-
1 сушить табак
-
2 табак
* * *таба́к м.
tobaccoвыра́щивать таба́к — grow [raise] tobaccoлома́ть таба́к ( табачные листья) — pick tobacco (leaves), strip tobacco (leaves)нани́зывать таба́к — string tobacco (leaves)таба́к пло́хо гори́т — tobacco has poor burning qualitiesсме́шивать таба́к ( разные сорта для получения нужных вкусовых качеств) — blend tobacco(s)суши́ть таба́к — cure tobacco (leaves)суши́ть таба́к в дыму́ — flue-cure tobacco (leaves)суши́ть таба́к на во́здухе — air-cure tobacco (leaves)жева́тельный таба́к — chewing tobaccoкульту́рный таба́к — smoking tobaccoкури́тельный таба́к — smoking tobaccoню́хательный таба́к — snuff (tobacco)сигаре́тный таба́к — cigarette tobaccoсига́рный таба́к — cigar tobaccoтру́бочный таба́к — pipe tobacco -
3 табак
-
4 табак
м. tobacco -
5 сигаретный табак
Русско-английский большой базовый словарь > сигаретный табак
-
6 ферментированный табак
-
7 сушить
-
8 сушить табак
Makarov: cure tobacco, cure tobacco leaves -
9 сушить табак в дыму
Makarov: flue-cure tobacco, flue-cure tobacco leavesУниверсальный русско-английский словарь > сушить табак в дыму
-
10 сушить табак на воздухе
Makarov: air-cure tobacco, air-cure tobacco leavesУниверсальный русско-английский словарь > сушить табак на воздухе
-
11 ablagern
(trennb., hat -ge-)I v/t2. GEOL., MED., CHEM. depositII v/i Wein: mature; Holz, Tabak: seasonIII v/refl GEOL., MED., CHEM. settle, form a deposit* * *to season* * *ạb|la|gern sep1. vt1) (= anhäufen) to deposit2) (= deponieren) to leave, to store2. vi aux sein or haben(= ausreifen) to mature; (Holz auch) to seasonablagern lassen — to allow to mature; Holz auch to (allow to) season
abgelagert (Wein) — mature; Holz, Tabak seasoned
3. vrto be depositedin einem Wasserkessel lagert sich Kalk ab — a chalk deposit builds up or forms in a kettle
* * *(to let (wood) be affected by rain, sun etc until it is ready for use.) season* * *ab|la·gernI. vt Hilfsverb: haben▪ etw \ablagern1. (deponieren) to dump sth2. (durch Lagern ausreifen lassen) to let sth mature1. (durch Lagern ausreifen lassen)▪ etw \ablagern lassen to let sth mature2. (durch Lagern trocknen)Holz \ablagern to season woodTabak \ablagern to cure tobaccoIII. vr Hilfsverb: habenim Wasserkocher hat sich viel Kalk abgelagert a large chalk deposit has formed in the kettle* * *1.transitives Verb1) (absetzen) deposit2) (deponieren) dump2.reflexives Verb be deposited* * *ablagern (trennb, hat -ge-)A. v/t2. GEOL, MED, CHEM depositB. v/i Wein: mature; Holz, Tabak: seasonC. v/r GEOL, MED, CHEM settle, form a deposit* * *1.transitives Verb1) (absetzen) deposit2) (deponieren) dump2.reflexives Verb be deposited* * *v.to deposit v. -
12 ablagern
ab|la·gernvt haben;etw \ablagern1) ( deponieren) to dump sth2) ( durch Lagern ausreifen lassen) to let sth maturevi sein o habenetw \ablagern lassen to let sth mature2) ( durch Lagern trocknen)Holz \ablagern to season wood;Tabak \ablagern to cure tobaccovr haben;im Wasserkocher hat sich viel Kalk abgelagert a large chalk deposit has formed in the kettle -
13 berei
prepare, preserve, cure tobacco -
14 Kraut
n; -(e)s, Kräuter1. Blätter bestimmter Pflanzen: leaves Pl.; von Gemüse: top(s Pl.); ins Kraut schießen run to leaf, bolt; fig. run riot3. bes. südd., österr. (Kohl) cabbage; das macht das Kraut auch nicht fett fig. that’s not going to make any difference; wie Kraut und Rüben ( durcheinander) in a complete muddle ( oder mess)* * *das Kraut(Blätter) leaves;(Pflanze) cabbage; herb;(Tabak) weed (ugs.)* * *[kraut]nt -(e)s, Kräuter['krɔytɐ]1) (Pflanze = esp Heilkraut, Würzkraut) herbdagegen ist kein Kráút gewachsen (fig) — there is no remedy for that, there's nothing anyone can do about that
2) no pl (= grüne Teile von Pflanzen) foliage, stems and leaves pl, herbage; (von Gemüse) tops pl; (= Kartoffelkraut) potato foliage; (= Spargelkraut) asparagus leaves plwie Kráút und Rüben durcheinanderliegen (inf) — to lie (about (Brit) or around) all over the place (inf)
3) no pl (= Rotkraut, Weißkraut) cabbage; (= Sauerkraut) sauerkraut4) (pej = Tabak) tobacco* * *(a usually small plant used to flavour food or to make medicines: herbs and spices.) herb* * *<-[e]s, Kräuter>[kraut, pl krɔytɐ]nt1. BOT herbins \Kraut schießen to go to seed6.* * *das; Kraut[e]s, Kräuter1) herbdagegen ist kein Kraut gewachsen — (ugs.) there's nothing anyone can do about it
ins Kraut schießen — put on too much foliage; bolt; (fig.) run wild
wie Kraut und Rüben — (ugs.) all over the place; in a complete muddle
4) (ugs. abwertend): (Tabak) tobacco* * *ins Kraut schießen run to leaf, bolt; fig run riot2. GASTR, MED herb;dagegen ist kein Kraut gewachsen fig there’s no cure for that yet3. besonders südd, österr (Kohl) cabbage;wie Kraut und Rüben (durcheinander) in a complete muddle ( oder mess)* * *das; Kraut[e]s, Kräuter1) herbdagegen ist kein Kraut gewachsen — (ugs.) there's nothing anyone can do about it
ins Kraut schießen — put on too much foliage; bolt; (fig.) run wild
wie Kraut und Rüben — (ugs.) all over the place; in a complete muddle
4) (ugs. abwertend): (Tabak) tobacco* * *Kräuter (das Grüne) n.leaves n. Kräuter n.herb n.sauerkraut n.weed n. -
15 désaccoutumer
dezakutyme
1.
