Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

crowd+into

  • 1 merge

    [mə:‹]
    1) (to (cause to) combine or join: The sea and sky appear to merge at the horizon.) splývat
    2) ((with into) to change gradually into something else: Summer slowly merged into autumn.) plynule přecházet
    3) ((with into etc) to disappear into (eg a crowd, back-ground etc): He merged into the crowd.) ztratit se (v)
    •
    * * *
    • splynout
    • sloučit
    • spojit
    • fúzovat

    English-Czech dictionary > merge

  • 2 shove

    1. verb
    (to thrust; to push: I shoved the papers into a drawer; I'm sorry I bumped into you - somebody shoved me; Stop shoving!; He shoved (his way) through the crowd.) (v)strčit, protlačit (se)
    2. noun
    (a push: He gave the table a shove.) náraz
    * * *
    • vrazit
    • strčit

    English-Czech dictionary > shove

  • 3 way

    [wei] 1. noun
    1) (an opening or passageway: This is the way in/out; There's no way through.) vchod; východ; průchod
    2) (a route, direction etc: Which way shall we go?; Which is the way to Princes Street?; His house is on the way from here to the school; Will you be able to find your/the way to my house?; Your house is on my way home; The errand took me out of my way; a motorway.) cesta, směr
    3) (used in the names of roads: His address is 21 Melville Way.) ulice
    4) (a distance: It's a long way to the school; The nearest shops are only a short way away.) daleko; kousek
    5) (a method or manner: What is the easiest way to write a book?; I know a good way of doing it; He's got a funny way of talking; This is the quickest way to chop onions.) způsob
    6) (an aspect or side of something: In some ways this job is quite difficult; In a way I feel sorry for him.) ohled
    7) (a characteristic of behaviour; a habit: He has some rather unpleasant ways.) způsoby
    8) (used with many verbs to give the idea of progressing or moving: He pushed his way through the crowd; They soon ate their way through the food.) cesta
    2. adverb
    ((especially American) by a long distance or time; far: The winner finished the race way ahead of the other competitors; It's way past your bedtime.) daleko, dlouho
    - wayside
    - be/get on one's way
    - by the way
    - fall by the wayside
    - get/have one's own way
    - get into / out of the way of doing something
    - get into / out of the way of something
    - go out of one's way
    - have a way with
    - have it one's own way
    - in a bad way
    - in
    - out of the/someone's way
    - lose one's way
    - make one's way
    - make way for
    - make way
    - under way
    - way of life
    - ways and means
    * * *
    • způsob
    • silnice
    • metoda
    • cesta
    • dráha

    English-Czech dictionary > way

  • 4 flock

    [flok] 1. noun
    (a number of certain animals or birds together: a flock of sheep.) stádo
    2. verb
    ((with to, into etc) to gather or go somewhere together in a group or crowd: People flocked to the cinema.) shromáždit se
    * * *
    • shluk
    • houf
    • hejno

    English-Czech dictionary > flock

  • 5 gather

    ['ɡæðə] 1. verb
    1) (to (cause to) come together in one place: A crowd of people gathered near the accident.) shromáždit se
    2) (to learn (from what has been seen, heard etc): I gather you are leaving tomorrow.) zjistit, dovídat se
    3) (to collect or get: He gathered strawberries from the garden; to gather information.) sebrat, sklidit
    4) (to pull (material) into small folds and stitch together: She gathered the skirt at the waist.) nabrat, nařasit
    2. noun
    (a fold in material, a piece of clothing etc.) zřasení
    - gather round
    - gather together
    * * *
    • sebrat
    • sbírat

    English-Czech dictionary > gather

  • 6 hysteria

    [hi'stiəriə]
    1) (a severe nervous upset which causes eg uncontrolled laughing or crying, imaginary illnesses etc.) hysterie
    2) (uncontrolled excitement, eg of a crowd of people: mass hysteria.) šílenství (davové)
    •
    - hysterically
    - hysterics
    - go into hysterics
    * * *
    • hysterie

