-
21 поддержание реальной стоимости валютных резервов
Diplomatic term: maintenance of the real value of the currency reservesУниверсальный русско-английский словарь > поддержание реальной стоимости валютных резервов
-
22 запасы конвертируемой валюты
Русско-английский политический словарь > запасы конвертируемой валюты
-
23 валютный запас
-
24 золотовалютный золотовалютн·ый
золотовалютные резервы — gold and exchange / gold and foreign currency reserves
Russian-english dctionary of diplomacy > золотовалютный золотовалютн·ый
-
25 валютные резервы Центрального банка
Central Bank`s hard currency reservesBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > валютные резервы Центрального банка
-
26 иметь валютные резервы
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > иметь валютные резервы
-
27 переоценка стоимости валютных резервов
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > переоценка стоимости валютных резервов
-
28 уровень валютных резервов
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > уровень валютных резервов
-
29 общий фонд валютных резервов
Currency operations: pool of foreign-exchange reserves (англ. оборот взят из репортажа агентства Bloomberg), currency reserve pool (англ. оборот взят из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > общий фонд валютных резервов
-
30 продавать международные резервы для поддержки курса национальной валюты
Currency operations: sell international reserves to support the currency (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > продавать международные резервы для поддержки курса национальной валюты
-
31 валютный фонд
-
32 валютная составляющая резервов
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > валютная составляющая резервов
-
33 валютный фонд
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > валютный фонд
-
34 резерв
1) reserve(s)использовать резервы — to make use of (one's) reserves
внутренние резервы — internal resources; (финансовые) inner reserves
скрытый резерв — buried / hidden reserve
трудовые резервы — manpower / labour reserves
2) воен. reserve3) эк. fund, reserve; (материалов) backlogвалютные резервы — currency holdings, external reserves
золотой резерв — gold reserve, gold cover / holding
резервы иностранной валюты — foreign-currency funds / reserves
создание / формирование резервов — creation of reserves
-
35 валютный валютн·ый
эк.currency, monetaryвалютные запасы / резервы — currency / (foreign) exchange reserves
"валютная змея" (система совместного плавания валют) — currency snake
валютные колебания — currency changes / movements / shifts, fluctuation in exchange, uncertainty of the exchange rates
валютный контроль, валютное регулирование — exchange control, currency exchange regulation
валютная оговорка — exchange / currency clause
валютные ограничения — currency / exchange restrictions
валютная операция — exchange / currency transaction
валютный паритет — parity / par of exchange
валютные платежи / расчёты — exchange payments
международная валютная единица, основанная на национальных валютах ряда стран — currency "cocktail"
-
36 международная валюта
1. international moneyместные деньги; местная валюта — local money
2. international currencyнеконвертируемая валюта; неустойчивая валюта — soft currency
валюта, используемая для платежа — currency used for payment
обесценение валюты; девальвация — depreciation of currency
Русско-английский большой базовый словарь > международная валюта
-
37 резервная валюта
неконвертируемая валюта; неустойчивая валюта — soft currency
валюта, используемая для платежа — currency used for payment
обесценение валюты; девальвация — depreciation of currency
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > резервная валюта
-
38 запасы иностранной валюты
2) Diplomatic term: foreign exchange resources3) Banking: foreign exchange reserves4) Business: foreign exchange holdingsУниверсальный русско-английский словарь > запасы иностранной валюты
-
39 валютный резерв
1) Law: currency reserve3) Business: external reserve, foreign exchange reserves4) EBRD: exchange reserve, foreign exchange reserve -
40 запасы иностранной валюты истощены
Politics: reserves of foreign currency are lowУниверсальный русско-английский словарь > запасы иностранной валюты истощены
См. также в других словарях:
currency reserves — ➔ reserves * * * currency reserves UK US noun [plural] ► ECONOMICS, FINANCE FOREIGN EXCHANGE RESERVES(Cf. ↑foreign exchange reserves): »China s currency reserves are the world s largest … Financial and business terms
currency reserves — / kʌrənsi rɪˌzɜ:vz/ noun foreign money held by a government to support its own currency and to pay its debts … Dictionary of banking and finance
foreign currency reserves — UK US noun [plural] (also currency reserves, foreign reserves, international reserves) FINANCE ► FOREIGN EXCHANGE RESERVES(Cf. ↑foreign exchange reserves) … Financial and business terms
Золотовалютные резервы (Gold and exchange currency reserves) — государственные запасы золота и иностранной валюты, хранящиеся в центральном банке, а также принадлежащие государству золото и иностранная валюта, находящаяся в международных валютно кредитных организациях. Словарь терминов и сокращений рынка… … Финансовый словарь
foreign currency reserves — currency from another country that is kept in reserve … English contemporary dictionary
foreign currency reserves — /ˌfɒrɪn kʌrənsi rɪˌzɜ:vz/ plural noun a country’s reserves held in currencies of other countries. Also called foreign exchange reserves, international reserves ▪▪▪ ‘…the treasury says it needs the cash to rebuild its foreign reserves which have… … Dictionary of banking and finance
foreign currency reserves — /ˌfɒrɪn kʌrənsi rɪˌzɜ:vz/ plural noun a country’s reserves held in currencies of other countries ▪▪▪ ‘…the treasury says it needs the cash to rebuild its foreign reserves which have fallen from $19 billion when the government took office to $7… … Marketing dictionary in english
Currency board — Part of a series on Government Public finance File:Governmentbhj,i,gu Vedder Highsmith detail 1.jpeg … Wikipedia
Currency War of 2009–2011 — The Currency War of 2009–2011 is an episode of Competitive devaluation which became prominent in September 2009. Competitive devaluation involves states competing with each other to achieve a relatively low valuation for their own currency, so as … Wikipedia
reserves — Part of shareholders funds on a company s balance sheet. All parts of shareholders funds apart from share capital are reserves, such as the share premium account, the profit and loss account and the revaluation reserve. Dresdner Kleinwort… … Financial and business terms
Currency crisis — A currency crisis, which is also called a balance of payments crisis, is a sudden devaluation of a currency caused by chronic balance of payments deficits which usually ends in a speculative attack in the foreign exchange market. It occurs when… … Wikipedia