-
81 Nec sibi, nec alteri
Ни себе, ни другому.Цицерон, "Об обязанностях", II, 10, 36: Contemnuntur ii, qui nec sibi, nec alteri, ut dicitur; in quibus nullus labor, nulla industria, nulla cura est "Презренны те, которые, как говорится, ни себе, ни другим; в ком нет ни трудолюбия, ни усердия, ни заботливости".Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Nec sibi, nec alteri
-
82 Врач, исцелися сам!
Medice, cura te ipsum!Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Врач, исцелися сам!
-
83 Позади всадника сидит мрачная забота
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Позади всадника сидит мрачная забота
-
84 С ростом богатства растут и заботы
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > С ростом богатства растут и заботы
-
85 abire
1) прочь идти, уходить, удаляться, напр. in exilium (1. 4 pr. D. 2, 11);2) уходить, проходить, исчезать (о времени);longe res abit, дело заходит слишком далеко (1. 15 § 7 D. 42, 1).
3) слагать с себя должность, a magistratu (1. 32 D. 47, 10), honore (1. 1 C. 5, 7);diem actionis abire pati (1. 1 § 7 D. 38, 5).
4) dominium s. res abit (ab) aliquo, собственность теряется (1. 66 D. 6, 1. 1. 1 D. 18, 2. 1. 205 D. 50, 17). 5) in creditum abire alicui, превращаться в заем (1. 5 § 18 D. 14, 4. 1. 3 § 3 D. 14, 6).a tutela vel cura (1. 3 § 18. 1. 4 D. 26, 10); отступать от чего (от юр. акта), отказываться от, abire (ab) emtione (1. 7 § 6 D. 2, 14. 1. 6 § 2 D. 18, 1. 1. 44 § 2. 3 D. 18, 2), a venditione (1. 1 D. 18, 5), societate (1. 14 pr. 1. 18 D. 17, 2).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > abire
-
86 aediles
сановники времен Республики; главная деятельность Эдилов может быть выражена в следующем: а) деятельность в строительном отношении;b) уличная полиция: с) гигиеническая и нравственная полиция;
d) рыночная полиция в широком смысле; е) охрана государственных, финансовых средств;
f) cura ludorum, попечение о ludi Romani (1. 2. § 21. 26. 32 D. 1, 2. 1. 1 D. 1, 15); также в муниципиях существовали Эдилы, которые заведовали хлебным делом и полицией (1. 30 § 1 D. 19, 2);
Aediles curules (Gai. I. 6).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > aediles
-
87 affectare
1) стараться, силиться достигнуть чего-нибудь, gloriam (1. 11 pr. D. 48, 19);2) притворяться, error non affectatus (1. 4 C. 5, 5).tutela vel cura affectata (Vat. § 188. § 5 J. 1, 25).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > affectare
-
88 annona
1) собственно годовой сбор, съестные припасы, особенно хлеб (tit. D. 48, 12. 1. 18 § 8. D. 50, 4. 1. 2. D. 50, 11. tit. C. 1, 52);praefectus annonae (1. 13 D. 48, 2. 1. 3 § 2. D. 48, 12);
cura annonae (1. 1 § 2. D. 50, 4. 1. 1 C. 1, 18), ann. arctiorem praebere, быть скупым в раздаче хлеба (1. 17. D. 16, 2); отсюда crimen actioris ann. (1. 53. D. 5, 1.);
annonae civiles s. publicae обозн. со времени императора Константина а) годовые съестные припасы, которые давались даром заслуженным лицам (tit. C. 11, 24);
2) провиант (1. 43 § 1. D. 13, 7. 1. 7 pr. D. 49, 5. tit. C. 12, 38). 3) привоз хлеба (1. 5 § 3. D. 50, 6.). 4) рыночная цена (1. 3 pr. D. 48, 12. 1. 8 D. 50, 1. 1. 5. pr. D. 50, 8);b) пшеничный хлеб, который раздавался в Риме и Константинополе бесплатно известным владельцам недвижимых имуществ (1, 6 § 1. C. 5, 9. 1. un. § 7 C. 5, 13. 1. 12. C. 6, 24).
