Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

curl+(verb)

  • 1 curl

    [kə:l] 1. verb
    1) (to twist or turn (especially hair) into small coils or rolls: My hair curls easily.) encaracolar
    2) ((sometimes with up) to move in curves; to bend or roll: The paper curled (up) at the edges.) encaracolar
    2. noun
    1) (a coil of hair etc.) caracol
    2) (the quality of being curled: My hair has very little curl in it.) ondulação
    - curly
    - curliness
    - curl up
    * * *
    [kə:l] n 1 cacho, anel, caracol de cabelo. 2 qualquer coisa em forma de caracol ou espiral. 3 ondulação, encrespamento. her hair went out of curl / seu cabelo perdeu a ondulação. 4 doença de batatas, tomates, etc. causada por fungos do gênero Tafrina. • vt+vi 1 enrolar, torcer, espiralar. 2 agitar, encarneirar (mar). 3 jogar curling. he curled his lip ele fez beiço. in curl encaracolado, ondulado. to curl up enrolar (cabelo).

    English-Portuguese dictionary > curl

  • 2 curl

    [kə:l] 1. verb
    1) (to twist or turn (especially hair) into small coils or rolls: My hair curls easily.) encaracolar
    2) ((sometimes with up) to move in curves; to bend or roll: The paper curled (up) at the edges.) enrolar
    2. noun
    1) (a coil of hair etc.) cacho
    2) (the quality of being curled: My hair has very little curl in it.) ondulação
    - curly - curliness - curl up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > curl

  • 3 snuggle

    verb (to curl one's body up especially closely against another person, for warmth etc: She snuggled up to her mother and went to sleep.) aconchegar-se
    * * *
    snug.gle
    [sn'∧gəl] vt+vi aconchegar-se, agasalhar-se. to snuggle together aconchegar-se, juntar-se. to snuggle up agasalhar-se, cobrir-se.

    English-Portuguese dictionary > snuggle

  • 4 uncurl

    (to straighten from a curled position: The hedgehog slowly uncurled (itself).) desenrolar(-se)
    * * *
    un.curl
    [∧nk'ə:l] vt+vi soltar(-se), desenrolar, alisar(-se) (cabelo).

    English-Portuguese dictionary > uncurl

  • 5 snuggle

    verb (to curl one's body up especially closely against another person, for warmth etc: She snuggled up to her mother and went to sleep.) aconchegar(-se)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > snuggle

  • 6 crinkle

    ['kriŋkl]
    (to (cause to) wrinkle or curl: The paper is too crinkled for use in my computer's printer.) enrugar-se
    * * *
    crin.kle
    [kr'iŋkəl] n 1 ruga, dobra. 2 amassadura (de papel). 3 ondulação. • vt+vi 1 ondular, fazer dobras, serpejar. 2 enrugar(-se). 3 encrespar(-se). 4 amarrotar.

    English-Portuguese dictionary > crinkle

  • 7 huddle

    1. verb
    1) ((often with together) to crowd closely together: The cows (were) huddled together in the corner of the field.) amontoar-se
    2) (to curl up in a sitting position: The old man (was) huddled near the fire to keep warm.) aconchegar-se
    2. noun
    (a number of people, things etc crowded together: a huddle of people round the injured man.) pilha
    * * *
    hud.dle
    [h'∧dəl] n 1 desordem, confusão. 2 amontoado de pessoas ou coisas. 3 conferência, discussão fechada e intensa. • vt+vi 1 misturar, amontoar. 2 fazer alguma coisa com pressa, sem cuidado, precipitar-se. 3 apertar-se, acotovelar-se. 4 aconchegar(-se). to go into a huddle coll conferenciar secretamente.

    English-Portuguese dictionary > huddle

  • 8 crinkle

    ['kriŋkl]
    (to (cause to) wrinkle or curl: The paper is too crinkled for use in my computer's printer.) enrugar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > crinkle

  • 9 huddle

    1. verb
    1) ((often with together) to crowd closely together: The cows (were) huddled together in the corner of the field.) amontoar(-se)
    2) (to curl up in a sitting position: The old man (was) huddled near the fire to keep warm.) encolher(-se)
    2. noun
    (a number of people, things etc crowded together: a huddle of people round the injured man.) aglomeração

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > huddle

См. также в других словарях:

  • curl — ► VERB 1) form or cause to form a curved or spiral shape. 2) move in a spiral or curved course. 3) (curl up) informal writhe with embarrassment, shame, or amusement. 4) play at the game of curling. ► NOUN 1) something in the shape of a spiral or… …   English terms dictionary

  • curl — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 piece of hair ADJECTIVE ▪ natural ▪ loose, soft, wavy ▪ tight ▪ little ▪ …   Collocations dictionary

  • curl up — verb shape one s body into a curl (Freq. 1) She curled farther down under the covers She fell and drew in • Syn: ↑curl, ↑draw in • Derivationally related forms: ↑curl ( …   Useful english dictionary

  • curl up — verb a) to curl, make curly, shape into curls Rollers are a good way to curl up your hair. b) to become curly …   Wiktionary

  • curl — verb 1》 form or cause to form a curved or spiral shape.     ↘(curl up) sit or lie with the knees drawn up. 2》 move or cause to move in a spiral or curved course. 3》 (in weight training) lift (a weight) using only the hands, wrists, and forearms.… …   English new terms dictionary

  • curl someone's hair — verb To frighten, dismay, or excite someone thoroughly . Im not hankering for the dramatic in life, but we had a run last night that would curl your hair. See Also: hair curling …   Wiktionary

  • curl one off / down — Verb. To defecate. E.g. We were so pleased when she stopped wearing nappies and happily curled one off on her potty …   English slang and colloquialisms

  • curl — [[t]kɜ͟ː(r)l[/t]] curls, curling, curled 1) N COUNT If you have curls, your hair is in the form of tight curves and spirals. ...the little girl with blonde curls... A curl of black hair fell loosely across his forehead. 2) N UNCOUNT If your hair… …   English dictionary

  • curl — curl1 [ kɜrl ] verb ** 1. ) curl or curl up intransitive or transitive to form a curved or round shape, or give something this shape: Jane had short hair curling around her face. As she talked, she curled a strand of hair on one finger. Sam s… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • curl — 1 noun 1 (C) a small mass of hair that hangs in a curving shape: a little boy with beautiful blonde curls 2 (C) something that forms a curved shape: A curl of smoke rose from her cigarette. 3 a curl of your lip/mouth a sideways and upwards… …   Longman dictionary of contemporary English

  • curl — /kɜl / (say kerl) verb (t) 1. to form into ringlets, as the hair. 2. to form into a spiral or curved shape; coil. 3. Obsolete to adorn with, or as with, curls or ringlets. –verb (i) 4. to form curls or ringlets, as the hair. 5. to coil. 6. to… …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»