-
61 ciekawostka
curiosité -
62 ciekawość
curiosité -
63 wścibstwo
curiosité -
64 bezienswaardigheid
curiosité -
65 nieuwsgierigheid
curiosité -
66 speurzin
curiosité -
67 weetgierigheid
curiosité -
68 Neugier
curiosité f -
69 bitálá-tala
curiosité -
70 esploremo
curiosité -
71 kuriozeco
curiosité -
72 sciemo
curiosité -
73 scivolo
curiosité -
74 vidindaĵo
curiosité -
75 Sehenswürdigkeit
curiosité fmonument m -
76 curiosity
curiosity [‚kjʊərɪˈɒsɪtɪ]• out of curiosity par curiosité (PROV) curiosity killed the cat(PROV) la curiosité est un vilain défaut* * *[ˌkjʊərɪ'ɒsətɪ]1) (desire to know, nosiness) curiosité f ( about sur, au sujet de)2) ( person) original/-e m/f3) ( object) curiosité f••curiosity killed the cat — Prov la curiosité est un vilain défaut
-
77 émousser
emuse
1.
1) to blunt [lame]2) to dull [curiosité, sensibilité]
2.
s'émousser verbe pronominal1) [lame] to become ou get blunt2) [curiosité, sensibilité] to become dulled* * *emuse vtto blunt, fig to dull* * *émousser verb table: aimerA vtr1 lit to blunt [couteau, lame];2 fig to blunt, to dull [curiosité, sensibilité].B s'émousser vpr1 lit [lame, couteau] to become ou get blunt;2 fig [curiosité, sensibilité] to become dulled.[emuse] verbe transitif————————s'émousser verbe pronominal intransitif2. [faiblir - appétit, peine] to dull ; [ - curiosité] to become tempered -
78 éveiller
éveiller [eveje]➭ TABLE 11. transitive verba. ( = réveiller) to wakenb. [+ curiosité, sentiment, souvenirs] to awaken ; [+ passion] to kindle2. reflexive verba. ( = se réveiller) to wake upb. [sentiment, curiosité, soupçons] to be aroused ; [amour] to be bornc. [intelligence, esprit] to develop* * *eveje
1.
1) to arouse [intérêt, curiosité, méfiance]; to stimulate [intelligence, imagination]; to awaken [conscience, goût]2) ( du sommeil) to wake [dormeur]
2.
s'éveiller verbe pronominal1) lit to awake2) fig [imagination, intelligence] to start to develop* * *eveje vt1) [soupçons, convoitise, intérêt] to arouse2) (= réveiller) to wake* * *éveiller verb table: aimerA vtr1 to arouse [intérêt, curiosité, méfiance]; to stimulate [intelligence, imagination]; éveiller la conscience/le goût de qn to awaken sb's conscience/taste; sans éveiller l'attention without attracting attention; qu'est-ce qui a éveillé votre vocation de médecin? what made you want to become a doctor?; éveiller un enfant à la poésie/musique to introduce a child to poetry/music;1 lit [personne, ville] to awake;2 fig [imagination, intelligence] to start to develop; s'éveiller à l'amour/à d'autres cultures to discover love/other cultures.[eveje] verbe transitif2. [susciter - désir, jalousie, passion] to kindle, to arouse ; [ - amour, méfiance] to arouse ; [ - curiosité, soupçons] to arouse, to awaken ; [ - espoir] to awaken ; [ - attention, intérêt] to attract————————s'éveiller verbe pronominal intransitif————————s'éveiller à verbe pronominal plus préposition -
79 curiosità
curiosità s.f. 1. curiosité: destare la curiosità di qcu. éveiller la curiosité de qqn; toglimi una curiosità juste par curiosité; morire dalla curiosità mourir de curiosité; è di una curiosità insopportabile il est d'une curiosité insupportable. 2. (cosa rara, strana) curiosité. 3. ( interesse) intérêt m. ( per pour). -
80 curiosity
1 ( desire to know) curiosité f (about sur, au sujet de) ; to arouse/satisfy sb's curiosity piquer/satisfaire la curiosité de qn ; out of (idle) curiosity par (simple) curiosité ;2 ( nosiness) curiosité f ;4 ( person) original/-e m/f.curiosity killed the cat Prov la curiosité est un vilain défaut.
См. также в других словарях:
CURIOSITÉ — Le dictionnaire de Trévoux (1771) donne en trois mots les composantes de la curiosité, «Curiosus, cupidus, studiosus »: l’attention, le désir, la passion du savoir. Il est étonnant que, dès les origines, le mot désigne à la fois l’état du sujet… … Encyclopédie Universelle
curiosité — CURIOSITÉ. s. f. Passion, désir, empressement de voir, d apprendre, de posséder des choses rares, singulières, nouvelles, etc. Grande curiosité. Louable curiosité. Curiosité blâmable. Sotte curiosité. Curiosité impertinente, indiscrète. Curiosité … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
curiosité — Curiosité. s. f. Passion, desir, empressement, de voir, d apprendre, de posseder des choses rares, singulieres, nouvelles &c. Grande curiosité. loüable curiosité. curiosité blasmable. sote curiosité. curiosité impertinente. curiosité defendüe. il … Dictionnaire de l'Académie française
Curiosite — Curiosité Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
curiosité — (ku ri ô zi té) s. f. 1° Souci, soin. • De rendre un coeur content, de combler une âme de joie, de prévenir d extrêmes besoins ou d y remédier, leur curiosité ne s étend point jusque là, LA BRUY. IX.. • Pour moi qui ai peut être examiné… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CURIOSITÉ — n. f. Passion, désir, empressement de voir, d’apprendre des choses nouvelles, intéressantes, rares, etc. Louable curiosité. Il eut la curiosité de voyager, la curiosité de voir, d’entendre, etc. Il a peu de curiosité, trop de curiosité. Aller par … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
CURIOSITÉ — s. f. Passion, désir, empressement de voir, d apprendre des choses nouvelles, intéressantes, rares, etc. Grande curiosité. Louable curiosité. Curiosité blâmable. Sotte curiosité. Curiosité impertinente, indiscrète. Curiosité défendue. Il eut la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Curiosité — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Curiosité », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) La curiosité marque une affinité entre un… … Wikipédia en Français
CURIOSITÉ — Suave, mari magno turbantibus aequora ventis, E terra magnum alterius spectare laborem Non quia vexari quemquam est jucunda voluptas, Sed quibus ipse malis careas quia cernere suave est Suave etiam belli certamina magna tueri … Dictionnaire philosophique de Voltaire
curiosité — I. Curiosité, Curiositas. II. Curiosité, Curieusement, voyez Cure et Soing … Thresor de la langue françoyse
curiosité — nf. kèryozitâ (Villards Thônes), koryeuzitâ (Albanais 001b), koryozitâ (001a, Annecy), kouryôzitâ (Saxel), kreyozitâ (Arvillard 228), kuryôzitâ (Megève). A1) adj., dévoré de curiosité : kresmi de kreyozitâ (228) … Dictionnaire Français-Savoyard