annonam attentare et vexare, вздорожить хлеб (1. 6 pr. D. 47, 11); - annonam fraudere;
5) поземельная подать, состоящая в произведениях земли (1. 32 § 6. D. 26, 7. tit. C. 10, 16).contra ann. facere, заниматься перекупкою хлеба, барышничеством (1. 1. 2. pr. D. 48, 12).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > annona
-
89 curagendarius
см. cura s. d.Латинско-русский словарь к источникам римского права > curagendarius
-
90 curator
1) распорядитель, управляющий, cur. reipubli, высший чиновник в муниципиях (1. 6 D. 1, 22. 1. 37 D. 2, 14. 1. 46 pr. D. 39, 2. 1. 3 § 4. 1. 5 § 4 D. 43, 24. 1. 2 § 4. 6. 1. 3. 9. D. 50, 8. 1. 3 0. 1, 54. 1. 2 C. 7, 46); то же низшие чиновники в муниципальных городах: curat. operum (1. 7 § 1 D. 1, 16. 1. 2 § 2 D. 50, 1. 1. 1 pr. 1. 2 § 1 D. 50, 10); (1. 8 § 10 D. 50, 4); (1. 18 § 9 eod.); (1. 21 pr. D. 50, 1. 1. 30 D. 3, 5); (1. 21 § 2 D. 49, 1);cur. calendarii (1. 9 § 7 D. 50, 8);
curatores corporum, представители корпораций (1. 3 § 2 D. 47, 22), municipum (1. 5 § 10 D. 43, 24);
curator Caesaris = procurator Caes. (1. 3 pr. D. 1, 19);
2) попечитель (см. cura s. e.).cur. dominicae s. divinae domus (1. 3 C. 7, 37).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > curator
-
91 deferre
1) относить куда заносить, in oppidum, in civitatem def. aliquid (1. 12 § 1 D. 7, 8. 1. 2 D. 50, 11); (1. 5 § 4. 1. 9 § 1 D. 10, 4. 1. 9 § 1. 3 D, 39, 2); (1. 3 C. 4, 33). 2) предлагать, предоставлять, def. alicui facultatem, privilegium (1. 1 C. 9, 9), optionem (1. 79 D. 36, 1), conditionem (см. cond. s. 3), iurisdictionem (1. 6 D. 2, 1), restitutionis auxilium (1. 26 § 9 D. 4, 6): defertur alicui honor (1. 10. 11. pr. D. 50, 4);onus alicui delatum (1. 2 C. 10, 60);
actio alicui delata (1. 64 § 6 D. 24, 3);
iusiurandum deferre alicui, предлагать кому исполнение присяги, delatio iurisiurandi, предложение присяги (1. 3. 5 § 3. 4. 1. 6. 7. 9 § 3 -7. 1. 16-20. 34. 37. D. 12, 2);
bon. possessio defertur alicui (1. 2 § 4 D. 37, 11. 1. 2. § 1. 1. 19 pr. D. 38, 2. 1. 227 pr. D. 50, 16);
quibus bon. possessionem detulit Praetor (1. 1 pr. D. 38, 9);
si lex deferat bon. possessionem (1. un. § 2 D. 38, 14);
hereditas defertur, открывается наследетво, т. е. кто-ниб. получает право на наследетво (1. 151 D. 50, 16); (1. 2 рг. D. 10, 2); (1. 35 pr. D. 29, 2. 1. 9 D. 38, 16);
successio defertur alicui, наследство переходит к кому-нб. (1. 91 D. 50, 17);
intestati iure deferri bona (1. 42 § 1 D. 38, 2); (1. 2 D. 49, 17); (1. 8 D. 35, 3. 1. 6 § 3 D. 36, 1. 1. 1 pr. D. 38, 9); (1. 1 pr. D. 38, 3); 1). 2 § 1 D. 10, 2);
deferri касается и отдельных предметов открывшагося наеледства, напр. fundus iure hereditario delatus (1. 37 D. 18, 1), то же назначенных отказов, напр. legatum servo delatum dominus potest repudiare (1. 7 D. 30), или назначения опеки (1. 7 pr. D. 4, 5. cf. 1. 1 pr. 1. 3 pr. 1. 6 D. 26, 4);
