-
101 Бессмертник скорпионовидный
Botanical term: Curling Everlasting (Helichrysum scorpioides)Универсальный русско-английский словарь > Бессмертник скорпионовидный
-
102 Всемирная федерация керлинга
Sports: World Curling Federation (WCF)Универсальный русско-английский словарь > Всемирная федерация керлинга
-
103 Международная федерация кёрлинга
Универсальный русско-английский словарь > Международная федерация кёрлинга
-
104 в пользу
1) General subject: behalf, for the benefit of (чего-л.), in (smb.'s) behalf, (чью-л.) in (smb.'s) favour, in favor of, in favour of (кого-либо, чего-либо), in the behoof of, payable to, to the benefit of, to the good (чью-либо), to the order of, (чью-л.) to the velvet, in a benefit for (например, благотворительного фонда), on behalf of, in favor3) Sports: for (The Canadian curling team is going against Norway, it's now 2:0 for Canada.)4) Latin: in favorem (кого-л.)5) Religion: in favorem (Latin for "in favour")6) Law: in behalf of (именно так, а on behalf of - от лица кого-л.), in behalf of, intended to be for the benefit7) Diplomatic term: in bed of8) Advertising: in favour9) Business: to the advantage of10) Makarov: for the benefit of (smb.) (кого-л.), in behalf of (smb.) (кого-л.), toward (указывает на цель усилий, действий и т.п.), towards (указывает на цель усилий, действий и т.п.) -
105 витая стружка
-
106 вихревое поле
1) Engineering: circuital field, curl field, curling field, cyclical field, eddy field, vorticity field2) Mathematics: rotational field, vortex, vortex field -
107 выкручивание
2) Sports: curling up3) Engineering: unscrewing -
108 выкручивающий
Sports: curling up, dislocating -
109 высокие завитки
1) Food industry: high krausen, rocky krausen2) Makarov: high curling, rocky heads -
110 вьющийся
1) General subject: crimpy, crinkly, crisp, curling, curly, frizzy, locky, rambling (о растении), ringlety, snaky, spiry, twining, viny, voluble (о растении), winding, (о волосах) fuzzy2) Biology: creeping (о растении), tendrillar3) Aviation: climbing4) French: onde5) Botanical term: assurgent (о стебле), ramble, twisting (лат. volubilis)6) Rare: voluminous8) Makarov: creeping, running (о растении), wavy (о волосах) -
111 галлица грушевая листовая
Entomology: Dasyneura pyri, pear leaf midge (лат. Dasyneura pyri), pear leaf-curling midge (лат. Dasyneura pyri)Универсальный русско-английский словарь > галлица грушевая листовая
-
112 галлица сливовая побеговая
Entomology: Dasyneura tortrix, plum leaf-curling midge (лат. Dasyneura tortrix)Универсальный русско-английский словарь > галлица сливовая побеговая
-
113 галлица яблонная листовая
Entomology: Dasyneura mali, apple leaf midge (лат. Dasyneura mali), apple leaf-curling midge (лат. Dasyneura mali)Универсальный русско-английский словарь > галлица яблонная листовая
-
114 горячая завивка волос
1) General subject: marcel2) Perfume: thermal curlingУниверсальный русско-английский словарь > горячая завивка волос
-
115 гризеофульвин
1) Pharmacology: Curling's factor2) Medicament: griseofulvin -
116 длинные загнутые ресницы скрывали её глаза
General subject: long curling lashes shadowed her eyesУниверсальный русско-английский словарь > длинные загнутые ресницы скрывали её глаза
-
117 длинный локон
1) General subject: curling plume of hair, tress2) Makarov: plume -
118 для завивки
-
119 железное изделие
General subject: iron (curling-irons - щипцы для завивки волос), ironwork -
120 завальцовка
См. также в других словарях:
Curling — Saltar a navegación, búsqueda Campeonato de curling con 4 partidas simultáneas El curling es un deporte de precisión, similar a los bolos ingleses o a la petanca, que se practica en una pista de hielo. Dos equipos de cuatro participantes cada uno … Wikipedia Español
Curling — Curl ing, n. 1. The act or state of that which curls; as, the curling of smoke when it rises; the curling of a ringlet; also, the act or process of one who curls something, as hair, or the brim of hats. [1913 Webster] 2. A scottish game in which… … The Collaborative International Dictionary of English
curling — [ kɶrliŋ ] n. m. • 1792, répandu XX e; mot angl., de to curl « enrouler » ♦ Sport d hiver qui consiste à faire glisser un palet sur la glace. ● curling nom masculin (anglais curling) Sport d hiver qui consiste à faire glisser sur la glace un… … Encyclopédie Universelle
curling — [CÁRLING] s. n. joc sportiv pe gheaţă, de origine scoţiană, între două echipe a 4 jucători, constând în lansarea unor obiecte (cibleuri) spre o ţintă, cu scopul de a o doborî sau a le plasa cât mai aproape de aceasta. (< engl., fr. curling)… … Dicționar Român
curling — [kʉr′liŋ] n. [so named from the curving path of the stone when slid] a game played on ice by two teams of four players each, in which a heavy, thick disk of stone or iron (curling stone) is slid toward a target circle at the other end of the rink … English World dictionary
Curling — Curling. См. Завальцовка. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Curling — (spr. körl ), s. Eisspiele … Meyers Großes Konversations-Lexikon
curling — (n.) game played with stones on ice, 1610s, from prp. of CURL (Cf. curl) (v.). The name appears to describe the motion given to the stone [OED]. A description of a similar game is attested from Flanders c.1600 … Etymology dictionary
curling — |cârlingue| s. m. [Esporte] Modalidade esportiva jogada por duas equipes de quatro jogadores, que consiste em fazer deslizar uma pedra polida numa pista de gelo até uma zona determinada. ‣ Etimologia: palavra inglesa … Dicionário da Língua Portuguesa
curling — ► NOUN ▪ a game played on ice, in which large circular flat stones are slid across the surface towards a mark … English terms dictionary
Curling — Highest governing body World Curling Federation N … Wikipedia