-
81 estimate
̘. ̈n.ˈestɪmɪt
1. сущ.
1) оценка by smb.'s estimate ≈ по чьей-л. оценке to give, make estimate ≈ оценивать an approximate, rough estimate ≈ грубая оценка conservative estimate ≈ консервативная точка зрения preliminary estimate ≈ предварительная оценка written estimate ≈ письменная оценка Syn: opinion
2) смета;
калькуляция, определение стоимости Supplementary Estimate, Supplementary Estimates ≈ дополнительные бюджетные ассигнования budgetary estimate ≈ смета бюджетная estimate of expenditures ≈ смета затрат approved estimate ≈ утвержденная смета detailed estimate ≈ подробная смета
2. гл.
1) оценивать, производить оценку, устанавливать цену, стоимость;
калькулировать The builder estimates the cost of repairing the roof at $
600. ≈ Строители оценивают стоимость починки крыши в 600 долларов. Syn: value
2.
2) оценивать;
приблизительно подсчитывать, прикидывать I would estimate the size of the garden at
1. 000 square metres. ≈ Думаю, площадь этого сада 1000 квадратных метров.
3) считать, полагать, оценивать, давать оценку;
судить;
расценивать Bacon could not estimate Shakespeare. ≈ Бэкон не смог оценить шекспира. Syn: consider, judge
2. оценка - to form an * составить мнение, оченить (положение) - critical * of an author критическая оценка произведений какого-либо автора - to form a correct * of a modern art составить верное представление о современном искусстве - what is your * of the crop? как вы оцениваете урожай?, каково ваше мнение об урожае? - *s of radiation intensity определение интенсивности излучения смета, калькуляция;
исчисление;
предварительный подсчет - rough * ориентировочная оценка, приблизительный подсчет - * for funds смета на денежные ассигнования - * of requirements план-заявка - by * по смете, по предварительному подсчету;
примерно - the bibliography runs by * to 1,650 titles библиография содержит около 1650 названий - on a conservative * по самым скромным подсчетам (сметные) предположения - the Estimates проект( государственного) бюджета (в Великобритании) ;
проект расходной части бюджета (сметы-заявки ведомств - в США) - budgetary *s бюджетные предположения оценивать, устанавливать стоимость - to * the value of a gem оценить драгоценный камень оценивать, давать оценку;
выносить суждение, судить ( о чем-либо) - to * the powers of an author судить о таланте писателя, дать оценку таланту писателя - to * highly высоко ценить составлять смету;
приблизительно подсчитывать, прикидывать - the press *d the number of demonstrators as 2,000 по мнению журналистов, в демонстрации приняло участие по меньшей мере 2 тысячи человек - the age of the icon is *d at two hundred years считаю, что икона была написана 200 лет назад - the population of the country is variously *d at from... to... по разным подсчетам население страны составляет от... до... (специальное) оценивать, делать оценку (величины) absolute ~ абсолютная оценка accounting ~ предварительный учет admissible ~ допустимая оценка approximate ~ приблизительный расчет asymptotically efficient ~ асимптотически эффективная оценка asymptotically unbiased ~ асимптотически несмещенная оценка biased ~ смещенная оценка builder's ~ оценка подрядчика consistent ~ состоятельная оценка cost ~ расчет стоимость cost price ~ оценка цены производства costs ~ оценка затрат depreciation-costing ~ оценка амортизационных отчислений efficient ~ эффективная оценка error ~ оценка погрешности estimate давать оценку ~ исчисление ~ калькуляция ~ оценивать, давать оценку ~ оценивать ~ оценка ~ предварительно подсчитывать ~ предварительный подсчет ~ смета;
наметка;
калькуляция;
the Estimates проект государственного бюджета по расходам (представляемый ежегодно в англ. парламент) ~ смета ~ составлять смету;
подсчитывать приблизительно;
прикидывать ~ составлять смету ~ устанавливать стоимость ~ of costs оценка затрат ~ of expenditure смета расходов ~ of loss оценка убытков ~ of maximum precision вчт. оценка максимальной точности ~ of maximum precision вчт. оценка предельной точности ~ of mean вчт. оценка среднего ~ of proceeds оценка доходов ~ смета;
наметка;
калькуляция;
the Estimates проект государственного бюджета по расходам (представляемый ежегодно в англ. парламент) estimates: estimates сметные предположения supplementary: estimates дополнительные бюджетные ассигнования growth ~ оценка роста job ~ оценка стоимости работы least-squares ~ оценка по методу наименьших квадратов lower ~ оценка снизу maximum likelihood ~ оценка максимального правдоподобия minimum-error ~ оценка с минимальной ошибкой minimum-variance ~ оценка с минимальной дисперсией nearly unbiased ~ почти несмещенная оценка numerical ~ числовая оценка on conservative ~ по самой осторожной оценке point ~ точечная оценка preliminary ~ предварительная оценка provisional ~ предварительная оценка reasonable ~ приемлемая оценка regression ~ оценка по методу регрессии rough ~ грубая оценка rough ~ приближенная оценка rough ~ приблизительная оценка rough: ~ estimate приблизительная оценка sample ~ выборочная оценка simplified ~ упрощенная оценка single-value ~ однозначная оценка time ~ оценка продолжительности truncated ~ усеченная оценка unbiased ~ несмещенная оценка uniformly consistent ~ равномерно состоятельная оценка uniformly unbiased ~ равномерно несмещенная оценка uniformly weighted ~ равномерно взвешенная оценкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > estimate
-
82 mass
̈ɪmæs I сущ. литургия, месса( у католиков), обедня( у православных) to celebrate, offer, say mass ≈ служить обедню to attend mass ≈ ходить к обедне high mass, solemn mass ≈ торжественная месса (месса с участием дьякона, сопровождаемая курением ладана и пением) low mass ≈ малая месса (без музыки, в противоп. торжественной) requiem mass ≈ заупокойная месса votive mass ≈ месса, исполненная по обету Syn: liturgy II
1. сущ.
1) масса а) густая смесь a mass of clay ≈ глиняная масса a mass of metal ≈ металлическая масса shapeless mass ≈ бесформенная масса sticky mass ≈ клейкая масса plastic mass ≈ пластмасса б) нечто большое land mass ≈ земля, континент, суша dense mass (of smoke) ≈ плотная завеса( дыма) A large gray, indistinct mass stretched all along from east to west. ≈ Большая серая смутная масса протянулась с востока на запад.
2) масса, множество, большое количество There were masses of camellias and azaleas. ≈ Там было огромное количество камелий и азалий. There is a mass of letters on my table this morning. ≈ Сегодня на моем столе груда писем. a mass of information ≈ масса информации He is a mass of bruises. ≈ Он весь в синяках. in the mass ≈ в целом Syn: pile I
1., bulk
1., great amount
3) большинство, большая часть( чего-л.) The great mass of the people had no part in the election of representatives. ≈ Большая часть населения не принимает участия в выборах представителей.
