-
21 kolobí
Cuñado. -
22 Kolobí:
Cuñado. -
23 ezkon anai
cuñado -
24 koinatu
cuñado -
25 cuñada
cuñado,-a sustantivo masculino y femenino
1 (hombre) brother-in-law (mujer) sister-in-law
2 cuñados, ( hombres) brothers-in-law (hombres y mujeres) brother(s)- and sister(s)-in-law ➣ Ver nota en in-laws
Recuerda que el plural de brother-in-law se refiere únicamente al sexo masculino. Por tanto, la frase viene mi suegra con todos mis cuñados (ellos y ellas) debe traducrise por my mother-in-law and all my brothers- and sisters-in-law are coming.
' cuñada' also found in these entries: Spanish: atravesada - atravesado English: in-laws - sister-in-law - sister -
26 huepolli
cuñado de la mujer m -
27 texpolli
cuñado del hombre m -
28 brother-in-law
plural - brothers-in-law; noun1) (the brother of one's husband or wife.) cuñado2) (the husband of one's sister.) cuñadotr['brʌðərɪnlɔː]1 cuñadon.• cuñado s.m.'brʌðərɪnˌlɔːnoun (pl brothers-in-law) cuñado m['brʌðǝrɪnlɔː]N (pl brothers-in-law) cuñado m, hermano m político* * *['brʌðərɪnˌlɔː]noun (pl brothers-in-law) cuñado m -
29 деверь
де́верьbofrato.* * *м. (мн. де́веря́)cuñado m ( hermano del marido)* * *м. (мн. де́веря́)cuñado m ( hermano del marido)* * *ngener. cuñado, cuñado (hermano del marido), hermano polìtico -
30 Schwager
'ʃvaːgərmcuñado m, hermano político mSchwager , Schwägerin ['∫va:gɐ]Substantiv Maskulin, Feminin<-s, Schwäger; -nen> cuñado, -a Maskulin, Feminin -
31 зять
зятьbofilo (муж дочери);bofrato (муж сестры).* * *м. (мн. зятья́, род. п. зятьёв)1) ( муж дочери) yerno m2) ( муж сестры) cuñado m ( marido de la hermana)* * *м. (мн. зятья́, род. п. зятьёв)1) ( муж дочери) yerno m2) ( муж сестры) cuñado m ( marido de la hermana)* * *ngener. (ìó¿ ñåñáðú) cuñado (marido de la hermana), concuñado, hijo polìtico, yerno -
32 шурин
-
33 HUEHPOLLI
huehpôlli:*\HUEHPOLLI parenté, beau-frère (d'une femme), belle-sœur (d'un homme).Esp., cuñada de varon, o cuñado de muger (M).Cf. aussi M I 33r. cuñada de hombre et cuñado de muger.Angl., in-law of opposite sex, same generation ; brother-in-law of woman, sister-in-law of man (K).* à la forme possédée, " nohuehpôl ", mon beau-frère, ma belle-soeur.* plur., " nohuehpôlhuân ", mes beaux-frères.Die Schwägerin des Mannes." in têhuehpôl oquichtihuah, icueh ", la belle-soeur d'un homme a des frères aînés et des frères cadets - die Schwägerin des Mannes hat ältere und jüngere Brüder. Sah 1952,90:13 = Sah10,8." in cualli huehpôlli tlahtlâcatl têpalehuiâni têcahuiani têcehcehuiâni ", la bonne belle-sœur est amicale, elle aide, elle réconcilie, elle apaise - die gute Schwägerin ist freundlich, den Ihrigen eine Helferin, Versöhnerin, Ruhebringerin. Sah 1952,20:14 = Sah10,8." huehpôlli cihuâtl ", la belle-sœur d'un homme - die Schwägerin des Mannes. Sah 1952,20:12 = Sah90,8 (sister-in-law, female speaking)." huehpôlli oquichtli ", le beau-frère d'une femme - der Schwager der Frau. Sah 1952,20:9 = Sah10,8.Note: huepolli: brother-in-law or sister-in-law (female speaking). The gender of the person spoken is determined by the addition of 'oquichtli' for the male and 'cihuâtl' for the female.Carceres 1905,58 dit el cuñado (dize) a la hermana de su muger (y) a la mujer de su hermano 'nohuepol'. La cuñada (dize) al hermano de su marido (y) al marido de su hermana 'nohuepol'. Rammow 1964,159." nohuehpôl ", désigne donc pour un homme, l'épouse de son frère ou la sœur de sa femme.pour une femme, le mari de sa sœur ou le frère de son mari.Pour la désignation des beaux-frères et belles-sœurs voir aussi les termes huexiuhtli, huezhuahtli et têxtli. -
