-
41 прекращение выборочного обследования
Русско-английский большой базовый словарь > прекращение выборочного обследования
-
42 ограничение стрельбы
Русско-английский военно-политический словарь > ограничение стрельбы
-
43 свертывание военной деятельности
Русско-английский военно-политический словарь > свертывание военной деятельности
-
44 свертывание военного производства
Русско-английский военно-политический словарь > свертывание военного производства
-
45 свертывание вооруженных сил
Русско-английский военно-политический словарь > свертывание вооруженных сил
-
46 свертывание ВС
Русско-английский военно-политический словарь > свертывание ВС
-
47 урезывание демократических свобод
Русско-английский военно-политический словарь > урезывание демократических свобод
-
48 сокращение производства
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сокращение производства
-
49 свёртывание производства
curtailment of productionРусско-английский справочник переводчика-международника > свёртывание производства
-
50 сокращение сокращени·е
1) (уменьшение) reduction, curtailment, cutback, cut; (численности, количества тж.) run downдобиваться сокращения ядерного оружия — to strive for reduction / cuts in nuclear armaments
осуществлять сокращение ядерного оружия — to carry out cuts in nuclear armaments, to implement reduction of nuclear armaments
общее / совокупное сокращение (вооружений) — total reductions
постепенное сокращение (вооружений) — gradual / step-by-step -reduction
радикальное сокращение — radical cutback / reduction
сокращение бюджетных ассигнований — cuts / cutback in budget
сокращение покупательной способности — reduction of / decline in the purchasing power
сокращение (вооружений) по этапам — phased reduction
сокращение расходов — curtailment of expenses, cutback of spending
сокращение штатов — staff reduction, cutting down (of) the establishment
2) разг. (увольнение) redundancy, discharge3) (пропуск в тексте) abridgementRussian-english dctionary of diplomacy > сокращение сокращени·е
-
51 сокращение
1. collapsing2. curtailment3. cut4. cutback5. decline6. decrease7. diminution8. relief cut9. set back10. short allowance11. short cutсокращение налогов; уменьшение налоговых ставок — tax cut
недостаток; уменьшение; сокращение — short allowance
12. cancellation13. reducing14. restraint15. abbr16. abbrev17. abridgement18. abridgment19. abbreviation; reduction; curtailment; abridgement; contraction20. contraction21. reduction22. shrinkageСинонимический ряд:1. пропуск (сущ.) купюра; купюру; пропуск2. сжатие (сущ.) сжатие; урезание3. увольнение (сущ.) расчет; увольнениеАнтонимический ряд: -
52 свертывание
1. curtailment2. contraction -
53 прекращение
1) ceasing
2) <math.> curtailment
3) discontinuation
4) extinction
5) <engin.> stop
6) stopping
– прекращение платажей
вызывать прекращение процесса — result in cessation
прекращение выборочного обследования — curtailment of sampling
-
54 показатель относительного недоотпуска энергии
1) Engineering: relative curtailment index2) Electrical engineering: (электро-) relative curtailment indexУниверсальный русско-английский словарь > показатель относительного недоотпуска энергии
-
55 прекращение выборочного контроля
1) Mechanics: curtailment of sampling2) Quality control: cutoffУниверсальный русско-английский словарь > прекращение выборочного контроля
-
56 процедура сокращения объёма сделок
Power engineering: curtailment (по пропускной способности), transaction curtailment procedure (transfer capacity) (по пропускной способности)Универсальный русско-английский словарь > процедура сокращения объёма сделок
-
57 свёртывание производства
1) Engineering: phaseout, phasing out2) Economy: curbing of production, production curtailment3) Politics: curtailment of production4) Ecology: phase-down, phase-out5) EBRD: scaling back productionУниверсальный русско-английский словарь > свёртывание производства
-
58 снижение потребления
1) Power engineering: curtailment on demand2) Electrical engineering: curtailment of demandУниверсальный русско-английский словарь > снижение потребления
-
59 снижение электропотребления
1) Engineering: curtailment on demand2) Electrical engineering: curtailment of demandУниверсальный русско-английский словарь > снижение электропотребления
-
60 сокращение расходов
1) General subject: a cutdown in spending, retrenchment, cost cutbacks2) Military: decreasing expenditures, lowering expenditures, reducing expenditures3) Economy: curtailment of expenses, curtailment of spending, cuts in expenditures, diminution of costs, spending cuts4) Accounting: cutback of spending5) Diplomatic term: reduction of outlays6) Politics: reduction of spending, slowdown in spending7) Advertising: cut-back in spending8) Mass media: chops in spending, trims in spending9) Business: expenditure cut, reduction in expenditure, reduction of expenses, retrenchment of costs10) Quality control: cost savingУниверсальный русско-английский словарь > сокращение расходов
См. также в других словарях:
Curtailment — Cur*tail ment (k?r t?l ment), n. The act or result of curtailing or cutting off. Bancroft. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
curtailment — I noun abatement, abbreviation, abbreviature, abridgment, compression, condensation, constriction, contraction, cut back, cutting down, cutting off, declension, decline, decrease, decrescence, depression, deprivation, diminishment, diminution,… … Law dictionary
curtailment — [[t]kɜː(r)te͟ɪlmənt[/t]] N SING: usu N of n The curtailment of something is the act of reducing or limiting it. [FORMAL] ...a considerable curtailment of military spending. ...the curtailment of presidential power … English dictionary
curtailment — curtail UK US /kɜːˈteɪl/ verb [T] ► to reduce or limit something: »The Federal Reserve raised interest rates slightly to curtail inflation. »The last government severely curtailed trade union rights. curtailment noun [C or U] ► »They will not… … Financial and business terms
curtailment — curtail ► VERB ▪ reduce in extent or quantity. DERIVATIVES curtailment noun. ORIGIN from obsolete curtal «horse with a docked tail», from Latin curtus, influenced by TAIL(Cf. ↑tailless) … English terms dictionary
curtailment — noun Date: 1794 the act of curtailing ; the state of being curtailed … New Collegiate Dictionary
curtailment — See curtailer. * * * … Universalium
curtailment — noun The act of curtailing … Wiktionary
Curtailment — The act of contracting or reducing operations of a company in the hope of bringing it financial or operational stability. This management technique is often used when a company has grown too fast and is unable to effectively manage its operations … Investment dictionary
curtailment — Synonyms and related words: abbreviation, abridgment, abstract, apocope, arrest, arrestation, astriction, astringency, attrition, bereavement, bottleneck, cervix, check, cheeseparing, circumscription, coarctation, compactedness, compaction,… … Moby Thesaurus
curtailment — I (Roget s IV) n. Syn. decrease, condensation, cutback; see abbreviation 1 , 2 , reduction 1 . II (Roget s Thesaurus II) noun The act or process of decreasing: abatement, cut, cutback, decrease, decrement, diminishment, diminution, drain,… … English dictionary for students