4) (the masses) мн. народные массы
5) воен. сосредоточение, скопление mass of manoeuvre ≈ маневренный кулак;
ударная группа
6) физ. масса atomic mass ≈ атомная масса critical mass ≈ критическая масса
2. прил.
1) массовый, широкий, многочисленный mass demonstration ≈ многочисленная демонстрация mass education ≈ всеобщее образование mass production ≈ массовое, поточное, серийное производство mass media ≈ средства массовой информации
2) общий, рассматриваемый в целом the mass effect of a design ≈ общий эффект проекта Syn: total
2.
3. гл.
1) а) собирать в кучу б) собираться в кучу, скапливаться The great bands of caribou massed up on the edge of the woods. ≈ Большие стада карибу собрались на опушке леса. The weather had somewhat lightened, and the clouds massed in squadron. (Stevenson) ≈ Погода несколько прояснилась, и облака сбились в эскадрон.
2) воен. массировать, сосредоточивать troops massed on the border ≈ войска, сосредоточенные на границе месса, литургия (у католиков) ;
обедня - high * торжественная месса, обедня с пением - low * обедня без пения - pastoral * рождественская месса - M. for the Dead реквием, заупокойная месса - to say * (for smb.'s soul) служить обедню (за упокой чьей-л. души) - to go to * идти к обедне (редкое) служить обедню (редкое) присутствовать на обедне масса - a * of clay глиняная масса - a solid * of earth сплошная /плотная/ масса земли - to mix flour and water until you get a uniform * смешивать муку и воду до получения однородной массы - the ship cut its way slowly through a * /*es/ of ice корабль медленно прокладывал путь через сплошную массу льда куча, груда;
глыба - a * of rock каменная глыба;
груда /куча/ камня - a * of snow сугроб тж. pl масса, множество, большое количество;
куча - a * of flowers масса /множество, изобилие/ цветов - a * of things масса /множество/ вещей - *es of people (разговорное) масса народу - a * of evidence множество /большое количество/ свидетельских показаний - he gave me a * of useless information он сообщил мне массу /кучу/ бесполезных сведений - there's *es of food (разговорное) полно еды скопление - a * of traffic скопление машин;
сплошной поток автомобилей - to gather in *es скапливаться большинство, большая часть - the (great) * of the people (огромное) большинство народа /людей/ - the * of the division( военное) главные силы дивизии (the *es) pl народные массы - to improve the living conditions of the *es улучшить условия жизни /поднять жизненный уровень/ простого народа - Shakespeare for the *es Шекспир, изданный в серии народной библиотеки;
дешевое издание Шекспира (доступное всем) (военное) массирование;
сосредоточение - a * of fire сосредочение огня линия колонн на сомкнутых интервалах (физическое) масса - * at rest масса покоя - * on the chemical scale масса по химической шкале - the * of a particle масса частицы - * analysis анализ по массе - * number массовое число - * scale шкала масс - * unit единица массы - electrical charge per * unit удельный (электрический) заряд > in the * в массе, в целом > the nation in the * весь народ > to be a /one/ * of mistakes быть полным ошибок > he is a /one/ * of bruises он весь в синяках > his story is a * of lies его рассказ - сплошная ложь массовый, широкий - * execution массовая казнь - * grave братская могила - * hysteria повальная истерия - * suggestion массовое внушение;
массовый гипноз - there was a * drive against narcotics развернулось широкое движение против наркомании собирать в кучу;
скапливать (тж. * up) - the flowers were *ed for effect для создания эффекта цветы собрали в большой букет собраться в кучу;
скапливать (тж. * up) - crowds *ed along the road вдоль дороги скапливался народ - dark clouds *ed and we expected rain собирались темные тучи, предвещавшие дождь /следовало ждать дождя/ (военное) сосредоточивать, массировать - to * troops сосредоточивать войска ~ груда;
множество;
in the mass в целом;
he is a mass of bruises он весь в синяках ~ груда;
множество;
in the mass в целом;
he is a mass of bruises он весь в синяках mass большая часть (чего-л.) ~ большинство ~ большое количество ~ груда;
множество;
in the mass в целом;
he is a mass of bruises он весь в синяках ~ физ. масса ~ масса ~ воен. массирование;
сосредоточение;
mass of manoeuvre маневренный кулак;
ударная группа ~ воен. массировать, сосредоточивать ~ attr. массовый;
a mass meeting массовый митинг;
mass production поточное (или серийное) производство ~ месса, обедня ~ множество ~ скопление ~ собирать(ся) в кучу ~ (the masses) народные массы ~ attr. массовый;
a mass meeting массовый митинг;
mass production поточное (или серийное) производство meeting: mass ~ массовое собрание ~ воен. массирование;
сосредоточение;
mass of manoeuvre маневренный кулак;
ударная группа ~ attr. массовый;
a mass meeting массовый митинг;
mass production поточное (или серийное) производство production: mass ~ массовое производство mass ~ поточно-массовое производство mass ~ серийное производство -
83 note
nəut
1. сущ.
1) обыкн. мн. заметка, памятная записка, запись Make a note to get some more milk. ≈ Запиши, чтобы мы не забыли купить еще молока. Syn: memorandum, notation
2) примечание;
сноска, ссылка
3) записка, письмецо mash note ≈ любовная записка Drop Thelma a note and thank her. ≈ Черкни Тельме пару строчек и поблагодари ее. Syn: brief letter, message, epistle, line
4) (дипломатическая) нота to address, deliver, drop, send smb. a note ≈ направлять ноту diplomatic note ≈ дипломатическая нота protest note ≈ нота протеста
5) расписка to discount a note ≈ не доверять расписке demand note ≈ простой вексель, оплачиваемый по предъявлении note of hand, promissory note ≈ простой вексель treasury note
6) фин. банкнота, банковый билет He paid the bill in $50 notes. ≈ Он оплатил счет пятидесятидолларовыми банкнотами. Syn: bank note, bill
7) а) муз. нота to hit, strike a note ≈ взять ноту She hit the high note beautifully. ≈ Она абсолютно правильно взяла верхнюю ноту. false, sour note ≈ фальшивая нота high note ≈ высокая нота low note ≈ низкая нота half note ≈ половинная нота quarter note ≈ четвертная нота, четверть whole note ≈ целая нота б) звук;
пение;
крик в) поэт. мелодия, музыка
8) тон (манера поведения, стиль общения) to strike the right note ≈ взять верный тон to strike a false note ≈ взять, выбрать неверный тон There's a note of assurance in his voice. ≈ В его голосе слышится уверенность. discordant note ≈ непозволительный тон (о манере поведения, о манере держать себя) festive note, triumphant note ≈ торжественный тон jarring note ≈ резкий тон optimistic note ≈ оптимистическая нота personal note ≈ задушевный тон pessimistic note ≈ пессимистический тон
9) а) сигнал;
знак, знамение б) полигр. знак note of interrogation ≈ вопросительный знак note of exclamation ≈ восклицательный знак
10) внимание Take note of the lavish table decorations. ≈ Обрати внимание на шикарное убранство стола. to take note of ≈ обратить внимание на (что-л.) ;
принять( что-л.) к сведению worthy of note ≈ достойный внимания Syn: regard, notice
11) репутация;
известность;
высокое положение Several persons of note were at the party. ≈ На вечере присутствовали несколько очень известных людей. Syn: importance, consequence, distinction, prominence, eminence, notability, reputation, fame, renown, celebrity
12) отличительный, характерный признак the most essential note of our time ≈ наиболее характерный признак нашего времени ∙ compare notes
2. гл.