34 partnership
1) (the state of being or becoming partners: a business partnership; He entered into partnership with his brother.) sociedad2) (people playing together in a game: The champions were defeated by the partnership of Jones and Smith in the men's doubles.) tándem, pareja, asociacióntr['pɑːtnəʃɪp]2 (working relationship) asociación nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto go into partnership with somebody asociarse con alguienpartnership ['pɑrtnər.ʃɪp] n1) association: asociación f, compañerismo m2) : sociedad f (de negociantes)to form a partnership: asociarsen.• aparcería s.f.• asociación (comercial) s.f.• asociación comercial s.f.• consorcio s.m.• sociedad s.f.• vida en común s.f.'pɑːrtnərʃɪp, 'pɑːtnəʃɪpa) u c ( relationship) asociación fthe teachers work in partnership with the parents — los profesores trabajan conjuntamente con los padres
b) u c ( Busn) sociedad f (colectiva)c) c ( position as partner)['pɑːtnǝʃɪp]1. N1) (=relationship) asociación f ; (=couple) relación f de parejaa stable, loving partnership — una relación de pareja estable y llena de cariño
our relationship wasn't just a marriage, it was a partnership — nuestra relación no era solo un matrimonio sino una asociación
2) (Comm) (=company) sociedad f colectivalimitedto go or enter into partnership (with sb) — asociarse (con algn)
3) (=position as partner)2.CPDpartnership agreement N — contrato m de sociedad
* * *['pɑːrtnərʃɪp, 'pɑːtnəʃɪp]a) u c ( relationship) asociación fthe teachers work in partnership with the parents — los profesores trabajan conjuntamente con los padres
b) u c ( Busn) sociedad f (colectiva)c) c ( position as partner) -
35 concuñado
m.brother-in-law's brother.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 (hombre) wife's brother-in-law, sister-in-law's husband; (mujer) husband's sister-in-law, brother-in-law's wife* * *- da masculino, femenino* * *- da masculino, femenino* * *concuñado -damasculine, femininees mi concuñado he's my wife's brother-in-law/he's my sister-in-law's husband, he's my brother-in-lawes mi concuñada she's my husband's sister-in-law/she's my brother-in-law's wife, she's my sister-in-law* * *
concuñado◊ -da sustantivo masculino, femenino: mi concuñado my wife's brother-in-law;
mi concuñada my husband's sister-in-law
concuñado,-a sustantivo masculino y femenino spouse of one's own spouse's brother or sister
' concuñado' also found in these entries:
Spanish:
concuñada
* * *concuñado, -a nm,f1. [hermano del cuñado] = brother or sister of one's brother-in-law or sister-in-law2. [cónyuge del cuñado] = spouse of one's brother-in-law or sister-in-law -
36 свояк
м.1) cuñado m2) разг. ( близкий человек) pariente m, allegado m••своя́к свояка́ ви́дит издалека́ погов. — un lobo no muerde a otro lobo, dos aleznas no se pinchan; entre sastres no se pagan hechuras
* * *n1) gener. cuñado2) colloq. (близкий человек) pariente, allegado -
37 HUEXIUHTLI
