-
41 les orteils en anses de cruche
канад.Dictionnaire français-russe des idiomes > les orteils en anses de cruche
-
42 tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse
сколько веревке не виться, а концу бытьLe dictionnaire commercial Français-Russe > tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse
-
43 bête comme une cruche
прил.общ. глупый как пробкаФранцузско-русский универсальный словарь > bête comme une cruche
-
44 quelle cruche!
прил.общ. ну и олух! -
45 tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse
сущ.посл. Повадился кувшин по воду ходить, там ему и голову сломить, если дразнить собаку, так она обязательно укуситФранцузско-русский универсальный словарь > tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse
-
46 ملء أبريق
cruche -
47 wich'i
cruche. -
48 elokó
cruche -
49 στάμνα
cruche -
50 إبريق
cruche; buire; broc -
51 yuru
cruche, jarre. -
52 buchel
cruche, pot -
53 kan
cruche, pot -
54 cadus
cadus, i, m. (gén. plur. cadûm lorsqu'il s'agit de mesure) [st2]1 [-] grande jarre de terre (pour conserver le vin), jarre de vin, cruche; tonneau, baril; le vin (pour les poètes). [st2]2 [-] jarre, cruche (pour conserver le miel, l'huile, les fruits, le poisson). [st2]3 [-] urne funéraire. [st2]4 [-] jarre (mesure pour les liquides, contenant trois urnes ou douze conges). - vina bonus quae cadis onerarat (= oneraverat) Acestes, Virg. En. 1, 195: [le vin que le bon Aceste avait chargé dans des tonneaux] = le vin dont le bon Aceste avait rempli les tonneaux. - nec parce cadis tibi destinatis, Hor. C. 2, 7, 20: et ne ménage pas le vin qui t'est destiné. - ossa cado texit Corynaeus aeno, Virg. En. 6, 228: Corynée conserva les os dans des urnes d'airain.* * *cadus, i, m. (gén. plur. cadûm lorsqu'il s'agit de mesure) [st2]1 [-] grande jarre de terre (pour conserver le vin), jarre de vin, cruche; tonneau, baril; le vin (pour les poètes). [st2]2 [-] jarre, cruche (pour conserver le miel, l'huile, les fruits, le poisson). [st2]3 [-] urne funéraire. [st2]4 [-] jarre (mesure pour les liquides, contenant trois urnes ou douze conges). - vina bonus quae cadis onerarat (= oneraverat) Acestes, Virg. En. 1, 195: [le vin que le bon Aceste avait chargé dans des tonneaux] = le vin dont le bon Aceste avait rempli les tonneaux. - nec parce cadis tibi destinatis, Hor. C. 2, 7, 20: et ne ménage pas le vin qui t'est destiné. - ossa cado texit Corynaeus aeno, Virg. En. 6, 228: Corynée conserva les os dans des urnes d'airain.* * *Cadus, Genus vasis vinarii. Columella. Un caque.\Cadus temeti. Horat. Un caque de vin.\Potus cadus. Horat. Qui est beu.\Siccati cadi. Horat. Beuz.\Onerare vina cadis. Virg. Charger du vin dedens des caques.\Parcere cadis. Horat. Espargner le vin. -
55 hydria
-
56 seria
[st1]1 [-] serĭa, ae, f.: vase de terre, cruche, jarre. [st1]2 [-] Serĭa, ae, f.: Séria (ville de Bétique).* * *[st1]1 [-] serĭa, ae, f.: vase de terre, cruche, jarre. [st1]2 [-] Serĭa, ae, f.: Séria (ville de Bétique).* * *Seria, seriae. Liu. Un vaisseau long à mettre vin. Aucuns pensent que c'est une cruche. -
57 кувшин
м.cruche f, cruchon m, broc [bro] m; pot m à lait ( для молока); pot à eau ( для воды)гли́няный кувши́н — cruche en argile
* * *n1) gener. broc, pot, cruche2) hist. buire -
58 jug
jug [dʒʌg]* * *[dʒʌg] 1.1) GB ( glass) carafe f; ( earthenware) pichet m; ( pot-bellied) cruche f; (for cream, milk, water) pot m2) US ( earthenware) cruche f2.transitive verb (p prés etc - gg-) Culinary cuire [quelque chose] à l'étuvée -
59 Krug
kruːkmcruche f, pichet m, broc mKrugKr184d30bau/184d30bag ['kru:k, Plural: 'kry:gə] <-[e]s, Krcf7eb89aü/cf7eb89age>Wendungen: der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht (Sprichwort) tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse -
60 jug
A n1 GB ( glass) carafe f ; ( earthenware) pichet m ; ( pot-bellied) cruche f ; (for cream, milk) pot m ; water jug pot à eau, carafe ;2 ○ ( jail) coffrer ◑.
См. также в других словарях:
cruche — [ kryʃ ] n. f. • XIIIe; cruie XIIe; frq. °kruka 1 ♦ Récipient, souvent de grès ou de terre, à col étroit, à large panse, à anse. ⇒ cruchon, pichet; et aussi buire. Cruche vernissée. Cruche à eau. « La Cruche cassée », tableau de Greuze. ♢ PROV.… … Encyclopédie Universelle
cruche — CRUCHE. s. f. Vase de terre ou de grès, à anse, et qui a ordinairement le ventre large et le cou étroit. Grande cruche. Petite cruche. Cruche pleine d huile, pleine d eau; ou cruche d huile, cruche d eau. Mettre de l eau, porter de l eau dans une … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cruche — CRUCHE. s. f. Vase de terre, ou de grais à anses, & qui a ordinairement le ventre large, & le col estroit. Grande cruche. petite cruche. cruche pleine d huile, pleine d eau, ou cruche d huile. cruche d eau, mettre de l eau, porter de l eau dans… … Dictionnaire de l'Académie française
Cruche — Cruche, du Pays basque. Une cruche est un récipient, généralement en terre cuite, d’une contenance de quelques litres, à col étroit et une ou deux anses permettant le transport et la mise à disposition de l’eau domestique ou du vin. De façon peu… … Wikipédia en Français
cruche — Cruche, à porter eau, Hydria, Vrna. Une cruche de terre ayant le col estroit, dedans laquelle le Preteur mettoit le nom des juges et des parties, servant au Preteur toutes et quantesfois qu il falloit vuider quelque chose par sort, Vrna. Table… … Thresor de la langue françoyse
cruche — (kru ch ) s. f. 1° Vase en poterie à large panse. Aller querir de l eau avec une cruche. • D un vin pur et vermeil il fait remplir sa coupe ; Il l avale d un trait, et, chacun l imitant, La cruche au large ventre est vide en un instant,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CRUCHE — s. f. Vase de terre ou de grès, à anse, qui a ordinairement le ventre large et le cou étroit. Grande cruche. Petite cruche. Cruche pleine d huile, pleine d eau, ou Cruche d huile, cruche d eau. Mettre de l eau, porter de l eau dans une cruche.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CRUCHE — n. f. Vase de terre ou de grès, à anse, qui a ordinairement la panse large et le col étroit. Cruche pleine d’huile, pleine d’eau, ou Cruche d’huile, cruche d’eau. Mettre de l’eau, porter de l’eau dans une cruche. Cette cruche est fêlée. Casser… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
cruche — nf. krushe (Albanais, Annecy, Thônes, Villards Thônes). E. : Pot … Dictionnaire Français-Savoyard
cruche — … Useful english dictionary
Ubaldo Cruche — Pas d image ? Cliquez ici. Biographie Nationalité … Wikipédia en Français