1) делать заметки, записывать (тж. note down) Note down her telephone number in case you forget it. ≈ Запиши ее телефон на случай, что ты его забудешь. Note his name and address in your book. ≈ Запиши ее имя и адрес в свою книжку. Syn: make a note of, mark down, put down, enter, write
2) составлять примечания, комментарии;
аннотировать
3) замечать, обращать внимание;
отмечать We noted his reluctance to testify. ≈ Мы отметили его нежелание давать свидетельские показания. Syn: notice, mark, perceive
4) упоминать;
указывать
5) фин. опротестовывать( вексель) заметка, запись - field *s (специальное) данные полевого журнала, полевые данные;
полевой журнал - critical *s критические заметки - short-hand *s стенограмма - *s of a journey путевые записки, дорожный журнал, путевой дневник - to lecture from *s читать лекцию по конспекту - to speak without a * выступать без всяких записок - to make *s записывать делать заметки;
составлять конспект, делать выписки - to take *s of a lecture записывать лекцию - to make *s for an article делать заметки для статьи, - to make a mental * to do smth. взять что-л. на заметку, постараться запомнить примечание;
сноска, ссылка - explanatory *s пояснительные примечания (в конце книги), справочный аппарат;
(география) легенда карты, пояснения за рамкой карты - bibliographical *s библиографическая справка( в конце книги) - marginal *s заметки на полях;
легенда географической карты - magnetic * справка о магнитном склонении (на карте) - *s on Tacitus комментари к Тациту - to write * on a text аннотировать текст, комментировать текст;
составлять примечания к тексту записка;
короткое личное письмо - a * of thanks благодарственное письмо - a * of invitation письменное приглашение письменное уведомление - сonfirmation * (письменное) подтверждение договора( дипломатическая) нота - * of understanding меморандум о договоренности - exchange of *s обмен нотами - to present a * обратиться с нотой( коммерческое) накладная - consignment * накладная на груз расписка (финансовое) (юридическое) долговая расписка, простой вексель - promissory * простой вексель, долговое обязательство - collateral * обеспеченный вексель - *s payable (американизм) векселя к оплате, дебиторская задолженность - *s receivable векселя к полученю, кредиторская задолженность( музыкальное) нота;
тон тон, нотка - a * of sadness нотка грусти - to sound the * of war выступать в воинственном тоне - to change one's * заговорить по-иному - to strike the right * взять верный тон, попасть в тон - to sound a false * взять неверный тон, попасть не в тон;
прозвучать фальшью звук;
пение;
крик - the raven's * карканье ворона - the lark's merry *s веселая песня жаворонка - to give * петь( о птице) - a cuckoo gave * six times кукушка прокуковала шесть раз( устаревшее) музыка, мелодия - * of praise хвалебная песнь внимание - worthy of * достойный внимания - nothing of * ничего особенного - to take * of smth. обратить на что-л. внимание;
принять что-л. к сведению - take no * of time я не замечал времени - to do smth. of * сделать что-л. примечательное (разговорное) нечто заслуживающее внимания - the greatest * that has taken place yet наиболее примечательное событие из всех, происшедших за последнее время репутация, известность - critic of * видный критик - a family of * знаменитый род, громкое имя - man of * знаменитость;
человек с именем - writers of lesser * менее известные писатели отличительный признак;
характерное свойство - essential * cущественный признак - the * of catholicity признак всеобщности (финансовое) билет;
кредитный билет - Treasury *s казначейские билеты (финансовое) (американизм) налоговые сертификаты казначейства (финансовое) банкнота, банковский билет - * issue эмиссия банкнот - *s in circulation банкноты в обращении( бухгалтерское) авизо credit * кредитовое авизо (полиграфия) (шрифтовой) знак, не содержащий буквы - * of interrogation вопросительный знак сигнал, знак;
весть, извещение, уведомление - * of warning предупреждение - * of admonition предостережение - the * of rebellion сигнал к восстаню, революционный клич( редкое) условный знак, печать, клеймо - to set a * of infamy заклеймить позором (кого-л.) cокр. от note-paper замечать, обращать внимание;
примечать, подмечать - to * a misprint заметить опечатку - to * a resemblance подметить сходство - * how to do it примечайте, как это делается - * that the child is only ten years old обратите внимание, что ребенку всего десять лет (официальное) принимать к сведению;
констатировать - to * the content of a letter принять к сведению содержание письма - we have *d your order for... мы приняли к исполнению ваш заказ на... - please * that the bill must be paid withing 10 days имейте в виду, что счет должен быть оплачен в течение 10 дней делать заметки, записи, записывать - to * smb. on one's list включить кого-л. в список - the author has *d his comments in the margin of the manuscript автор написал свои замечания на полях рукописи - the secretary *d down the date of the meeting in his memorandum book секретарь записал дату собрания в свой блокнот составлять примечания, пояснения, комментарии;
аннотировать упоминать;
отмечает автор... - as I *d before как я уже заметил - I shall only * this я ограничусь упоминанием об этом - I must just * that... должен лишь заметить, что... (финансовое) опротестовать( вексель) (редкое) обозначать, значить;
указывать (устаревшее) клеймить( позором), позорить > to * a protest заявить протест accompanying ~ сопроводительная накладная advice ~ уведомление air consignment ~ авиагрузовая накладная air consignment ~ авиатранспортная накладная allotment ~ денежный аттестат allotment ~ документ о передаче моряком части своего жалованья семье answering ~ ответная записка application ~ примечание по применению arrival ~ транс. извещение о прибытии груза backed ~ наряд грузоотправителя на получение груза, скрепленный подписью судовладельца bank ~ банкнота bank ~ банковский билет bear market floating rate ~ облигация с плавающей ставкой на рынке с понижением фондовой конъюнктуры bond anticipation ~ краткосрочный долговой инструмент, выпускаемый местными органами власти до эмиссии займа bond ~ разрешение на вывоз товара с таможенного склада borrower's ~ долговое обязательство bought ~ брокерская записка о сделке, посылаемая покупателю bought ~ брокерское уведомление о совершении покупки broker contract ~ маклерская записка broker contract ~ уведомление брокером клиента о заключенной сделке broker's ~ маклерская записка broker's ~ уведомление брокером клиента о заключенной сделке buying ~ долговая расписка покупателя to change one's ~ переменить тон, заговорить по-иному;