tutela ex testamento delata (1. 45 pr. D. 27. 1);
cura delata (1. 41 pr. eod.). - 3) oбъявлять, а) имущество для оценки (1. 4 pr. § 5- 7 D. 50, 15. 1. 7. 8 C. 8, 54);
b) (потеп s. aliquem) def., обвинять кого в преступлении (1. 10 D. 37, 14. 1. 3 D. 48, 2. 1. 7. § 2 D. 48, 4. 1. 15 § 4 D. 48, 5. 1. 5 § 11 D. 25, 3); такой смыслиыеют выражения causam alicuius def., напр. milites, qui causas alienas deferre под posssunt (1. 13. D. 48, 2); также crimen def. (1. 27 § 7 D. 48, 5): delatio criminum, донос о преступлении (1. 30 C. 9, 9);
delator criminis, обвинитель (1. 20 C. 9, 1);
c) deferre, delatio, особ. доносить о конфискациях, causam def. fisco, ad aerarium (1. 21 D. 48, 2. 1. 13 pr. 1. 42 § 1 D. 49, 14); (1. 18 § 8 eod.);
rem def. (1. 18 § 9 eod.); (1. 16. 18 pr. § 1 seq. eod.);
deferre se nemo cogitur, quod thesaurum invenerit (1. 3 § 11 eod.); (1. 15 § 3 eod.); (1. 5 § 20 D. 34, 9. cf. 1. 16 D. 49, 14);
delationes fiscales (1. 25 eod.);
delator, доносчик, указатель таких преступлений, которые влекли за собой конфискацию имущества (1. 22 § 3. 1. 4. 16. 18 § 5. 1. 23. 24. 44 eod.);
vacantium bonorum delator (1. 10 pr. D. 44, 3);
delatorius, касающийся доносчика, ему свойственный, delat. curiositas (l. 6 D. 22, 6).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > deferre
-
92 fraus
1) обман, в строгом смысле слова, имеет место тогда, когда одна сторона, желая склонить другую к принятию обязательства, употребила к вреду последней такие ухищрения, без которых другая сторона не заключила бы договора, fraus = dolus, противоп. culpa, negligentia (1. 63 D. 6, 1. 1. 7 § 1 D. 26, 10. 1. 52 § 1 D. 46, 1);ex improviso casu potius, quam fraude accidere (l. 1 C. 9, 16. 1. 5. D. 37. 15. 1. 8. § 6 D. 34, 3);
2) мошеннические ухищрения, fraudes in cura admissae (1. 3 § 11 D. 26, 10. 1. 23 § 4 D. 9, 2); особ. противозаконные действия, проступки, poena sine fraude esse non potest (1. 131 pr. D. 50, 16);per fraudem (прот. bona fide) locare alienum praedium (1. 35 pr. D. 19, 2. 1. 3 § 13 D. 26, 10), omittere hereditatem (1. 1 § 13 D. 29, 4).
3) действие в ущерб кому, к вреду (tit. D. 42, 8. C. 7, 75. 1. 63 § 15 D. 36, 1. 1. 4 § 19 D. 40, 5. 1. 18. 23 D. 40, 9. 1. 5. C. 7, 2. 1. 1. C. 7, 11);capitalem fraudem amittere (1. 1 § 1. 1. 23 § 2 D. 21, 1).
in fraudem credit. adire hereditatem (1. 1 § 5 D. 42, 6. tit D. 38, 5. C. 6, 5. cf. 1. 16 D. 37, 14. 1. 45 pr. § 3 D. 49, 14);
fraudis causa adoptio facta (1. 7 § 2 D. 48, 20);
in fraudem futurae actionis (с целью прекратить иск) erogare bona sua (1. 68 § 1 D. 17, 2);
patronus si clienti fraudem fecerit, sacer esto (L. XII tab. VIII. 21);
4) неприменение права путем злонамеренного обхода, in fraudem legis facit, qui salvis verbis legis sententiam eins cir cumvenit;fraude esto (L. XIL tab. X. 8).