huexiuhtli:*\HUEXIUHTLI terme de parenté.1.\HUEXIUHTLI beau-père, belle-mère (du fils ou de la fille).Esp., consuegro, o consuegra (M).Allem., Gegenschwiegervater.* à la forme possédée. " nohuexiuh ", mon beau-père. ma belle-mère." têhuexiuh ", le beau-père, la belle-mère de quelqu'un.* plur., " nohuexihuân " (J.-B.), mes beaux-pères, mes belles-mères." înhuexiuh in tenancah atlauhtêcah ", er ist der Gegenschwiegervater (sc. des Fürsten) der Tenanca Atlauhteca.Chim 1950,16 (5. Relation).2.\HUEXIUHTLI beau-frère, belle soeur.'El cuñado (dize) a la muger de su cuñado, la cuñada al marido de su cuñada: nohuexiuh'. Carceres 1905,58." nohuexiuh ", désigne donc pour un homme la femme de son beau-frère (la femme du frère de sa femme) et pour une femme le mari de sa belle sœur (le mari de la sœur de son mari)." huexiuhtli " Gegenschwäger. Rammow 1964,159 note 224." îhuexiuh Alonso Cimatzin ", la belle-sœur d'Alonso Cimatzin. W.Lehmann 1938,128 § 345 voir Rammow 1964,162.Cf. les noms possessifs huexihuah et huexihueh.Pour la désignation des beaux-frères et belles-sœurs voir aussi les termes têxtli, huezhuahtli et huehpôlli. -
38 деверь
м. (мн. де́веря́) -
39 зять
м. (мн. зятья́, род. п. зятьёв)1) ( муж дочери) yerno m2) ( муж сестры) cuñado m ( marido de la hermana) -
40 свояк
м.1) cuñado m2) разг. ( близкий человек) pariente m, allegado m••своя́к свояка́ ви́дит издалека́ погов. — un lobo no muerde a otro lobo, dos aleznas no se pinchan; entre sastres no se pagan hechuras
См. также в других словарях:
cuñado — cuñado, da sustantivo hermano político. * * * Sinónimos: ■ hermano político, concuñado … Diccionario de sinónimos y antónimos
cuñado — cuñado, da sustantivo masculino,f. 1. Hermano o hermana del marido respecto de la mujer, y hermano o hermana de la mujer res pecto del marido: Los cuñados de Teresa son tan altos como su marido. La hermana de mi mujer, mi cuñada, es diputada. 2.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cuñado — cuñado, da (Del lat. cognātus). 1. m. y f. Hermano del cónyuge. 2. Cónyuge del hermano. 3. concuñado (ǁ cónyuge de alguien respecto del cónyuge de otra persona hermana de aquel). 4. Am. U. como fórmula de tratamiento afectivo para dirigirse a los … Diccionario de la lengua española
cuñado — (Del lat. cognatus < cum, con + natus, nacido.) ► sustantivo Hermano o hermana del cónyuge de una persona. * * * cuñado, a (del lat. «cognātus») 1 n. Respecto de una persona, un hermano de su cónyuge o el cónyuge de un hermano suyo. ⇒ Hermano… … Enciclopedia Universal
cuñado — (m) (Intermedio) marido de la hermana o, en la forma femenina de la palabra, la mujer del hermano Ejemplos: Vamos de vacaciones con los suegros y cuñados. Mi cuñado será el padrino de mi hija … Español Extremo Basic and Intermediate
cuñado — s Hermano o hermana del marido con respecto a la esposa, y hermano o hermana de la esposa con respecto al marido: Cristina es mi cuñada , ¡Hola cuñado! … Español en México
cuñado — {{#}}{{LM C11297}}{{〓}} {{[}}cuñado{{]}}, {{[}}cuñada{{]}} ‹cu·ña·do, da› {{《}}▍ s.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Respecto de una persona,{{♀}} hermano o hermana de su cónyuge: • Los hermanos de mi padre son cuñados de mi madre.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cuñado — pop. Marido cornudo … Diccionario Lunfardo
cuñado — da m. y f. Hermano o hermana del marido respecto de la esposa y hermano o hermana de la esposa respecto del marido … Diccionario Castellano
Gran Cuñado — Título Gran Cuñado Género Humorístico Presentado por Marcelo Hugo Tinelli País de origen Argentina … Wikipedia Español
Gran cuñado 2009 — o Gran Cuñado 5 fue la sexta edición del programa de televisión argentino Gran Cuñado, y la quinta edición integrada por políticos. Se emitió lunes, martes y jueves a las 22:30 por el programa humorístico Showmatch con la conducción de Marcelo… … Wikipedia Español