-
41 cultiver les sciences
гл.общ. заниматься наукамиФранцузско-русский универсальный словарь > cultiver les sciences
-
42 cultiver sa mémoire
гл.общ. развивать памятьФранцузско-русский универсальный словарь > cultiver sa mémoire
-
43 cultiver un goût
гл.общ. прививать вкус -
44 se cultiver
ces terres se \se cultiverent facilement — э́ти земли́ легко́ поддаю́тся обрабо́тке
2. разводи́ться; выра́щиваться;cette plante se \se cultivere en montagne ∑ — э́то расте́ние разво́дят в гора́х
3. (cultiver son esprit) развива́ть себя́; расширя́ть/расши́рить свои́ зна́ния■ pp. et adj. -
45 Il devrait cultiver sa voix.
Il devrait cultiver sa voix.Měl by pěstovat svůj hlas.Dictionnaire français-tchèque > Il devrait cultiver sa voix.
-
46 se cultiver
se cultivervzdělávat se -
47 se cultiver
1) просвещаться, развиваться2) возделываться, обрабатываться ( о земле) -
48 c'est un homme à cultiver
Французско-русский универсальный словарь > c'est un homme à cultiver
-
49 se cultiver
гл.общ. развиваться, обрабатываться (о земле), возделываться, просвещаться -
50 se cultiver
kyltive vpr/vito educate o.s. -
51 обробляти
cultiver -
52 абрабiць
cultiver -
53 استنبت
cultiver -
54 فلح الأرض
cultiver -
55 kultywować
cultiver -
56 uprawić
cultiver -
57 poqochiy
cultiver. -
58 an/bauen
cultiver -
59 разводить лес искусственно
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > разводить лес искусственно
-
60 aankweken
cultiver
См. также в других словарях:
cultiver — [ kyltive ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1200; lat. médiév. cultivare, de cultus, p. p. de colere « cultiver » 1 ♦ Travailler (la terre) pour lui faire produire des végétaux utiles aux besoins de l homme. ⇒ 1. bêcher, défricher, fertiliser,… … Encyclopédie Universelle
cultiver — CULTIVER. v. a. Donner les façons necessaires à la terre pour la rendre plus fertile, & aux arbres & aux plantes, pour les faire mieux venir, & les faire mieux rapporter. Cultiver la terre. cultiver un jardin. cultiver les vignes. cultiver les… … Dictionnaire de l'Académie française
cultiver — CULTIVER. v. a. Faire les travaux nécessaires pour rendre la terre plus fertile, et pour améliorer ses productions. Cultiver un champ. Cultiver un jardin, les vignes, les plantes. Cultiver son champ. f♛/b] On dit figurém. Cultiver les sciences,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cultiver — la terre, Colere, Excolere. Entendement cultivé de doctrine, Excultum doctrina ingenium. Qui n est point cultivé, Incultus … Thresor de la langue françoyse
CULTIVER — v. a. Faire les travaux nécessaires pour rendre la terre plus fertile, et pour améliorer ses productions. Cultiver un champ. Cultiver un jardin, les vignes, les plantes. Cultiver son champ. Cultiver la terre. Il s emploie figurément en parlant… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
cultiver — (kul ti vé) v. a. 1° Travailler la terre pour lui faire produire les végétaux utiles aux besoins de l homme et des animaux domestiques. Cultiver un jardin. • Il cultive son champ de ses propres mains, FÉN. Tél. VI. • Un des premiers soins… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CULTIVER — v. tr. Travailler une terre pour la rendre plus fertile et pour améliorer ses productions. Cultiver un champ. Cultiver un jardin. Par extension, Cultiver une vigne, une plante. Il signifie figurément Former, développer, perfectionner par… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
cultiver — vt. kultivâ (Albanais.1, Villards Thônes) ; fére <faire> (001). Fra. Il veut se lancer dans la culture en grand des salades : é vu fére lé salâde <il veut faire les salades> (001). A1) se cultiver, s instruire : s kultivâ vp. (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
Cultiver — Culture (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
cultiver — (v. 1) Présent : cultive, cultives, cultive, cultivons, cultivez, cultivent ; Futur : cultiverai, cultiveras, cultivera, cultiverons, cultiverez, cultiveront ; Passé : cultivai, cultivas, cultiva, cultivâmes, cultivâtes, cultivèrent ; Imparfait … French Morphology and Phonetics
se cultiver — ● se cultiver verbe pronominal être cultivé verbe passif Être travaillé en vue de la production agricole. Qu on a fait pousser : Plantes cultivées. ● se cultiver verbe pronominal être cultivé verbe passif Enrichir son goût, son jugement par l… … Encyclopédie Universelle