to strike the right (a false) note взять верный (неверный) тон clearance ~ документ об оплате таможенной пошлины collective ~ коллективная нота company ~ уведомление акционеров компании consignment ~ накладная на груз consignment ~ транспортная накладная contract ~ договорная записка contract ~ контрактное уведомление contract ~ маклерская расчетная записка contract ~ уведомление, посылаемое брокером клиенту о совершении сделки cover ~ временное свидетельство о страховании cover ~ ковернота cover ~ страховой сертификат credit ~ кредитовое авизо debit ~ дебетовое авизо delivery ~ извещение о доставке delivery ~ ком. накладная delivery ~ уведомление о поставке demand ~ предъявительский вексель dispatch ~ сопроводительная накладная explanatory ~ пояснительное примечание file ~ запись в деле floating rate ~ (FRN) облигация с плавающей ставкой freight ~ спецификация груза freight ~ счет за фрахт haulage ~ транс. извещение о транспортировке interim cover ~ временное свидетельство о страховании international consignment ~ международная транспортная накладная large ~ банкнота крупного достоинства ~ (обыкн. pl) заметка, запись;
to take notes of a lecture записывать лекцию;
to lecture from notes читать лекцию по запискам make a ~ делать заметки make a ~ обращать внимание make a ~ принимать к сведению ~ репутация;
известность;
a man of note выдающийся человек marginal ~ примечание на полях marginal ~ сноска на полях material issue ~ банкнота ~ отличительный признак;
the most essential note of our time наиболее характерный признак нашего времени;
to compare notes обмениваться мнениями, впечатлениями note авизо ~ банкнот, банковый билет ~ банкнот ~ билет ~ внимание;
to take note (of smth.) o братить внимание (на что-л.) ;
принять (что-л.) к сведению;
worthy of note достойный внимания ~ делать заметки, записывать ~ делать заметки, записывать (тж. note down) ~ делать заметки ~ дипломатическая нота ~ долговая расписка ~ закладная ~ заметка, запись, записка ~ (обыкн. pl) заметка, запись;
to take notes of a lecture записывать лекцию;
to lecture from notes читать лекцию по запискам ~ заметка ~ замечать, обращать внимание, отмечать ~ замечать ~ записка ~ записывать ~ запись ~ заявлять протест ~ звук, пение;
крик;
the raven's;
крик (или карканье) ворона ~ знак (тж. полигр.) ;
note of interrogation (exclamation) вопросительный (восклицательный) знак ~ знамение, символ, знак ~ извещение ~ клеймо ~ краткосрочная ценная бумага ~ кредитный билет, банковский билет, банкнота ~ кредитный билет ~ поэт. музыка, мелодия ~ накладная ~ муз. нота ~ (дипломатическая) нота ~ нота (дипломатическая) ~ нотка, тон;
there's a note of assurance in his voice в его голосе слышится уверенность ~ фин. опротестовывать ~ отличительный признак;
the most essential note of our time наиболее характерный признак нашего времени;
to compare notes обмениваться мнениями, впечатлениями ~ отмечать, обращать внимание, принимать к сведению ~ отмечать ~ примечание;
сноска ~ примечание ~ принимать к сведению ~ простой вексель ~ протестовать( вексель) ~ протестовать вексель ~ расписка;
note of hand, promissory note простой вексель ~ репутация;
известность;
a man of note выдающийся человек ~ сигнал;
a note of warning предупреждение ~ составлять комментарии;
аннотировать ~ справка ~ ссылка ~ указывать, обозначать ~ упоминать ~ расписка;
note of hand, promissory note простой вексель ~ знак (тж. полигр.) ;
note of interrogation (exclamation) вопросительный (восклицательный) знак ~ of protest нота протеста ~ сигнал;
a note of warning предупреждение ~ to annual report комментарии к ежегодному отчету plaint ~ исковое заявление postal ~ денежный перевод на сумму до 5 долл. (США) ~ расписка;
note of hand, promissory note простой вексель promissory ~ долговое обязательство promissory ~ простой вексель promissory: promissory заключающий в себе обещание или обязательство;
promissory note долговое обязательство;
вексель prompt ~ памятная записка о сроке платежа railway consignment ~ железнодорожная накладная ~ звук, пение;
крик;
the raven's;
крик (или карканье) ворона release ~ извещение об остатке на счете renewal ~ пролонгированный вексель request ~ разрешение на выгрузку скоропортящихся грузов, не ожидая очистки по приходу sale ~ брокерская записка о совершенной сделке, посылаемая продавцу sale ~ извещение о продаже sale ~ сообщение о продаже sale ~ уведомление о продаже seizure ~ извещение о конфискации shipping ~ погрузочный ордер short ~ краткосрочный простой вексель sold ~ брокерская записка о совершенной сделке, посылаемая продавцу sold ~ уведомление в подтверждение продажи to change one's ~ переменить тон, заговорить по-иному;
to strike the right (a false) note взять верный (неверный) тон ~ внимание;
to take note (of smth.) o братить внимание (на что-л.) ;
принять (что-л.) к сведению;
worthy of note достойный внимания take ~ of обращать внимание take ~ of принимать к сведению ~ (обыкн. pl) заметка, запись;
to take notes of a lecture записывать лекцию;
to lecture from notes читать лекцию по запискам ~ нотка, тон;
there's a note of assurance in his voice в его голосе слышится уверенность transit advice ~ уведомление об отправке груза транзитом treasury ~ казначейский билет treasury ~ налоговый сертификат treasury ~ среднесрочная свободнообращающаяся казначейская облигация( США) treasury: ~ казначейский;
treasury note казначейский билет variable rate ~ (VRN) краткосрочная ценная бумага с плавающей процентной ставкой verbal ~ вербальная нота verbal ~ дипл. вербальная нота verbal: ~ дип. вербальный;
verbal note вербальная нота ~ внимание;
to take note (of smth.) o братить внимание (на что-л.) ;
принять (что-л.) к сведению;
worthy of note достойный внимания zero-rated ~ облигация с нулевым купоном -
84 parameter
pəˈræmɪtə сущ.;
мат.;
тех.
