-
41 aflojar la cuerda
1) передохнуть, перевести дух2) ослабить ( умерить) строгость (закона и т.п.) -
42 dar cuerda a uno
1) потакать, потворствовать кому-либо -
43 tirar {(}de{)} la cuerda a uno
-
44 tirar {(de) }la cuerda a uno
-
45 trato de cuerda
1) ист. подвешивание на верёвке ( пытка)2) дурное обращение ( с кем-либо); третирование -
46 por cuerda separada
AR подлежащий урегулированию за рамками основного процесса -
47 trazar una cuerda
Diccionario español-ruso de la geometría descriptiva > trazar una cuerda
-
48 accionamiento por cuerda
сущ.тех. канатный приводИспанско-русский универсальный словарь > accionamiento por cuerda
-
49 actuar bajo cuerda
гл.общ. действовать исподтишка, сделать (что-л.) из-за угла (solapadamente) -
50 adonde va el caldero va la cuerda
нареч.посл. куда иголка, туда и ниткаИспанско-русский универсальный словарь > adonde va el caldero va la cuerda
-
51 aflojar la cuerda
гл.общ. ослабить верёвку, ослаблять, отпускать верёвку, распускать верёвку -
52 aguantar una cuerda
Испанско-русский универсальный словарь > aguantar una cuerda
-
53 amortiguador de cuerda elàstica
сущ.тех. шнуровой амортизаторИспанско-русский универсальный словарь > amortiguador de cuerda elàstica
-
54 andar en la cuerda floja
гл.общ. быть в нерешительности, колебатьсяИспанско-русский универсальный словарь > andar en la cuerda floja
-
55 aparejo de cuerda
сущ.тех. канатная таль -
56 apretar la cuerda
гл.общ. согнуть (скрутить) в бараний рог (кого-л.) -
57 atar con cuerda
гл.общ. (ligar, anudar, enlazar) обвязать верёвкой -
58 atar los cabos de una cuerda
гл.Испанско-русский универсальный словарь > atar los cabos de una cuerda
-
59 atarse con una cuerda
прил.общ. обвязаться верёвкойИспанско-русский универсальный словарь > atarse con una cuerda
-
60 bailar en la cuerda floja
гл.общ. идти по острию ножа, ходить по канатуИспанско-русский универсальный словарь > bailar en la cuerda floja
См. также в других словарях:
cuerda — (Del lat. chorda, y este del gr. χορδή). 1. f. Conjunto de hilos de lino, cáñamo, cerda u otra materia semejante, que torcidos forman un solo cuerpo más o menos grueso, largo y flexible. Sirve para atar, suspender pesos, etc. 2. Hilo,… … Diccionario de la lengua española
cuerda — sustantivo femenino 1. Conjunto de hilos de cáñamo, esparto u otro material que retorcidos forman uno solo, grueso y flexible, que sirve generalmente para atar: atar el paquete con cuerdas, tirar de la cuerda, trozo de cuerda. Los secuestradores… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cuerda — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Cordón. Para la cuerda de instrumentos, véase Cuerda (música). para la cuerda de la teoría de cuerdas, véase Cuerdas. Detalle de un cabo o cu … Wikipedia Español
cuerda — cuerda, bajo cuerda expr. a escondidas. ❙ «...se convertían a la verdadera religión, y luego, bajo cuerda, seguían con sus cosas...» A. Sopeña Monsalve, El florido pensil. ❙ «El resto de la paga se la daban bajo cuerda, como pluses y esas cosas … Diccionario del Argot "El Sohez"
cuerda — parte de un órgano u órgano en forma de cuerda Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
Cuerda — Cuerda, spanisches. (castilisches) Längenmaß, – 8,25 Varas = 6,896 Mètres … Pierer's Universal-Lexikon
Cuērda — (Cordel, »Schnur«), älteres span. Längenmaß zu 33 Palmos, = 6,896 m, wurde mancherorten etwas größer, zu 25 Piés, gerechnet … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Cuerda — Cuerda, span. Längemaß = 18324 par. Linien … Herders Conversations-Lexikon
Cuerda — (Del lat. chorda, cuerda de instrumento.) ► sustantivo femenino 1 Conjunto de hilos o fibras que, retorcidos juntos, forman un cuerpo alargado y flexible que se usa para atar o sujetar cosas: ■ puse todos los libros en cajas y las aseguré con… … Enciclopedia Universal
cuerda — 1. energía; resistencia; fuerza; ímpetu; ganas; vida; cf. pilas, dar cuerda, tener cuerda; se me acabó la cuerda; me voy a acostar, chiquillos; además que mañana me tengo que levantar temprano , ¡la cuerda de estos pendejos! Creo que no sirvo… … Diccionario de chileno actual
cuerda — s f I. 1 Conjunto de hilos de alguna fibra natural o sintética, trenzados o tejidos juntos, que sirve principalmente para atar o sujetar cosas: Necesitas amarrar la caja con una cuerda 2 Cada uno de los hilos de tripa, metal, nylon o seda que al… … Español en México