fraus enim legi fit, ubi quod fieri noluit, fieri autem non vetuit, id fit. (1. 29. 30 D. 1, 3. cf. l. 7 § 7 D. 2, 14. 1. 44 pr. D. 21, 1);
in fraudem eius legis (Gai. I. 46);
in fraudem creditorum (Gai. I. 37-47);
in fraudem stipulatoris (Gai. III. 215);
fraus legi facta (1. 64. § 1 D. 35, 1. 1. 6 § 3 D. 37, 14. 1. 7 § 1 D. 40, 9. 1. 103 D. 30. 1. 123 § 1 eod. 1. 18 pr. D. 34, 9. 1. 3 pr. § 1 seq. D. 49, 14);
in fraudem legis sententiam dicere (1. 15 § 1 D. 5, 1. 1. 32 D. 40, 4. 1. 27 D. 35, 2);
fraue Scto facta, adhibita (1. 1 § 3 D. 14, 6. 1. 8 § 6 D 16, 1);
5) вред, убыток, опасение, наказание, veteres fraudem pro poena ponere solebant (1. 23 § 2 D. 21, 1. 1. 32 D. 47, 10. 1. 8 D. 48, 2. cf. 1. 26 § 2 D. 4, 6. 1. 1 pr. D. 35, 2. 1. 25 pr. D. 48, 5);in fraudem constitutionum adiectum (1. 13 § 26 D. 19, 1. 1. 16 C. 4, 32).
fraudi esse alicui (1. 114 § 14 D. 30. 1. 6 C. 4, 54);
si plus, minusve secuerunt, se fraude esto (Leg. XII. Tab. III. 6).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > fraus
-
93 frumentum
хлеб в зерне (1. 67 D. 50, 16), frumenta, quae in herbnis erant veudi disse (1. 78 § 8 D. 18, 1), публичная раздача хлеба, cura frumenti comparandi, emendi (1. 1 § 2 1. 3 § 12. 1. 18. § 5 D. 50, 4);Aediles, qui fumento praeessent (1. 2 § 32 D. 1, 2), (Gai. 1. 34. II 196. III. 90. 124. Vatic. § 235).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > frumentum
-
94 indagare
исследовать, cura indagandi desertores (1. 9 pr. C. Th. 7, 18);indagatio = investigatio, inquisitio (1. 3 C. 5, 60. 1. 9 C. 9 22. 1. 10 C. 12, 1).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > indagare
-
95 ineptus
неуместный, нелепый, in. conditio (1. 86 pr. D. 28, 5. 1. 59 § 1 D. 28, 5. 1. 113. § 5. D. 30. 1. 3 § 23. D. 41, 2). Ineptia, нелепость, глупость, ob ineptiam removeri a cura s. tutela (1. 3 § 18 D. 26, 10).Латинско-русский словарь к источникам римского права > ineptus
-
96 mederi
1) лечить: medendi cura fungi (1. 1 C. 10, 46). 2) пер. пособлять, помогать, pio remedio med. (§ 4 I. 2, 7. 1. 57 D. 5. 3);stipulatione med. rei (1. 26 pr. D. 4, 4);
med. desiderio (1. 5 § 1 D. 11, 8. 1. 11 C. 5, 4. 1. 5 C. 7, 62).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > mederi
-
97 momentaneus
momentarius, кратковременный, praesens ac momentaria cura (1. 8 D. 34, 1);moment. voluntates (1. 20 C. 3, 28);
mom. usufr. (1. 8 § 7 C. 6, 61);
mom. pos- sessio (1. 1 C. 3, 16. 1. 1 C. 8, 5);
momentariae possess. interdictum, momentaneae posses, actio обозн. interd. unde vi (Bruns) (1. 3 C. 3, 6. 1. 8 C. 8, 4).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > momentaneus
-
98 pollen
caмая мелкая мука: conficiendi pollinis cura (1. 12 C. 10, 47).Латинско-русский словарь к источникам римского права > pollen
-
99 praecipuus
1) особенное, то, что получает кто-нб. наперед, напр. praec. esse прот. conferri (1. 1 § 15 D. 37, 6);praec. habere, retinere (1. 35 D. 10, 2. 1. 89 pr. D. 31. 1. 2 § 1 D 33, 4. 1. 23 § 2 D. 40, 5. 1. 45. D. 41, 1. 1. 4 pr. D. 49, 17);
2) особенный, quibus praec. cura rerum incumbit (1. 57 D. 50, 16. 1. 42 D. 26, 7); тк. = potior, напр. dotium causa semper et ubique praec. est (1. 1 D. 24, 3. 1. 8 C. 3, 1).praec. computari alicui (1. 2 C. 6, 60).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > praecipuus
-
100 tutela
1) попечение, защита, оборона, tutelam alicuius spectare, ad tut. alicuius pertinere (1. 14 D. 1, 18. 1. 35 § 3 D. 32. 1. 30 D. 31. 1. 7 pr. D. 50, 10. 1. 7 § 16 D. 24, 3. 1. 15 D. 35, 1. 1. 2 § 1 D. 40, 15);2) в тесном смысле: tutela - опека;iuris publici tut. (1. 14 C. 1, 9).