1) параметр, коэффициент, характеристика;
фактор Some of the parameters that determine the taste of wine ≈ параметры, определяющие вкусовые качества вина
2) обыкн. мн. границы, пределы the parameters of science fiction ≈ пределы научной фантастики Syn: limit, boundary параметр, характеристика - program * программный параметр - required * обязательный параметр мерка, критерий;
показатель adjustable ~ вчт. настраиваемый параметр column ~ вчт. столбцовый параметр command line ~ вчт. параметр командной строки continuous ~ вчт. непрерывный параметр critical ~ вчт. критический параметр cross-impact ~ вчт. параметр взаимодействия default ~ вчт. значение параметра по умолчанию discrete ~ вчт. дискретный параметр dummy ~ вчт. фиктивный параметр estimable ~ параметр поддающийся оценке estimated ~ оцениваемый параметр game ~ параметр игры hypothetic ~ гипотетический параметр in ~ входной параметр in-out ~ изменяемый параметр incorrect number of ~s вчт. неверное число параметров input ~ вчт. параметр входящего потока key control ~ вчт. основной управляющий параметр keyword ~ ключевой параметр length ~ параметр настройки длины line ~ вчт. строковый параметр macro ~ вчт. параметр макрокоманды numeric ~ числовой параметр numerical ~ числовой параметр optimal ~ оптимальный параметр optional ~ необязательный параметр out ~ вчт. выходной параметр output ~ вчт. параметр выходного потока parameter вчт. параметр ~ параметр ~ мат., тех. параметр ~ характеристика ~ not supported вчт. этот параметр не предусмотрен ~ of distribution параметр распределения random ~ случайный параметр replaceable ~ вчт. заменяемый параметр required ~ вчт. обязательный параметр run-time ~ вчт. параметр периода выполнения sales ~ характеристика сбыта scale ~ масштабный коэффициент selection ~ вчт. параметр выбора selective ~ вчт. селективный параметр service ~ параметр обслуживания sort ~ параметр сортировки state ~ параметр состояния stray ~ паразитный параметр value ~ вчт. параметр передаваемый по значению variable ~ вчт. переменный параметрБольшой англо-русский и русско-английский словарь > parameter
-
85 ammunition
1. [͵æmjʋʹnıʃ(ə)n] n1. воен. боеприпасыammunition bearer /number/ - подносчик патронов
ammunition belt - патронная лента, патронташ
2. средство нападения или защиты; оружие, орудиеgive me some ammunition for the debate - помоги мне подготовиться к спору /дискуссии/
2. [͵æmjʋʹnıʃ(ə)n] v воен.they borrow their critical ammunition from Aristotle - своё критическое оружие они заимствуют у Аристотеля
-
86 draw
I1. [drɔ:] n1. 1) тягаdraw pull - тех. сила тяги на крюке, тяговое усилие
2) вытягивание, вытаскивание; выхватываниеto beat to the draw - а) обнажить оружие раньше противника; б) опередить (кого-л.)
he was quick on the draw - он сразу хватался за шпагу; [см. тж. ♢ ]
3) амер. затяжка:to have a draw - амер. закурить
2. разг. то, что нравится, привлекает зрителей; приманка; гвоздь программыthe new play proved a great draw - на новую пьесу народ валом валил; новая пьеса пользовалась большим успехом
3. разг.1) провокационное замечание, провокационный вопросthis was meant as a draw but he didn't rise to it - это было провокацией, но он не поддался на неё; его пытались спровоцировать, но он не клюнул на приманку
2) тот, кто пытается спровоцировать собеседника на неосторожное замечание; тот, кто допытывается, выспрашивает3) тот, кто легко поддаётся на провокацию; тот, кто легко проговаривается, болтун4. 1) жеребьёвкаthat's just the luck of the draw - в жеребьёвке всё зависит от везенья; ≅ это как повезёт
2) лотерея5. вытянутый жребий; выигрыш6. молодой побег, особ. побег сладкого картофеля7. амер. диал. выдвижной ящик комода8. спорт. игра вничью, ничья9. амер. разводная часть моста10. бассейн ( реки)11. амер. лощина12. рикошет ( в биллиарде; тж. draw shot)13. тех. прокатка ( металла)♢
quick on the draw - а) умеющий выстрелить первым; б) быстро реагирующий; ≅ за словом в карман не лезет; [см. тж. 1, 2)]2. [drɔ:] v (drew; drawn)I1. 1) тащить, волочить; тянутьto draw a train [a cart] - тянуть состав [повозку]
2) тащиться, волочиться; тянуться2. 1) (near, close, etc) пододвигать; подтягивать; приближать2) (near, close, etc) пододвигаться; подтягиваться; приближатьсяwe drew near the town - мы приблизились к /подошли к самому/ городу
3) (to, toward, into, etc) перемещать, передвигать (в какое-л. положение)4) (to, toward, into, etc) перемещаться, передвигаться (в какое-л. положение)to draw ahead of smb. - обогнать кого-л.
they drew apart - они разошлись, они отдалились друг от друга
their affair is drawing to a close /to an end/ - их роман близится к концу
3. 1) натягивать; вытягиватьto draw rein /bit, bridle/ - а) натягивать поводья, останавливать лошадь; б) останавливаться, сдерживаться; в) сокращать расходы
to draw smth. tight - затянуть /стянуть/ что-л. [ср. тж. 2)]
2) натягиваться; вытягиватьсяto draw tight /taut/ - натянуться, напрячься [ср. тж. 1)]
3) обыкн. pass вытягиваться, искажаться4) (straight, erect) вытягиваться, выпрямлятьсяto draw oneself up /straight, erect/ - выпрямиться во весь рост
4. 1) привлекать, притягивать; собиратьto draw an audience - собирать аудиторию, привлекать слушателей
the accident drew a great crowd - на месте происшествия собралась большая толпа
to draw smb.'s attention (to smth.) - обратить чьё-л. внимание (на что-л.)
to draw smb.'s mind from smth. - отвлечь чьё-л. внимание от чего-л.
2) привлекать зрителей, слушателей; пользоваться успехомthe play draws well, the play continues to draw - пьеса всё ещё пользуется успехом
3) спорт. оттягивать на себя (тж. draw in, draw off)to draw the opponent - оттянуть противника на себя; увлечь противника
5. 1) вытаскивать, вытягивать; выдёргивать, вырыватьto draw a tooth - выдернуть /вытащить/ зуб
to draw one's sword [one's revolver] - выхватить шпагу [револьвер]
to draw a card from the pack - вытянуть /взять/ карту из колоды
to draw a parachute - вырвать кольцо парашюта, раскрыть парашют
2) добыватьto draw water from a well - брать /качать/ воду из колодца
6. 1) заставить действовать, говорить и т. п.; вывести из равновесияhe is not to be drawn - а) его из себя не выведешь; его с места не столкнёшь; б) от него слова не добьёшься; ≅ его трудно расшевелить
2) зондировать, прощупывать3) провоцироватьthe government refused to be drawn - правительство не поддавалось на провокации
7. отбирать, отделять; выделять, выбиратьto draw a sample - спец. отбирать пробу
8. (on, upon) спорт. нагонять, настигать; сокращать расстояние, разрывto draw upon smb. - догонять кого-л.
