-
61 défaillance non critique
некритический отказ
Отказ, который, по оценкам, не может привести к травмированию людей, значительному материальному ущербу или другим неприемлемым последствиям [1].
[1] Международный стандарт МЭК 50 (191). Международный Электротехнический Словарь. Глава 191: Надежность и качество услуг.
[ОСТ 45.153-99 ]EN
non-critical failure
a failure which is assessed as not likely to result in injury to persons, significant material damage or other inacceptable consequences
[IEV ref 191-04-03]FR
défaillance non critique
défaillance considérée comme n'étant pas susceptible de causer des blessures à des personnes ou des dégâts matériels importants, ni de conduire à d'autres conséquences jugées inacceptables
[IEV ref 191-04-03]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > défaillance non critique
-
62 service d’evaluation critique
служба индексирования
Служба, которая осуществляет индексирование документов и/или запросов.
[ГОСТ 7.73-96 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
- service d’evaluation critique
3.6.7 служба обзоров: Служба, которая предоставляет информацию в заданной предметной области путем составления обзоров на основе анализа поступающих документов и данных
en Review service
fr Service d’evaluation critique
Источник: ГОСТ 7.73-96: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Поиск и распространение информации. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > service d’evaluation critique
-
63 bonding critique
эк. тр. критика связей* (критика модели эффективной заработной платы, предполагающей постоянные (долговременные) различия в зарплате между фирмами; считается, что модель эффективной заработной платы несостоятельна в долгосрочной перспективе, поскольку работники, которые хотят получить работу в высокооплачиваемых отраслях будут склонны платить работодателю за право быть трудоустроенными на такие работы)Besides, these theories tend to predict that workers purchase jobs, and are therefore vulnerable to the "bonding critique". — Кроме того, эти теории склонны прогнозировать, что работники покупают рабочие места, и поэтому открыты для "критики связей".
See: -
64 au-dessous de toute critique
Dictionnaire français-russe des idiomes > au-dessous de toute critique
-
65 la critique est aisée, l'art est difficile
prov.(la critique est aisée, (et) l'art est difficile)критиковать легче, чем создаватьDictionnaire français-russe des idiomes > la critique est aisée, l'art est difficile
-
66 avoir fait l'objet de la critique
гл.общ. подвергнуться критике (Cet avis a fait l'objet de la critique de certains savants occidentaux.)Французско-русский универсальный словарь > avoir fait l'objet de la critique
-
67 cagot de critique
прил.Французско-русский универсальный словарь > cagot de critique
-
68 n'est pas critique
сущ.общ. не критичен (La forme des chevrons n'est pas critique pour l'intérêt de l'invention.), не имеет решающего значенияФранцузско-русский универсальный словарь > n'est pas critique
-
69 être critique
гл.общ. иметь решающее значение (L'attraction des investisseurs internationaux est critique pour n'importe quelle économie.) -
70 temps critique
время критическое
В сетевом планировании – минимально возможная продолжительность выполнения комплекса работ, резерв времени которых равен нулю
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сетевое планирование, моделирование
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > temps critique
-
71 deuxième (second) potentiel critique de la cible
второй критический потенциал мишени
Потенциал элемента мишени, при понижении которого истинный коэффициент вторичной электронной эмиссии становится больше единицы, а при его повышении - меньше единицы.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > deuxième (second) potentiel critique de la cible
-
72 profondeur critique
глубина критическая
Глубина водоёма, при которой происходит разрушение волн
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > profondeur critique
-
73 réseau de chemin critique avec dates imposées
график сетевой календарный
Сетевой график, в котором сроки выполнения работ зафиксированы в календарных датах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сетевое планирование, моделирование
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > réseau de chemin critique avec dates imposées
-
74 graphe complexe par chemin critique des travaux principaux
график сетевой комплексный укрупнённый
Сетевой график, определяющий взаимную увязку и сроки работ по укрупнённым позициям проектирования, обеспечению изготовления и поставок оборудования и строительству объекта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сетевое планирование, моделирование
- строительство в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > graphe complexe par chemin critique des travaux principaux
-
75 concentration pigmentaire volumique critique
критическая объемная концентрация пигмента
КОКП
Объемная концентрация пигмента, при которой зазоры между почти соприкасающимися твердыми частицами пигментов и/или наполнителей еще заполнены пленкообразующим веществом лакокрасочного материала, но выше которой определенные свойства лакокрасочного покрытия значительно изменяются.
