-
41 критическое снижение скорости
Engineering: critical speed reductionУниверсальный русско-английский словарь > критическое снижение скорости
-
42 критическое число оборотов вала
Automobile industry: critical speed of shaftУниверсальный русско-английский словарь > критическое число оборотов вала
-
43 определение критических скоростей
Drilling: Critical Speed ApplicationУниверсальный русско-английский словарь > определение критических скоростей
-
44 штакетник
1) General subject: lath fence, picket2) Engineering: fencing wood3) Construction: board fence, fence lath, lattice fence, pale, pale fence, paling fence, picket fence4) Collective: paling5) Drilling: picket fence (in critical speed analysis) -
45 критическая скорость
( флюида) critical speedРусско-английский словарь по нефти и газу > критическая скорость
-
46 легко
•The stylus head is easy to replace.
•Some hydrocarbons are readily absorbed.
•Aluminium foil can be welded readily to wire.
•It is a straightforward (or simple, or easy) matter to establish this.
•It is a straightforward matter to measure the capacitance of a condenser.
•The equilibrium is readily established.
* * *Легко (устанавливаемый)-- Easy-to-install reaction bar maximizes use on varying bolt patterns. Легко -- easy (+ inf.); easily, readily; not difficult; with easeThe test rotor was relatively easy to balance by canceling the residual bow at the first rotor critical speed.—в этом можно легко убедиться, посмотрев наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > легко
-
47 намного меньше, чем
•This density is far (or much) less than is obtainable by...
* * *Намного меньше, чем (по абсолютной величине)However, the dependence of quenching temperature on liquid subcooling is much smaller than that reported in reference [...].This implies that the lateral mass flows necessary to allow the pressure waves to expand into the second tunnel are very much smaller than those needed to equalize the mass flows on the two sides of the wall.The wear coefficient needed to predict the critical speed is much less than that measured.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > намного меньше, чем
-
48 а затем опять
А затем опять (вернулся)-- However, at one point the rotor data at the first critical speed increased by more than a factor of two, only to return to its "balanced" response on the following run.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > а затем опять
-
49 за счёт ухудшения
За счёт ухудшения-- Friction at the point is of some value in raising the critical speed, but again at the expense of the curving performance.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > за счёт ухудшения
-
50 засвидетельствовать
Засвидетельствовать -- to witness (отмечать, наблюдать); to certify (факт)When the test rig was run, a remarkable improvement was witnessed at the fourth critical speed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > засвидетельствовать
-
51 значительно хуже
Значительно хуже-- The response at the first critical speed was much worse.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > значительно хуже
-
52 находиться в противофазе
Находиться в противофазе-- When the bow and unbalance vectors are 180 deg out of phase, a sudden 180-deg phase shift is observed at the critical speed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться в противофазе
-
53 не меняться по сравнению с
Не меняться по сравнению с-- The critical speed was relatively unchanged from that of the rotor with the axial groove bearings.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не меняться по сравнению с
-
54 оказывать некоторую помощь в
Оказывать некоторую помощь в-- In the laden vehicle, friction at the pivot is of some value in raising the critical speed, but again at the expense of the curving performance.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оказывать некоторую помощь в
-
55 преодолевать трудности, связанные с
Преодолевать трудности, связанные с-- The initial condition of the rotor was such that the first critical speed could not be negotiated (... трудности, связанные с первой критической скоростью, преодолеть было невозможно).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > преодолевать трудности, связанные с
-
56 продолжать ..., начав с
Продолжать..., начав с-- In any case, the balancing procedure was continued with a trim balance at the first critical speed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > продолжать ..., начав с
-
57 резко улучшаться
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > резко улучшаться
-
58 с приближением к
С приближением к-- The displacement rises rapidly as the critical speed of the vehicle is approached.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с приближением к
-
59 снижать
Снижать - to reduce, to lower; to control (шум, вибрацию и т.п.); to impair (ухудшать)It [correction mass] was not installed because it was quite small and the response at the third critical speed was already very well controlled.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > снижать
-
60 способствовать в некоторой степени
Способствовать в некоторой степени-- Friction at the pivot is of some value in raising the critical speed, but again at the expense of the curving performance.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > способствовать в некоторой степени
См. также в других словарях:
critical speed — critical speed, 1. Aeronautics. any speed at which the performance of an aircraft will change or come to an end. 2. any speed at which a craft or vehicle shows signs of disorder (as vibration or unsteadiness): »We…find that in any flexible ship… … Useful english dictionary
Critical speed — In solid mechanics, in the field of rotordynamics, the critical speed is the theoretical angular velocity which excites the natural frequency of a rotating object, such as a shaft, propeller, leadscrew, or gear. As the speed of rotation… … Wikipedia
critical speed — i. The speed on the takeoff run at which, should one engine fail, the pilot can decide whether to abandon or continue takeoff. Below this speed, the pilot must abort takeoff. Critical speed is denoted V1 . ii. A rotational speed at which the… … Aviation dictionary
critical speed — kritinis greitis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. critical speed vok. kritische Geschwindigkeit, f rus. критическая скорость, f pranc. vitesse critique … Automatikos terminų žodynas
critical speed — kritinis greitis statusas T sritis Energetika apibrėžtis Dujų tekėjimo greitis, lygus vietinei garso greičio vertei tam tikrame dujų srauto pjūvyje. Idealiųjų dujų kritinis greitis priklauso nuo stabdymo temperatūros ir adiabatės rodiklio.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
critical speed — kritinis greitis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Greitis ar greičių diapazonas, kurio laivas negali ilgai išlaikyti dėl vibracijos ar kitų panašių priežasčių. atitikmenys: angl. critical speed pranc. allure vibratoire ryšiai: dar žiūrėk –… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
critical speed of rotation — kritinis sukimosi greitis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. critical speed of rotation; critical whirling speed vok. biegekritische Drehzahl, f rus. критическая скорость вращения, f pranc. vitesse critique de rotation, f … Automatikos terminų žodynas
critical speed — dangerous speed; decisive speed … English contemporary dictionary
critical speed — A speed or range of speeds which a ship cannot sustain due to vibration or other similar phenomena … Military dictionary
critical speed — that forward speed for an oversteer vehicle at which the steering sensitivityat zero lateral acceleration trim is infinite … Mechanics glossary
critical speed — The top speed of an engine or shaft at which unwanted vibration begins … Dictionary of automotive terms