-
81 проталкиваться сквозь толпу
1) General subject: shoulder way through a crowd, thrust oneself through the crowd, thrust way through the crowd, to justle through a crowd2) Makarov: jostle through a crowd, shoulder( one's) way through a crowd, thrust (one's) way oneself through the crowd, thrust (one's) way through the crowdУниверсальный русско-английский словарь > проталкиваться сквозь толпу
-
82 пробиваться сквозь толпу
1) General subject: bustle through a crowd, corkscrew way through a crowd, squeeze way through a crowdУниверсальный русско-английский словарь > пробиваться сквозь толпу
-
83 смешаться с толпой
1) General subject: mingle in the crowd, mix with the crowd, vanish in the crowd3) Phraseological unit: blend in with a crowdУниверсальный русско-английский словарь > смешаться с толпой
-
84 статисты
-
85 осаживать толпу
направлять толпу; вести толпу — to marshal a crowd
-
86 собираться толпой
1. trooped2. crowdкрики «ура!», несущиеся из толпы — the hurrahs of the crowd
с краю, сбоку, не в самой толпе — on the fringe of a crowd
3. mass4. troopРусско-английский большой базовый словарь > собираться толпой
-
87 протискиваться
1) General subject: bore, buffet, corkscrew, crowd (through), crush, elbow, hustle, jostle through, needle (сквозь что-либо), push, push one's way, scramble, squeeze, thread, thrust, elbow oneself (in, into, through), cork-screw, squeeze through2) Colloquial: nick in, nip in, shove along (вперёд), wiggle, shove along (впёрёд) -
88 протискиваться сквозь толпу
1) General subject: hustle through the crowded streets, squeeze way through a crowd, to justle through a crowd2) Makarov: jostle through a crowd, squeeze( one's) way through a crowd, wiggle through a crowdУниверсальный русско-английский словарь > протискиваться сквозь толпу
-
89 толпа издевалась над пленными
1) General subject: the crowd jeered ( at) the prisonersУниверсальный русско-английский словарь > толпа издевалась над пленными
-
90 толпа разделилась на несколько групп
1) General subject: the crowd split ( up) into several groupsУниверсальный русско-английский словарь > толпа разделилась на несколько групп
-
91 втискиваться
1) General subject: edge into (edge oneself into the conversation - вмешиваться в чужой разговор), elbow into something, get in, press in, squash, wedge oneself in3) Makarov: crowd (into, on to), squeeze, work in, crowd into, crowd onto, crowd through, crush into, edge in, edge into, elbow into -
92 крики ура!, несущиеся из толпы
1) General subject: the hoorays of the crowd, the hurrays of the crowd2) Makarov: hurrahs of the crowd, the hurrahs of the crowdУниверсальный русско-английский словарь > крики ура!, несущиеся из толпы
-
93 полицейское заграждение
General subject: crowd barrier, crowd control barrier, crowd control fence, crowd fenceУниверсальный русско-английский словарь > полицейское заграждение
-
94 пробиться сквозь толпу
1) General subject: bull way through a crowdУниверсальный русско-английский словарь > пробиться сквозь толпу
-
95 протискиваться через толпу
1) General subject: cut way through a crowd, squirm way through a crowd2) Makarov: cut (one's) way through a crowd, squirm ( one's) way through a crowdУниверсальный русско-английский словарь > протискиваться через толпу
-
96 сбор средств
1) General subject: fundraising, fundraiser, fund raising2) Economy: crowd financing, crowd funding (also: crowd funding, crowd financing), crowdfunding, crowdsourcing -
97 толпа отхлынула
-
98 гурьба
-
99 толпиться
несовер. - толпиться; совер. - столпиться
crowd; (о большой толпе) throng; (собираться группами) cluster* * ** * *толпиться; столпиться crowd; throng; cluster* * *crowdflockovercrowdshoalsquashswarm -
100 толпа
ж.1) ( скопление людей) crowd; (большая тж.) throng2) (о скоплении животных, насекомых) multitude, crowd3) ( противоположность индивидуальности) the crowdон счита́ет, что возвыша́ется над толпо́й — he feels superior to the crowd
См. также в других словарях:
crowd — vb 1 *press, bear, bear down, squeeze, jam Analogous words: *push, shove, thrust, propel: *force, compel, constrain 2 *pack, cram, stuff, ram, tamp Analogous words: compress (see CONTRACT): *compact, consolidate, concentrate … New Dictionary of Synonyms
Crowd Lu — at 2009 Samsung Running Festival Chinese name 盧廣仲 (Traditional) Chinese name … Wikipedia
Crowd — Crowd, n. [AS. croda. See {Crowd}, v. t. ] 1. A number of things collected or closely pressed together; also, a number of things adjacent to each other. [1913 Webster] A crowd of islands. Pope. [1913 Webster] 2. A number of persons congregated or … The Collaborative International Dictionary of English
crowd — crowd1 [kroud] vi. [ME crouden < OE crudan, to press, drive, akin to MHG kroten, to oppress < IE base * greut , to compel, press > CURD, Ir gruth, curdled milk] 1. to press, push, or squeeze 2. to push one s way (forward, into, through,… … English World dictionary
Crowd — (kroud), v. t. [imp. & p. p. {Crowded}; p. pr. & vb. n. {Crowding}.] [OE. crouden, cruden, AS. cr[=u]dan; cf. D. kruijen to push in a wheelbarrow.] 1. To push, to press, to shove. Chaucer. [1913 Webster] 2. To press or drive together; to mass… … The Collaborative International Dictionary of English
Crowd — Crowd, v. t. To play on a crowd; to fiddle. [Obs.] Fiddlers, crowd on. Massinger. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Crowd — 〈[kraʊd] f. 10; Popmus.〉 Publikum bei Popkonzerten, in Diskotheken o. Ä. ● bereits zu den ersten Takten johlte die Crowd [engl., „Menschenmenge“] * * * Crowd [kraʊd], die; , s [engl. crowd < walisisch crwth]: Crwth … Universal-Lexikon
crowd — crowd; crowd·er; crowd·ed·ly; crowd·ed·ness; … English syllables
crowd — [n1] large assembly army, array, blowout, bunch, cattle, circle, clique, cloud, cluster, company, concourse, confluence, conflux, congeries, congregation, coterie, crew, crush, deluge, drove, faction, flock, flood, gaggle, great unwashed*, group … New thesaurus
crowd´ed|ly — crowd|ed «KROW dihd», adjective. 1. filled with a crowd. 2. filled; filled too full; packed: »Figurative. One crowded hour of glorious life is worth an age without a name (Scott). 3. close together; too close together. –crowd´ed|ly … Useful english dictionary
crowd|ed — «KROW dihd», adjective. 1. filled with a crowd. 2. filled; filled too full; packed: »Figurative. One crowded hour of glorious life is worth an age without a name (Scott). 3. close together; too close together. –crowd´ed|ly … Useful english dictionary