    English-Czech dictionary > hysteria

  • 7 overflow

    1. [əuvə'flou] verb
    (to flow over the edge or limits (of): The river overflowed (its banks); The crowd overflowed into the next room.) přelít se
    2. ['əuvəflou] noun
    1) (a flowing over of liquid: I put a bucket under the pipe to catch the overflow; ( also adjective) an overflow pipe.) přelití; přepad(ový)
    2) (an overflow pipe.) přepadová trubka
    * * *
    • přetečení
    • přetékat
    • přeplnění

    English-Czech dictionary > overflow

  • 8 roll up

    1) (to form into a roll: to roll up the carpet; He rolled up his sleeves.) srolovat
    2) (to arrive: John rolled up ten minutes late.) přihrnout se
    3) ((especially shouted to a crowd at a fair etc) to come near: Roll up! Roll up! Come and see the bearded lady!) přistupte blíž
    * * *
    • natáčet

    English-Czech dictionary > roll up

  • 9 troop

    [tru:p] 1. noun
    1) (a group of ordinary soldiers.) četa, oddíl
    2) (a crowd or collection (of people or animals): A troop of visitors arrived.) skupina
    2. verb
    (to go in a group: They all trooped into his office.) vpadnout
    - troops
    * * *
    • vojsko
    • rota

    English-Czech dictionary > troop

См. также в других словарях:

  • crowd into — phr verb Crowd into is used with these nouns as the object: ↑hall …   Collocations dictionary

  • crowd into something — …   Useful english dictionary

  • crowd onto something — ˌcrowd ˈinto/ˈonto sth | ˌcrowd ˈin derived to move in large numbers into a small space • We all crowded into her office to sing ‘Happy Birthday’. Main entry: ↑crowdderived …   Useful english dictionary

  • crowd in on somebody — ˌcrowd ˈin (on sb) | ˌcrowd ˈinto sth derived (of thoughts, questions etc.) to fill your mind so that you can think of nothing else • Too many uncomfortable thoughts were crowding in on her. • Memories came crowding into her mind. Main entry: ↑ …   Useful english dictionary

  • Crowd manipulation — March on Washington for Jobs and Freedom in 1963 led by Martin Luther King Vladmir Lenin addresses a crowd of chee …   Wikipedia

  • crowd — I n. throng 1) to attract, draw a crowd 2) to disperse a crowd 3) an enormous, huge, tremendous; overflow crowd 4) a crowd collects, gathers; disperses; thins out 5) a crowd mills, swarms (around the entrance) audience 6) a capacity crowd group… …   Combinatory dictionary

  • crowd — [[t]kra͟ʊd[/t]] ♦♦ crowds, crowding, crowded 1) N COUNT COLL: oft N of n A crowd is a large group of people who have gathered together, for example to watch or listen to something interesting, or to protest about something. A huge crowd gathered… …   English dictionary

  • crowd — I UK [kraʊd] / US noun Word forms crowd : singular crowd plural crowds *** 1) a) [countable] a large number of people in the same place The boys disappeared into the crowd. a crowd of 30,000 An angry crowd had gathered on the steps of the palace …   English dictionary

  • crowd — crowd1 [ kraud ] noun *** 1. ) count a large number of people in the same place: The boys disappeared into the crowd. a crowd of 30,000 An angry crowd had gathered on the steps of City Hall. Crowds of people began making their way to the station …   Usage of the words and phrases in modern English

  • crowd — crowd1 W2S2 [kraud] n 1.) a large group of people who have gathered together to do something, for example to watch something or protest about something crowd of ▪ a crowd of angry protesters ▪ a crowd of 30,000 spectators ▪ There were crowds of… …   Dictionary of contemporary English

  • Crowd counting — The Million Man March, Washington, D.C., October 1995 was the focus of a large crowd counting dispute. Crowd counting is a technique used to count or estimate the number of people in a crowd. At ticketed events, turnstiles are often used to… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»