crowd+into

кровь хлынула из раны — blood gushed from the wound

слёзы хлынули у неё из глаз — tears gushed from her eyes

хлынул дождь — the rain came down in torrents

толпа хлынула на площадь — a crowd poured into the square

юркнуть в толпу — plunge into the crowd

жа́ться от хо́лода — huddle up with cold

жа́ться в нереши́тельности — dillydally, balk

жа́ться у две́ри — hang around the door

жа́ться в у́гол — shrink into a corner

не жмись, бери́ что хо́чешь — don't stint yourself, take all you want

ма́ссовое число́ — mass number

ма́ссовая организа́ция — mass organization

ма́ссовые та́нцы — round / figure dances

сре́дства ма́ссовой информа́ции — (mass) media

ма́ссовые изда́ния — mass publications

ма́ссовая литерату́ра — popular literature

това́ры ма́ссового потребле́ния — consumer goods

ма́ссовое произво́дство — mass production

ма́ссовый груз — bulk cargo

ма́ссовая заку́пка — bulk purchase

ма́ссовый герои́зм — mass heroism

ма́ссовое уби́йство — massacre, (wholesale) slaughter

в ма́ссовом масшта́бе — on a mass scale

ма́ссовая истери́я — mob hysteria

в авто́бус наби́лись шко́льники — the bus was packed with schoolchildren

набива́ться в друзья́ [в компа́нию] кому́-л — impose one's friendship [company] on smb

находи́ть удово́льствие в чём-л — find / take pleasure in smth

находи́ть утеше́ние — find comfort

находи́ть подде́ржку — find support

найти́ в себе́ доста́точно сил — be able to muster sufficient strength

он ника́к не мог найти́ причи́ну э́того — he never managed to discover the cause of it

найти́ нефть [ру́дную жи́лу] — strike oil [an ore vein]

до́ктор нахо́дит его́ положе́ние безнадёжным — the doctor considers his case hopeless

его́ нахо́дят у́мным — he is considered (to be) clever

найти́ себя́ — find oneself, find one's calling

на него́ нашла́ тоска́ — he had an attack [a fit] of depression

нашло́ мно́го наро́ду — there is a crowd [a large gathering] of people

находи́ть мозо́ли на нога́х — get corns from walking

пропусти́те его́ — let him pass

пропуска́ть толпу́ через воро́та — let the crowd through the gate

как они́ пропусти́ли тако́е в печа́ть! — how could they have allowed such a thing to be printed!

пропуска́ть мя́со че́рез мясору́бку — mince meat

пропуска́ть во́ду — be pervious to water, leak

не пропуска́ть во́ду — be impervious to water, be waterproof

э́та бума́га пропуска́ет (черни́ла) — this paper absorbs / drinks (ink)

плёнка не пропуска́ет во́здух — the film is airtight

пропуска́ть опеча́тки — overlook a misprint

пропусти́ть свой авто́бус — miss one's bus

пропуска́ть все наме́ченные сро́ки — be badly behind schedule; never meet the deadline

пропуска́йте подро́бности — omit / skip the details

пропусти́те э́ту главу́ — skip this chapter

две сце́ны в пье́се бы́ли пропу́щены — two scenes in the play were left out

пе́рвое блю́до мо́жно и пропусти́ть — the first course can easily be skipped

вы пропусти́ли да́ту при заполне́нии бла́нка — you missed out the date when completing the form

в объявле́нии пропу́щена цена́ — the advertisement misses / leaves out the price

вста́вьте пропу́щенные бу́квы [слова́] — restore the missing letters [words]; fill in the blanks

кровь хлы́нула из ра́ны — blood gushed from the wound [wuːnd]

слёзы хлы́нули у неё из глаз — tears gushed from her eyes

хлы́нул дождь — the rain came down in torrents

толпа́ хлы́нула на пло́щадь — a crowd poured into the square

ю́ркну́ть в толпу́ — plunge into the crowd

кровь хлынула из раны — blood gushed from the wound

слезы хлынули у нее из глаз — tears gushed from her eyes

хлынул дождь — the rain came down in torrents

толпа хлынула на площадь — a crowd poured into the square

челове́к раствори́лся в толпе́ — the man melted into the crowd