-
1 fine
A n gen amende f ; ( for traffic offence) contravention f (for pour) ; to get/be given a fine recevoir/attraper une amende ; to impose a fine of £50/the maximum fine on sb condamner qn à 50 livres sterling d'amende/à l'amende la plus lourde ; ‘no smoking-maximum fine £50’ ‘défense de fumer sous peine d'amende pouvant s'élever à 50 livres sterling’.B adj1 ( very good) [performance, writer, example, specimen, quality, standard] excellent ; to be in fine form être en pleine forme ; a fine figure of a woman † ou hum une superbe créature† ;2 ( satisfactory) [holiday, meal, arrangement] bien ; that's fine très bien ; to be/feel fine aller/se sentir très bien ; ‘fine, thanks’ ‘très bien, merci’ ; ‘we'll go now, OK?’-‘fine’ ‘on y va maintenant?’-‘d'accord’ ; that's fine by ou with me je n'y vois pas d'inconvénient ;3 ○ iron a fine friend you are! en voilà un ami! ; you picked a fine time to tell me! tu as bien choisi le moment pour me le dire! ; you're/she's etc a fine one to talk! c'est bien à toi/elle etc de dire ça! ; that's all very fine, but… c'est bien beau tout ça, mais… ;4 ( nice) [weather, morning, day] beau/belle ; it's ou the weather's fine il fait beau ; to keep ou stay fine continuer à faire beau ; one fine day, one of these fine days fig un beau jour ;5 (very thin, delicate) [hair, thread, line, feature, comb, fabric, spray, mist, layer] fin ; [sieve, net, mesh] à mailles fines ;6 ( small-grained) [powder, soil, particles] fin ;7 ( subtle) [adjustment, detail, distinction, judgment] subtil ;8 ( delicate and high quality) [china, crystal, lace, linen, wine] fin ;9 (refined, grand) [lady, gentleman, clothes, manners] beau/belle ; sb's finer feelings la délicatesse de qn ;11 ( pure) [gold, silver] pur.C adv1 [get along, come along, do] très bien ; you're doing fine tu te débrouilles ○ très bien ; that suits me fine ça me va très bien ;2 [cut, chop, slice] controv fin.D vtr gen condamner [qn] à une amende [offender] (for pour ; for doing pour avoir fait) ; ( for traffic offence) donner une contravention à [offender] ; to fine sb £50 condamner qn à 50 livres sterling d'amende.not to put too fine a point on it bref, à franchement parler ; a chance would be a fine thing ○ ! ça serait trop beau ○ ! ; to cut it a bit fine faire trop juste, être un peu juste ; there is a fine line between X and Y il y a une distinction subtile entre X et Y ; to tread a fine line jouer serré.
См. также в других словарях:
crystal cut — kristalo pjūvis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. crystal cut; crystal section vok. Kristallschnitt, m rus. срез кристалла, m pranc. coupe de cristal, f; section du cristal, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Crystal structure — In mineralogy and crystallography, crystal structure is a unique arrangement of atoms or molecules in a crystalline liquid or solid. A crystal structure is composed of a pattern, a set of atoms arranged in a particular way, and a lattice… … Wikipedia
crystal section — kristalo pjūvis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. crystal cut; crystal section vok. Kristallschnitt, m rus. срез кристалла, m pranc. coupe de cristal, f; section du cristal, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Crystal Ball (album set) — Crystal Ball Studio album by Prince Released January 29, 1998 … Wikipedia
Crystal Ball (unreleased album) — Crystal Ball Studio album by Prince Released Cancelled Recorded 1986 Genre R B, rock … Wikipedia
cut glass — cut glass, adj. glass ornamented or shaped by cutting or grinding with abrasive wheels. [1835 45] * * * Glassware characterized by a series of facets, or patterns, cut into its surface. A marked pattern is roughed out on a glass object with a… … Universalium
Crystal (disambiguation) — Crystal is a form of matter significant in chemistry and mineralogy. Crystal may also refer to: Contents 1 Places 2 Media and entertainment 3 … Wikipedia
Crystal (Walter Dean Myers novel) — Crystal Author(s) Walter Dean Myers Country United States … Wikipedia
Crystal City, Missouri — City … Wikipedia
Crystal Cove State Park — Location Orange County, California Nearest city Newport Beach[1] … Wikipedia
Crystal Saga — is a refined free to play 2.5D browser MMORPG developed by r2games. Not only does it offer a vast virtual world, but also features a captivating and detailed storyline. Players may choose from five available classes: Mage, Knight, Priest, Ranger… … Wikipedia