tutor, опекун, который имеет власть над малолетними (tit. I. 1, 13 seq. D. 26, 1 seq. C. 5, 28. seq. - 1. 1 pr. § 1 D. 26, 1);
tutoris auctoritas (см. s. 5. cf. cura s. e.);
tutela legitima, testamentaria, fiduciaria;
tutor legitimus, testamentarius, dativus, fiduciarius, Atilianus, honorarius (см.);
4); также = curator minoris (1. 13 § 2 C. 9, 51);actio tutelae (tit. D. 27, 3
3) имущество несовершеннолетнего, которым управляет опекун (1. 5 pr. D. 26, 7);p. право отличало тк. tutela mulierum, опеку над женщинами (Gai, I. 144. 168. 190. II. 122).
4) in suam tut. venire, suae tut. fieri, для обозн. совершеннолетия (1. 9 § 1 eod. 1. 54 D. 28, 5).super pecunia tutelave (L. XII. tab. V. 3).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > tutela
См. также в других словарях:
cura — cura … Dictionnaire des rimes
Cura — puede referirse a: Curación Cura te ipsum o medice cura te ipsum ( Médico, cúrate a ti mismo ) Cuidado Curas paliativas Cura de agua Cura de almas Curaduría (curador curator ) Curado Sacerdote católico (cura de almas) Cura párroco Cura ecónomo… … Wikipedia Español
cura — (Del lat. cura, cuidado, solicitud). 1. m. En la Iglesia católica, sacerdote encargado, en virtud del oficio que tiene, del cuidado, instrucción y doctrina espiritual de una feligresía. 2. coloq. Sacerdote católico. 3. f. curación. 4. curativa. 5 … Diccionario de la lengua española
cura — sustantivo femenino 1. Acción de curar, limpiar una herida para desinfectarla y que sane: El médico le hizo varias curas en la pierna. Hay que hacerle una cura diaria. 2. Tratamiento, mé todo curativo: cura de sueño, cura de reposo, cura de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cura — ist der Name eines Zupfinstruments, siehe Cura (Instrument) ein lateinischer Begriff mit der Bedeutung „Sorge“, davon sich herleitend: Santuari Mare de Déu de Cura, Kloster auf Mallorca, (Kurzname) Opferfonds Cura Fonds für Opfer rechtsradikaler… … Deutsch Wikipedia
cură — CÚRĂ, cure, s.f. Tratament medical constând din aplicarea metodică a unor mijloace terapeutice (băi, regim etc.). ♢ Cură balneoclimatică = folosire în scop terapeutic a apelor minerale, a nămolurilor, a factorilor climatici etc. – Din fr. cure,… … Dicționar Român
cura — s.f. [lat. cūra ]. 1. a. [interessamento solerte e premuroso per qualcuno o per qualcosa: dedicare ogni c. alla famiglia ; non darsi c. di nulla ] ▶◀ attenzione, premura, sollecitudine. ◀▶ disinteresse, indifferenza. ● Espressioni: avere cura… … Enciclopedia Italiana
cura — cura, en menos que se santigua un cura loco expr. muy deprisa. ❙ «En menos que se santigua un cura loco me tuvo a sus espaldas, dispuesto a bautizarle con la bocacha del trasto apoyada en la coronilla.» Ernesto Parra, Soy un extraño para ti. 2.… … Diccionario del Argot "El Sohez"
CURA — mascul. pro Curatore. Treb. Pollio in Claudio, c. 14. Venatores duos, Carpentarium unum. Curam Praetorii unum. Quemadmodum enim in aulis Imperatorum et militia Palatina fuit, qui e re dicebatur Cura Palatii, quod omnium fabricarum Principis curam … Hofmann J. Lexicon universale
cura — f. med. Tratamiento especial a que se somete un enfermo. Medical Dictionary. 2011. cura tratamiento especial al que se somete un enfermo. Ap … Diccionario médico
cura — s. f. 1. Ato ou efeito de curar. 2. Curativo; remédio. 3. Período em que se segue um regímen ou tratamento contra uma doença. 4. Recuperação da saúde. • s. m. 5. Sacerdote que tem encargo de pastorear fiéis. (Também se diz cura de almas.)… … Dicionário da Língua Portuguesa