9. 1) спорт. сводить, кончать вничью2) не получать перевесаthe battle was drawn - исход битвы был неопределённым, битва не принесла победы ни той, ни другой стороне
II А1. затягивать, задёргивать или открывать, раздвигать (занавеску и т. п.)to draw the window-curtains - задёрнуть /опустить/ или раздвинуть /поднять/ занавески
to draw the blinds - поднять или опустить шторы
to draw the curtain - а) поднять или опустить занавес; б) начать или закончить представление
2. 1) получать (ответ, подтверждение)to draw confirmation from smb. - получить подтверждение от кого-л.
2) добывать (сведения, информацию)to draw information from a number of sources - иметь несколько источников информации
3) черпать (вдохновение и т. п.)to draw inspiration from smth. - черпать вдохновение в чём-л.
to draw strength from one's literary work - черпать силу в своей литературной работе
4) извлекать (урок, вывод и т. п.)to draw a conclusion /an inference/ from smth. - вывести заключение /сделать вывод/ из чего-л.
to draw a lesson from smth. - извлечь урок из чего-л.
3. 1) тянуть, бросать ( жребий); производить жеребьёвкуto draw lots /уст. cuts/ - тянуть жребий
to draw for partners [for places] - выбирать партнёров [места] по жребию
to draw a prize - вытянуть /выиграть/ приз
2) тянуть, вытягивать (лотерейный билет и т. п.)4. карт. выманивать, вытягивать ( козыри)5. получать (зарплату, проценты и т. п.); извлекать ( доход)to draw one's income from writing - зарабатывать на жизнь литературным трудом
to draw rations - воен. получать довольствие
6. брать (деньги со счёта и т. п.)7. 1) вызывать (слёзы, восторг и т. п.)to draw tears from smb. - исторгнуть /вызвать/ у кого-л. слёзы, заставить кого-л. расплакаться
2) навлекать, накликать (беду, несчастье; тж. draw on, draw upon, draw down)to draw one's own ruin upon oneself - стать виновником собственного разорения /-ой гибели/
to draw the enemy's fire (upon one self) - воен. вызывать (на себя) огонь противника
8. 1) втягивать, вдыхать ( воздух; тж. draw in)to draw breath - перевести дыхание; передохнуть
2) иметь тягу (о трубе, печи)3) тех. всасывать (о воздуходувке и т. п.)9. 1) разгораться ( об огне)2) раскуриваться (о сигаре, папиросе и т. п.)10. забирать ветер ( о парусе)11. притягивать ( о магните)12. 1) отводить (воду и т. п.)2) осушать (болото и т. п.)3) спец. отводить, отбирать4) осушаться, поддаваться осушению (о болоте и т. п.)13. 1) цедить, нацеживать (пиво и т. п.; тж. draw off)2) наполнять ( сосуд)to draw a bath - налить /наполнить/ ванну
3) опорожнять ( сосуд)14. 1) истощать ( почву)2) сосать15. 1) пускать ( кровь)2) брать ( кровь на анализ)3) оттягивать (гной и т. п.)4) приводить к созреванию (нарыва и т. п.)this ointment will help draw the abscess - эта мазь (быстро) вытянет нарыв
16. 1) настаивать (чай, травы и т. п.)2) настаиваться (о чае, травах и т. п.)18. потрошить ( птицу)19. отделять от шелухи, очищать ( зерно)20. (обыкн. after, on) охот. преследовать ( дичь) по запаху, идти по запаху ( о собаке; тж. draw on)21. охот. выгонять; вытаскивать (лису, барсука) из норы22. спорт. переводить ( мяч)24. метал.1) тянуть, волочить2) расплющивать; ковать25. метал. отпускать ( сталь)26. вязать, стягивать (рот; о вяжущих растениях, веществах и т. п.)II Б1. to draw smb. to do smth. вынудить кого-л. сделать что-л.her behaviour drew him to say the truth - она вела себя так, что ему пришлось сказать правду
2. to draw smb. into smth. /into doing smth./ втянуть, втравить кого-л. в какое-л. делоto draw smb. into conversation [into a conspiracy] - вовлечь кого-л. в разговор [в заговор]
everyone drawn into the drama of her life - каждый, кто так или иначе участвовал в драматических событиях её жизни
he refused to be drawn into the business - он не пожелал участвовать в этом деле
3. to draw smth. out of /from/ smb.1) выведать, вытянуть что-л. у кого-л.it was very difficult to draw the facts from the witness - было очень трудно вытянуть показания из свидетеля
2) добиться чего-л. у кого-л.; выманить что-л. у кого-л.to draw a confession from smb. - добиться признания от кого-л.
4. to draw on smth. обращаться к чему-л.to draw on smb.'s critical comments - опираться на чьи-л. критические замечания
to draw on one's experiences for a novel - использовать в качестве материала для романа свой собственный опыт
to draw on one's memory - напрягать память, стараться вспомнить
to draw on one's imagination - (быть склонным) придумывать /выдумывать, привирать/
5. to draw on smb. угрожать ( оружием) кому-л.6. to draw smb. on smth. вытягивать у кого-л. сведения о чём-л.7. to draw smb. over ( to one's side) переманивать, перетягивать кого-л. (на свою сторону)8. to draw round smth. собираться вокруг чего-л.♢
to draw to a head - а) нарвать ( о фурункуле); б) созреть, достичь наивысшей точки (о кризисе и т. п.)
to draw a knife - угрожать (кому-л.) ножом
to draw the sword - возвыш. обнажить меч, начать войну
to draw a blank - а) вытянуть пустой (лотерейный) билет; б) потерпеть неудачу, вернуться ни с чем
to draw the winner - победить, оказаться победителем
to draw the cloth - уст. убирать со стола
to draw the long bow - преувеличивать, рассказывать небылицы
to draw the first [one's last] breath см. breath ♢
to draw smb.'s teeth - обезвредить кого-л.; ≅ вырвать у змеи жало
to draw the curtain over /on/ smth. см. curtain I ♢
to draw a veil over smth. - опускать завесу над чем-л.; обходить молчанием /замалчивать/ что-л.
to draw one's pen /one's quill/ against smb. - выступить против кого-л. в печати
to draw in one's horns - стать более осторожным, умерить свой пыл
to draw it fine - доводить до последней минуты [см. тж. draw2 ♢ ]
II [drɔ:] v (drew; drawn)to draw and quarter - ист. пытать и четвертовать
I1. 1) рисоватьto draw from smth. - срисовывать с чего-л.
to draw smth. in ink [in pencil] - рисовать что-л. чернилами [карандашом]
2) представлять, изображать, обрисовыватьto draw smb. as a hunter - изобразить кого-л. в костюме охотника
2. чертить, вычерчивать (тж. draw out)to draw figures upon smth. - вычерчивать фигуры на чём-л.
II А1. проводить (линию, черту; тж. draw out)to draw a line - провести линию [ср. тж. ♢ ]
2. проводить (сравнение, различие)to draw a parallel between smth. - проводить параллель между чем-л.
to draw a comparison between smth. - сравнивать что-л., проводить сравнение между чем-л.