[ ГОСТ 28246-2006]
критическая объемная концентрация пигмента
[ ГОСТ 28451-90]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > concentration pigmentaire volumique critique
-
76 vitesse critique
критическая скорость движения нагрузки
Скорость движения нагрузки по конструкции, при которой динамические перемещения или внутренние усилия достигают предельных значений.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vitesse critique
-
77 température critique
критическая температура
Температура вещества в критическом состоянии.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > température critique
-
78 temperature critique du film d'huile
критическая температура смазочного слоя
T lim
Максимальная температура смазочного слоя, превышение которой приводит к потере оговоренного вида смазочного действия.
[ ГОСТ ИСО 4378-4-2001]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > temperature critique du film d'huile
-
79 point critique
критическая точка
Точка на термодинамической диаграмме, соответствующая критическому состоянию вещества.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
- определения, относящиеся к термодинамическим диаграммам (для индивидуальных веществ)
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > point critique
-
80 coefficient de cavitation critique de turbine hydraulique
критический кавитационный коэффициент гидравлической турбины
критический кавитационный коэффициент
Наименьшее значение кавитационного коэффициента установки гидравлической турбины, при котором допускается ее эксплуатация.
[ ГОСТ 23956-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coefficient de cavitation critique de turbine hydraulique
См. также в других словарях:
critique — 1. (kri ti k ) adj. 1° Qui a rapport à la critique en fait d ouvrages d esprit ou d art. Observations critiques. Dissertations critiques. • Je me suis abstenu de toucher à leurs personnes, pour ne parler que de leurs ouvrages dont j ai fait… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
critique — CRITIQUE. adj. des 2 g. Terme de Médecine. Il se dit Du jour où il arrive ordinairement quelque crise dans certaines maladies. Jour critique. Le septième et le neuvième sont des jourscritiques. f♛/b] On appelle, Temps critique pour les femmes,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
critique — Critique. adj. de tout genre. Il se dit du jour où il arrive ordinairement quelque crise. Jour critique. le septiesme, & le quatorziesme sont des jours critiques. Il se dit aussi, d Un Discours, d une Dissertation, où l on examine avec soin un… … Dictionnaire de l'Académie française
Critique — Cri*tique (kr[i^]*t[=e]k ), n. [F. critique, f., fr. Gr. kritikh (sc. te chnh) the critical art, from kritiko s. See {Critic}.] [1913 Webster] 1. The art of criticism. [Written also {critic}.] [R.] [1913 Webster] 2. A critical examination or… … The Collaborative International Dictionary of English
critiqué — critiqué, ée (kri ti ké, kée) part. passé. 1° Soumis à la critique. Les livres critiqués dans ce journal. Des textes ainsi critiqués et éclaircis. • Je demeure d accord de bonne foi que mes vers n étaient pas bons, aussi ne furent ils pas… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
critique — is pronounced with stress on the second syllable, and means ‘a critical essay or analysis’. Fowler (1926) said of the noun that ‘there is some hope of it dying out’, and offered the alternatives review, criticism, and notice. Nonetheless,… … Modern English usage
Critique — Cri*tique , v. t. [Cf. {Critic}, v.] To criticise or pass judgment upon. [Obs.] Pope. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
critique — index analysis, criticism, diagnosis, inspection, judgment (discernment), review (critical evaluation), review … Law dictionary
critique — CRITIQUE: Toujours éminent. Est censé tout connaître, tout savoir, avoir tout lu, tout vu. Quand il vous déplaît, l appeler Aristarque, ou eunuque … Dictionnaire des idées reçues
critique — 1702, restored French spelling of 17c. critick art of criticism (see CRITIC (Cf. critic)), ultimately from Gk. kritike tekhne the critical art … Etymology dictionary
critique — *criticism, review, blurb, puff … New Dictionary of Synonyms