-
61 ствольная коробка пулемёта
Dictionnaire russe-français universel > ствольная коробка пулемёта
-
62 торец
м.1) ( поперечная грань) côté mторе́ц до́ма — côté m de la maison
торе́ц доски́ — bord m d'une planche
2) ( мостовая) pavé m en bois* * *n1) gener. about2) eng. face en boat, surface de bout, culasse3) construct. extrémité latérale, (äôà ìîùåíîà) pavage en bois, (äôà ìîùåíîà) pavé en bois, (ûîíåö) about, (ûîíåö) bout4) metal. bout, extrémité, face terminale5) leath. lisse6) mech.eng. champ, face en bout -
63 упор затвора
nmilit. butée de culasse mobile -
64 часть
ж.бо́льшая часть — la plus grande partie, la majeure partie, la plupart
составна́я часть — partie intégrante
части те́ла — les parties du corps
части све́та — les parties du monde
части ре́чи грам. — les parties du discours
2) ( деталь) pièce fчасти маши́ны — pièces pl; détails m pl d'une machine
запасны́е части — pièces de rechange
казённая часть ( оружия) — culasse f
3) ( отдел) section fуче́бная часть — section des études ( или de l'enseignement)
пожа́рная часть — unité f de pompiers; unité f de sapeurs-pompiers ( в Париже)
4) воен. corps m de troupe; unité fмоторизо́ванная часть — unité motorisée
материа́льная часть — matériel m
••бо́льшей частью, по бо́льшей части — le plus souvent
э́то не по мое́й части разг. — ce n'est pas de ma compétence; ce n'est pas mon fort
он знато́к по э́той части разг. — il est expert en la matière; il est fort en cela
по части́ чего́-либо разг. — en ce qui concerne qch
его́ рвут на части разг. — on se l'arrache
* * *n1) gener. cinquième, division, détail (машины), fraction, frange (в какой-л. группе), lot, parcelle, portion, pourcentage (L'entreprise ne détient qu'un faible pourcentage de ce marché.), quote-part, quotité, pièce, quartier, tranche, tronçon, fragment, partie, quanta, quantum, section, segment, part2) obs. lopin3) liter. secteur, volet4) lat. pars5) milit. formation, élément, unité7) construct. (доля) part, (äåòàôü) élément8) mus. mouvement (музыкального произведения)9) IT. fraction (ñì. òæ. partie)10) mech.eng. sous-élément (детали)11) argo. porcif, porcifå -
65 шаровая пята казённика
Dictionnaire russe-français universel > шаровая пята казённика
-
66 ярмо
с.1) joug [ʒu] mсбро́сить ярмо́ — secouer le joug
* * *n1) gener. corvée, jante (ротора), joug2) liter. carcan3) eng. collier, anse, palonnier, traverse (трансформатора)4) electr. culasse -
67 ярмо магнита
neng. culasse magnétique -
68 ярмо реле
nradio. culasse de relais -
69 ствольная коробка
См. также в других словарях:
culasse — [ kylas ] n. f. • 1538; de cul 1 ♦ Extrémité postérieure du canon d une arme à feu. Culasse d un fusil, d un canon. Charger par la culasse. 2 ♦ Partie supérieure du cylindre d un moteur à combustion ou à explosion, dans laquelle les gaz sont… … Encyclopédie Universelle
culasse — Culasse. s.f. La partie de derriere d un Canon. Canon renforcé sur la culasse. le canon creva par la culasse. Il se dit aussi Des mousquets, des fusils, & des pistolers. Demonter la culasse d un mousquet. On dit prov. & bassement d Une personne… … Dictionnaire de l'Académie française
culasse — CULASSE. subst. fémin. La partie de derrière d un canon. Canon renforcé sur la culasse. Le canon creva par la culasse. [b]f♛/b] Il se dit aussi Des mousquets, des fusils et des pistolets. Démonter la culasse d un mousquet … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Culasse — Cu lasse (ku l?s ), n. [F., fr. cul back.] The lower faceted portion of a brilliant cut diamond. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Culasse — (fr., spr. Külaß), 1) das Bodenstück an der Kanone; 2) die Schwanzschraube an der Flinte; 3) die untere Fläche an den Diamanten, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Culasse — (franz.), s. Külasse … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Culasse — (frz. Kühlaß), das Bodenstück an den Geschützen; an den Gewehren die Schwanzschraube … Herders Conversations-Lexikon
culasse — Culasse, C est un terme de marine, voyez Arcasse … Thresor de la langue françoyse
Culasse — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Culasse », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) La culasse de moteur, une pièce essentielle du … Wikipédia en Français
CULASSE — s. f. La partie de derrière d un canon. Canon renforcé sur la culasse. Le canon creva par la culasse. Il se dit aussi Des fusils, des mousquets et des pistolets. Démonter la culasse d un fusil … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CULASSE — n. f. Partie de derrière d’une arme à feu, canon, fusil, revolver, etc. Démonter la culasse d’un fusil. Charger un fusil par la culasse. Par extension, La culasse d’un cylindre. Il se dit aussi, en termes d’Histoire naturelle, de la Partie de la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)