3. составлять, набрасывать (проект и т. п.; тж. draw out, draw up)to draw (out) a scheme [a report] - составить схему [доклад]
to draw a document [a will] - составить документ [завещание]
to draw a cheque (on a bank) for a certain sum of money - выписать чек (на банк) на определённую сумму
II Бto draw on smb. for smth.
выписывать тратту на чьё-л. имя на определённую суммуto draw on Johnson for a thousand pounds - выписать переводный вексель на тысячу фунтов на (банк) Джонсона
♢
to draw the line - а) проводить границу, разграничивать; б) класть предел, конец; ставить точку; [ср. тж. II А 1]
to draw a line at smth. - останавливаться перед чем-л.
to draw it fine - тонко разграничивать [см. тж. draw1 II ♢ ]
draw it mild! - не преувеличивай!, не сгущай краски!
to draw it strong - преувеличивать, сгущать краски
-
87 estimate
1. [ʹestımıt] n1. оценкаto form an estimate - составить мнение, оценить (положение и т. п.)
critical estimate of an author - критическая оценка произведений какого-л. автора
to form a correct estimate of modern art - составить верное представление о современном искусстве
what is your estimate of the crop? - как вы оцениваете урожай (этого года)?, каково ваше мнение об урожае?
2. 1) смета, калькуляция; исчисление; предварительный подсчётrough estimate - ориентировочная оценка, приблизительный /грубый/ подсчёт
by estimate - по смете, по предварительному подсчёту; примерно
the bibliography runs by estimate to 1,650 titles - библиография содержит около /примерно/ 1650 названий
on /at/ a conservative estimate - по самым скромным подсчётам
2) pl (сметные) предположения2. [ʹestımeıt] vthe Estimates - а) проект (Государственного) бюджета ( в Великобритании); б) проект расходной части бюджета ( сметы-заявки ведомств - в США)
1. оценивать, устанавливать стоимостьthe losses are estimated at £50 - убытки оцениваются в 50 фунтов
2. оценивать, давать оценку; выносить суждение, судить (о чём-л.)to estimate the powers of an author - судить о таланте /о возможностях/ писателя, дать оценку таланту писателя
3. составлять смету; приблизительно подсчитывать, прикидыватьthe press estimated the number of demonstrators as 2,000 - по мнению журналистов, в демонстрации приняло участие по меньшей мере 2 тысячи человек
the age of the icon is estimated at two hundred years - считают, что икона была написана 200 лет назад
the population of the country is variously estimated at from... to... - по разным подсчётам население страны составляет от... до...
4. спец. оценивать, делать оценку ( величины) -
88 value
- value
- n1. значение ( величины); величина
2. стоимость, цена || оценивать
3. проявляемая способность
- abrasion value
- absolute value
- absolute value of a vector
- acid value
- actual value
- aesthetic value
- aggregate crushing value
- air-entry value
- average value
- bedding value
- boundary value
- calculation value
- calorific value
- cementing value
- collective value of a building
- color value
- conventional true value of a quantity
- conventional true value
- critical value
- design value
- discharge value
- equivalent value of population number
- experimental value
- extreme value
- fixed value
- flow value
- form pressure design values
- gross calorific value
- heating value
- initial value
- instantaneous value
- insulating value
- K value
- limiting value
- MAC value
- N value
- net calorific value
- nominal value
- numerical value
- pH value
- prescribed values
- relative value
- safe bearing value
- shearing force value
- shear force value
- threshold value
- threshold limit value
- true value
- U value
- zero value
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
89 field
1) поле; (открытое) пространство; область; зона2) поле ( физической величины)4) нефт. промысел5) возбуждение; подмагничивание8) поле ( полевые условия)10) сфера, область (исследования, применения)12) вчт. поле; группа символов•-
ac field
-
accelerating field
-
acoustic field
-
action field
-
address field
-
alphanumeric field
-
alphameric field
-
alternate fields
-
alternating field
-
angular field
-
aperture field
-
applica field
-
argument field
-
austenite field
-
avalanche field
-
axial field
-
back surface field
-
backscattered field
-
bias field
-
biaxial stress field
-
boundary field
-
breakdown field
-
built-in field
-
centrifugal force field
-
character field
-
circuital field
-
circular field
-
cloud field
-
coal field
-
coercive field
-
color field
-
command field
-
commutating field
-
compensating field
-
conduction field
-
conductor-cooled field
-
confinement field
-
conservative field
-
containing field
-
control field
-
control-data field
-
convective field
-
Coulombian field
-
Coulomb field
-
counter field
-
counterrotating field
-
coupled fields
-
couple-stress field
-
crack tip stress field
-
critical field
-
crossed field
-
cross field
-
curling field
-
curl field
-
data field
-
dc field
-
decelerating field
-
deflecting field
-
degaussing field
-
deleted field
-
demagnetizing field
-
depolarization field
-
derived field
-
destination field
-
developed field
-
diffracted field
-
diffuse sound field
-
dipole field
-
discontinuous field
-
dislocation field
-
displacement field
-
display field
-
disturbed field
-
disturbing field
-
drive field
-
Earth's electric field
-
Earth's magnetic field
-
effective field
-
elastic field
-
elastic-plastic field
-
electric field
-
electromagnetic field
-
electromagnetic leakage field
-
electrostatic field
-
equilibrium displacement field
-
equilibrium stress field
-
even-numbered field
-
even field
-
exciting field
-
external field
-
extraneous field
-
far field
-
far-radiated field
-
far-scattered field
-
far-zone field
-
field of force
-
field of gravity
-
field of shot
-
field of view
-
field of vision
-
finish magnetic field
-
finish field
-
first field
-
fixed field
-
flag field
-
flow field
-
focusing field
-
force field
-
four-pole field
-
Fraunhofer field
-
free field
-
free-space field
-
Fresnel field
-
fringing field
-
full field
-
Galois field
-
gas field
-
gas-condensate field
-
gradient field
-
gravitational field
-
green field
-
ground instantaneous field of view
-
H field
-
heliostat field
-
high field
-
high-frequency alternating field
-
homogeneous field
-
homologous field
-
ice field
-
image field
-
impressed field
-
induction field
-
in-plane field
-
instruction field
-
interlaced field
-
internal field
-
irrotational field
-
isothetic field
-
jackfield
-
junction field
-
key field
-
label field
-
lamellar field
-
leakage field
-
lenslet field
-
linear field
-
longitudinal field
-
Lorentz's field
-
low field
-
machine perception field
-
magnetic bias field
-
magnetic field
-
magnetizing field
-
magnetostaticfield
-
magnetotelluric field
-
major field
-
marginal field
-
mean field
-
mine field
-
mirror field
-
moire field
-
multibeam field
-
multipay field
-
near field
-
near tip field
-
near-zone field
-
noncircuital field
-
nonhomogeneous field
-
nonstationary field
-
normal-mode field
-
