Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

crossing

  • 21 ford

    n. Ford (amerikansk biltillverkare; Gerald, den 83:e presidenten i USA; efternamn)
    * * *
    [fo:d] 1. noun
    (a shallow crossing-place in a river.) vadställe
    2. verb
    (to cross (water) on foot etc: They forded the river.) vada över

    English-Swedish dictionary > ford

  • 22 intersect

    v. skära, korsa; korsa varandra, korsas
    * * *
    [intə'sekt]
    (to divide (eg lines or roads) by cutting or crossing: The line AB intersects the line CD at X; Where do the two roads intersect?) skära [], korsa[]

    English-Swedish dictionary > intersect

  • 23 level

    adj. slät; jämn; jämställd; plan; på samma plan
    --------
    n. nivå; jämnhöjd; höjd; yta; plan; vattennivå; vattenpass
    --------
    v. jämna till, planera (även nivå); balansera; göra likställd; göras likställd; jämna med marken
    * * *
    ['levl] 1. noun
    1) (height, position, strength, rank etc: The level of the river rose; a high level of intelligence.) nivå, standard
    2) (a horizontal division or floor: the third level of the multi-storey car park.) plan, våning
    3) (a kind of instrument for showing whether a surface is level: a spirit level.) vattenpass
    4) (a flat, smooth surface or piece of land: It was difficult running uphill but he could run fast on the level.) jämn yta (mark)
    2. adjective
    1) (flat, even, smooth or horizontal: a level surface; a level spoonful (= an amount which just fills the spoon to the top of the sides).) jämn, slät, plan, struken
    2) (of the same height, standard etc: The top of the kitchen sink is level with the window-sill; The scores of the two teams are level.) i jämnhöjd, jämn
    3) (steady, even and not rising or falling much: a calm, level voice.) jämn, stadig
    3. verb
    1) (to make flat, smooth or horizontal: He levelled the soil.) jämna (platta) ut (till)
    2) (to make equal: His goal levelled the scores of the two teams.) utjämna
    3) ((usually with at) to aim (a gun etc): He levelled his pistol at the target.) rikta mot
    4) (to pull down: The bulldozer levelled the block of flats.) jämna med marken, rasera
    - level crossing
    - level-headed
    - do one's level best
    - level off
    - level out
    - on a level with
    - on the level

    English-Swedish dictionary > level

  • 24 network

    n. nätverk (media); nät
    * * *
    1) (anything in the form of a net, ie with many lines crossing each other: A network of roads covered the countryside.) nätverk
    2) (a widespread organization: a radio network; television networks.) nätverk, []nät
    3) (a system of computers that can exchange messages and information: The Internet is a global computer network) nätverk

    English-Swedish dictionary > network

  • 25 right of way

    förkörsrätt; rätt att passera, allemansrätt till väg
    * * *
    1) (the right of the public to use a path that goes across private property.) allemansrätt, servitut
    2) ((right-of-way - plural rights-of-way) a road or path over private land, along which the public have a right to walk.) allmän väg
    3) (the right of one car etc to move first eg when crossing a cross-roads, or going round a roundabout: It was your fault that our cars crashed - I had right of way.) förkörsrätt

    English-Swedish dictionary > right of way

  • 26 stepping-stones

    noun plural (large stones placed in a shallow stream etc, on which a person can step when crossing.) klivsten

    English-Swedish dictionary > stepping-stones

  • 27 tartan

    n. hetsporre; tartan, skotsk pläd
    * * *
    1) ((woollen or other cloth woven with) a pattern of different coloured lines and broader stripes, crossing each other at right angles, originally used by clans of the Scottish Highlands.) skotskrutigt tyg
    2) (any one pattern of this sort, usually associated with a particular clan etc: the Cameron tartan.) tartan

    English-Swedish dictionary > tartan

  • 28 toll

    n. avgift, tull; antalet dödsoffer; ringning
    --------
    v. ringa
    * * *
    I [təul] verb
    (to ring (a bell) slowly: The church bell tolled solemnly.) ringa, klämta
    II [təul] noun
    1) (a tax charged for crossing a bridge, driving on certain roads etc: All cars pay a toll of $1; ( also adjective) a toll bridge.) avgift, tull
    2) (an amount of loss or damage suffered, eg as a result of disaster: Every year there is a heavy toll of human lives on the roads.) tribut

    English-Swedish dictionary > toll

  • 29 transatlantic

    adj. transatlantisk (över Atlanten, som korsar Atlanten)
    * * *
    [trænzət'læntik]
    (crossing the Atlantic Ocean: transatlantic flights / telephone calls.) transatlantisk

    English-Swedish dictionary > transatlantic

  • 30 transcontinental

    adj. transkontinental (som reser genom hela världsdelen, över kontinenten)
    * * *
    ['trænzkonti'nentl]
    (crossing a continent: a transcontinental railway.) transkontinental

    English-Swedish dictionary > transcontinental

  • 31 weave

    n. vävning; väv; bindning
    --------
    v. väva; spinna (spindelnät); slingra sig, åla sig; väva in, fläta (in), binda; dikta
    * * *
    [wi:v]
    past tense - wove; verb
    1) (to make by crossing strands in a pattern: to weave cloth.) väva, fläta
    2) (to tell (an interesting story).) väva (sätta) ihop
    3) ((past tense, past participle weaved) to move backwards and forwards or from side to side: The cyclist weaved in and out of the traffic.) kryssa, röra sig i sicksack

    English-Swedish dictionary > weave

  • 32 zebra

    n. zebra (namn på ett djur som lever i Afrika)
    * * *
    ['zi:brə, 'zeb-]
    plural - zebras, zebra; noun
    (a kind of striped animal of the horse family, found wild in Africa: two zebras; a herd of zebras.) zebra

    English-Swedish dictionary > zebra

См. также в других словарях:

  • Crossing — may refer to: Entertainment Crossing (album), an album by world music/jazz group Oregon Crossing (2005 film), a Canadian independent feature film Crossing (2008 film), a South Korean film Animal Crossing, a video game Other Crossing (physics),… …   Wikipedia

  • Crossing — Cross ing, n. [See {Cross}, v. t. ] 1. The act by which anything is crossed; as, the crossing of the ocean. [1913 Webster] 2. The act of making the sign of the cross. Bp. Hall. [1913 Webster] 3. The act of interbreeding; a mixing of breeds. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • crossing — [n] pathway to traverse larger path bridge, cloverleaf, crossroad, crosswalk, crossway, decussation, exchange, grade crossing, grating, gridiron, interchange, intersection, junction, loop, network, overpass, passage, screen, traversal, traverse,… …   New thesaurus

  • crossing — crossing. См. скрещивание. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • crossing — crossing. См. кросс. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • crossing — crossing. = breeding (см.). (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • crossing — index crossroad (intersection), intersection Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • crossing — CRÓSSING s.n. v. crosing. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN …   Dicționar Român

  • crossing — ► NOUN 1) a place where things, especially roads or railway lines, cross. 2) a place at which one may safely cross a street or railway line. 3) the intersection of a church nave and the transepts …   English terms dictionary

  • crossing — [krôs′iŋ] n. [see CROSS] 1. the act of passing across, thwarting, interbreeding, etc. 2. an intersection, as of railroad lines or streets 3. a place where a railroad line, street, river, etc. may be crossed …   English World dictionary

  • crossing — noun 1 trip across a stretch of water ADJECTIVE ▪ rough ▪ smooth ▪ ferry (esp. BrE) ▪ There are six ferry crossings a day. ▪ ocean …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»