désaccoutumer quelqu'un de quelque chose — to cure somebody's addiction to something [tabac, drogue]
2.
se désaccoutumer verbe pronominalse désaccoutumer de quelque chose — to break one's dependence on something [tabac, alcool]
* * *désaccoutumer verb table: aimerA vtr désaccoutumer qn de qch to cure sb's addiction to sth [tabac, drogue]; désaccoutumer qn de faire to cure sb of doing.B se désaccoutumer vpr se désaccoutumer de to break one's dependence on [tabac, alcool]; se désaccoutumer de boire to break one's dependence on drink; se désaccoutumer de tricher to break one's habit of cheating.[dezakutyme] verbe transitif2. MÉDECINE & PSYCHOLOGIE————————se désaccoutumer de verbe pronominal plus préposition1. [se déshabituer] -
16 he'pohtôtse
1. cigarette; synonyms (n) cigaret, fag, butt, arse, ass, backside, behind, bottom, bum, buns, buttocks, can, scroll, derriere, faggot, fagot, fairy, fanny, fundament, goat, hindquarters, keister, laughingstock, nates, pansy, poof, poove, posterior, pouf, ( adj) cigar,2. smoke; synonyms (n) fumes, fog, mist, perfume, smoking, smoulder, vapor, weed, bullet, cannabis, fastball, heater, hummer, pot, (v) fume, reek, fumigate, puff, exhale, cure, burn, smolder, evaporate, ( adj) smudge, tobacco, blot, blur, daub. -
17 veno'taeše
smoke; synonyms (n) fumes, fog, mist, perfume, smoking, smoulder, vapor, weed, bullet, cannabis, fastball, heater, hummer, pot, (v) fume, reek, fumigate, puff, exhale, cure, burn, smolder, evaporate, ( adj) smudge, tobacco, blot, blur, daub.
См. также в других словарях:
tobacco — n. 1) to grow, raise tobacco 2) to cure tobacco 3) to chew tobacco 4) strong tobacco 5) chewing tobacco 6) a plug of (chewing) tobacco * * * [tə bækəʊ] raise tobacco a plug of (chewing) tobacco chewing tobacco strong tobacco … Combinatory dictionary
cure — [kyoor] n. [OFr < L cura, care, concern, trouble < OL * coira < IE base * kois , be concerned] 1. a healing or being healed; restoration to health or a sound condition 2. a medicine or treatment for restoring health; remedy 3. a system,… … English World dictionary
Tobacco — For the plant genus, see Nicotiana. For the American electronic musician, see Tobacco (musician). Not to be confused with Tabacco. Part of a series on … Wikipedia
Tobacco smoking — Part of a series on Smoking … Wikipedia
Cure (disambiguation) — A cure is a completely effective treatment for a disease. The Cure is an English rock band. Cure, or similar, may also refer to: Contents 1 Film and television 2 Music … Wikipedia
Tobacco Road (album) — Infobox Album Name = Tobacco Road Type = studio Artist = Common Market Released = September 9, 2008 Recorded = London Bridge Studios Shoreline, WA, 2007 Genre = Alternative hip hop Length = 60:28 Label = [http://www.masslinemedia.com Massline… … Wikipedia
cure — 1. To heal; to make well. 2. A restoration to health. 3. A special method or course of treatment. See dental curing. [L. curo, to care for] * * * Clopidogrel in Unstable Angina to Prevent Recurrent Ischemic Events [trial]; Columbia University… … Medical dictionary
cure — cure1 [kjuə US kjur] n [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: Latin cura care ] 1.) a medicine or medical treatment that makes an illness go away cure for ▪ There is still no cure for AIDS. 2.) something that solves a problem, or improves a bad… … Dictionary of contemporary English
cure — [[t]kjʊ͟ə(r)[/t]] ♦♦♦ cures, curing, cured 1) VERB If doctors or medical treatments cure an illness or injury, they cause it to end or disappear. [V n] An operation finally cured his shin injury... [V n] Her cancer can only be controlled, not… … English dictionary
cure — 1 verb (T) 1 to make someone who is ill well again: The doctors did everything they could to cure her, but she died three months later. | When I left hospital I was completely cured. 2 to make an illness disappear completely, usually by medical… … Longman dictionary of contemporary English
cure — cureless, adj. curelessly, adv. curer, n. /kyoor/, n., v., cured, curing. n. 1. a means of healing or restoring to health; remedy. 2. a method or course of remedial treatment, as for disease. 3. successful remedial treatment; restoration to… … Universalium