups in … Wikipedia
curtain — index blind (obscure), camouflage, cessation (termination), cloak, conceal, cover (conceal) … Law dictionary
curtain — [n] window covering blind, decoration, drape, drapery, film, hanging, jalousie, oleo, portiere, rag, roller, screen, shade, shield, shroud, shutter, valance, veil, Venetian blind; concept 444 … New thesaurus
Curtain — For other uses, see Curtain (disambiguation). For religious use, see Veil. Curtains at a Bed Breakfast. A curtain (sometimes known as a drape, mainly in the United States) is a piece of cloth intended to block or obscure light, or drafts, or… … Wikipedia
curtain — curtainless, adj. /kerr tn/, n. 1. a hanging piece of fabric used to shut out the light from a window, adorn a room, increase privacy, etc. 2. a movable or folding screen used for similar purposes. 3. Chiefly New Eng. a window shade. 4. Theat. a … Universalium