-
1 curatore
-
2 curatore
-
3 curatore
в соч.Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > curatore
-
4 curatore
м.1) управляющий ( по доверенности), опекун, попечитель* * *сущ.1) общ. попечитель2) экон. куратор, опекун3) фин. ликвидатор имущества несостоятельного должника, официальный управляющий конкурсной массой, редактор -
5 curatore
-
6 curatore di fallimento
управляющий конкурсной массой, кураторDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > curatore di fallimento
-
7 curatore fallimentare
управляющий конкурсной массой, попечитель при банкротствеDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > curatore fallimentare
-
8 curatore d'eredita
сущ.фин. назначенный судом управляющий имуществом лица, не оставившего завещания -
9 curatore degli obbligazionisti
сущ.фин. официальное лицо, уполномоченное владельцами облигаций неплатёжеспособного предприятия реализовать активы, которыми обеспечены данные ценные бумагиИтальяно-русский универсальный словарь > curatore degli obbligazionisti
-
10 curatore del fallimento
сущ.1) экон. попечитель при банкротстве, управляющий конкурсной массойИтальяно-русский универсальный словарь > curatore del fallimento
-
11 curatore fallimentare
Итальяно-русский универсальный словарь > curatore fallimentare
-
12 editore
-
13 куратор
м.tutore, curatore -
14 попечитель
м.curatore, provveditore; patrono -
15 составитель
-
16 fallimento
1) неуспех, провал2) банкротство, несостоятельность3) крах•- curatore di fallimentofallimento involontario/volontario — недобровольное/добровольное банкротство
- dichiarare fallimentoDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > fallimento
-
17 contributo
m.1) вклад, участие (n.)dare un contributo — вносить свой вклад в + acc. (принимать участие в + prepos.)
qual è stato il contributo del curatore del libro? — какое участие принял редактор в работе над книгой?
2) (quota) отчисление (n.); взнос; (versamento) ассигнования (pl.) -
18 -M104
a) пользоваться известностью, уважением:E così, quando il curatore lasciò questo mondo, Beppino potè trovar posto... nello studio di un notaro che andava per la maggiore. (B. Cicognani, «La Velia»)
И вот, когда опекун ушел в мир иной, Беппино нашел... место у одного известного нотариуса.b) пользоваться успехом, быть в моде:...al principio del '38 l'editore Conti di Milano gli stampa una raccolta di sei romanze... Musica da camera... piuttosto meglio che peggio di tant'altra, che va per la maggiore (A Oberdorfer, «Appunti per la biografia di Giuseppe Verdi»).
...в начале 1838 года миланский издатель Конти напечатал его «Шесть романсов»... Камерная музыка... скорее лучше, чем хуже многих других романсов, бывших в такой моде в то время.c) чваниться, заноситься;d) ист. принадлежать к именитым гражданам (Флоренции), быть в списках высших цехов;e) облагаться повышенным налогом;f) заниматься оптовой торговлей.
См. также в других словарях:
curatore — /kura tore/ s.m. [dal lat. curator oris ] (f. trice ). 1. (bibl.) [chi cura l edizione di un opera] ▶◀ editore. 2. (non com.) [chi possiede capacità taumaturgiche] ▶◀ guaritore. 3. (giur.) [chi ha l incarico di assistere qualcuno o di… … Enciclopedia Italiana
curatore — cu·ra·tó·re s.m. 1. CO chi cura, chi assiste, spec. chi cura l edizione di un opera Sinonimi: editore. 2. TS dir. chi esercita una curatela Sinonimi: amministratore giudiziario. 3. TS stor. in Roma antica, funzionario destinato alla sorveglianza… … Dizionario italiano
curatore — {{hw}}{{curatore}}{{/hw}}s. m. (f. trice ) 1 Persona incaricata dell amministrazione degli interessi di chi non è in grado di provvedervi da sé. 2 Chi cura, provvede a qlco.: il curatore di un antologia … Enciclopedia di italiano
curatore — pl.m. curatori sing.f. curatrice pl.f. curatrici … Dizionario dei sinonimi e contrari
curatore — s. m. (f. trice) 1. amministratore, gestore 2. (di libri, di articoli, ecc.) redattore, critico, estensore □ editor (ingl.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
curatore fallimentare — Organo del fallimento nominato dal Tribunale per l amministrazione del patrimonio del fallito. Agisce sotto la direzione del giudice delegato al fine di conservare, gestire e realizzare il patrimonio … Glossario di economia e finanza
COP — curatore operum publicorum, coniugi posuit, coniugis posuit, Copo, Coponi … Abbreviations in Latin Inscriptions
CURATOR — curatore, curatores, curatori, curatoris, curatorum … Abbreviations in Latin Inscriptions
CURATORRP — curatore rei publicae … Abbreviations in Latin Inscriptions
CURATRPDDPP — curatore rei publicae decreto decurionum pecunia publica … Abbreviations in Latin Inscriptions
CURCOHMHEMDOM — curatore cohortis Mmilliariae Hemesenorum domo … Abbreviations in Latin Inscriptions