number field
-
numeric field
-
odd-numbered field
-
odd field
-
offshore field
-
oil field
-
operand field
-
operation field
-
oxide-charge-induced field
-
perturbed field
-
picture field
-
piezoelectric field
-
plane strain field
-
polarization field
-
potential field
-
pressure field
-
producing field
-
pumping field
-
pump field
-
quadrupolar field
-
quenching field
-
radial field
-
radiated field
-
red field
-
refrigerating field
-
rejected field
-
remanent field
-
remote tensile field
-
reradiated field
-
residual field
-
residual stress field
-
retarding field
-
revolving field
-
rod scattered field
-
rotary field
-
saddle field
-
scalar field
-
scanning field
-
scattered field
-
segmented field
-
seismic field
-
self field
-
self-demagnetizing field
-
self-magnetic field
-
series field
-
shunt field
-
signed field
-
sleek field
-
slip-line field
-
slot field
-
slot leakage field
-
sound field
-
source field
-
space-charge field
-
starting field
-
stationary field
-
strain field
-
stray field
-
stress field
-
strong field
-
superimposed field
-
superposed field
-
suppressed field
-
sweeping field
-
synchronous field
-
tag field
-
television field
-
temperature field
-
tension field
-
thermal field
-
thermobaric field
-
threshold field
-
titles field
-
total field
-
transient field
-
transverse field
-
travelling field
-
tunneling field
-
undisturbed field
-
uniform field
-
unperturbed field
-
variable field
-
vector field
-
viewing field
-
vortex field
-
waste field
-
wastewater field
-
wave field
-
weak field
-
wind field -
90 range
2) зона; область3) амплитуда, размах ( колебаний) || колебаться в пределах4) вчт. семейство; множество значений; область значений6) дальность [радиус\] действия7) геофиз. дистанция9) ряд || располагать в ряд10) строит. ряд кладки12) мор. створ13) класс || классифицировать; систематизировать15) полигон16) направление17) (кухонная) плита18) экол. ареал, область обитания19) геод. провешивать линию20) простираться; иметь указанную дальность действия•to adjust over a limited range — регулировать в ограниченных пределах;to extend flight range — увеличивать дальность полёта;to extend the measurement range — расширять диапазон [пределы\] измерений-
normal oreing range
-
adhesive tack range
-
adjustment range
-
aileron range
-
aircraft capacity range
-
aircraft operational range
-
aircraft range
-
altitude range
-
angle-of-attack range
-
angular range
-
annealing range
-
annual range
-
antenna range
-
aperture range
-
austenitic range
-
ball center range
-
blind range
-
blue brittle temperature range
-
blue brittle range
-
boiling range
-
boring range
-
built-in range
-
calibration range
-
capacitance range
-
capacity range
-
capture range
-
carrier-frequency range
-
category temperature range
-
center of gravity range
-
centralized traffic control range
-
close-to-critical range
-
comfort range
-
compressive shrinking range
-
contrast range
-
control range
-
cooling range
-
correction range
-
counter range
-
coupling range
-
cruising range
-
day visibility range
-
delivery range
-
detection range
-
devitrification range
-
diaphragm range
-
direct-reading range
-
discrete range
-
distillation range
-
diurnal range
-
dynamic range
-
ecological range
-
effective range
-
elastic range of stress
-
elastic unloading range
-
electrical range
-
electronic tuning range
-
enlargement range
-
entrance range
-
environmental range
-
error range
-
excursion range
-
expanded range
-
exposure range
-
extended range
-
extreme range
-
ferritic range
-
ferry range
-
film dynamic range
-
firing range
-
flight service range
-
flight visual range
-
flow temperature range
-
flying range
-
focal length variation range
-
focusing range
-
forecast range
-
freak range
-
free spectral range
-
freezing range
-
frequency range
-
frequency tuning range
-
fuel explosive range
-
fuel range
-
fusion range
-
gasoline range
-
glass-forming range
-
glass-transition range
-
gripping range
-
ground range
-
hardening range
-
head range
-
hold-in range
-
holding range
-
horizontal range
-
hydraulic fluid temperature range
-
ignition range
-
indication range
-
inflammability range
-
input range
-
input voltage range
-
instrument range
-
interlocking range
-
intermediate range
-
intrinsic range
-
legitimate range
-
linear range
-
line-of-sight range
-
lock-in range
-
locking range
-
lock-on range
-
lug speed range
-
luminance range
-
machining range
-
magnification range
-
mapping range
-
martensite decomposition range
-
mass range
-
measurement range
-
mechanical tuning range
-
melting range
-
meteorological optical range
-
meter range
-
movement range
-
multitrack range
-
nighttime visual range
-
night visual range
-
number range
-
oblique visual range
-
omnidirectional range
-
on-scale range
-
operating free-air temperature range
-
operating pressure range
-
operating range
-
operating temperature range
-
operating voltage range
-
operative range
-
optical range
-
overlapping ranges
-
penetration range
-
pipe range
-
plastic range of stress
-
point size range
-
power range
-
projected range
-
pull-in range
-
radar range
-
radio range
-
range of application
-
range of audibility
-
range of definition
-
range of motion
-
range of products
-
range of sea level
-
range of sensitivity
-
range of stability
-
range of stress
-
range of warp knitting machine
-
rated frequency range
-
reception range
-
recording range
-
red range of temperature gage
-
reduction range
-
reference range
-
refrigeration range
-
regulating range
-
resistance range
-
rolled-products range
-
runway visual range
-
saturation range
-
scale range
-
screen range
-
seam-height range
-
setting range
-
shooting range
-
shore range
-
single-phase preboiling range
-
sintering range
-
slant range
-
slant visual range
-
source range
-
spectral range
-
spectral sensitivity range
-
speed range
-
stability range
-
steaming range
-
still-air flight range
-
strain-hardening range
-
stress range
-
suppressed-zero range
-
surface range
-
synchronization range
-
tapping range
-
target range
-
temperature range
-
thermocline range
-
tidal range
-
tolerance range
-
tonal range
-
tool offset range
-
torque conversion range
-
total range
-
tracking range
-
traffic range
-
transfer gears range
-
transmission range
-
travel range
-
trial range
-
tuning range
-
turn-off range
-
type size range
-
unambiguous range
-
variable range
-
vat pigment pad stream range
-
visibility range
-
visual range
-
vitrification range
-
volatility range
-
voltage range
-
volume range
-
wool scouring range
-
work-hardening range
-
working range
-
zoom range -
91 business entity
1) эк., юр. организационно-правовая форма хозяйствования, организация (форма образования субъекта предпринимательской деятельности; напр., общество с ограниченной ответственностью, частный предприниматель, акционерное общество, кооператив и т. п.)to select the best business entity — Limited Liability Company, Corporation, S Corporation, Partnership — выбрать наиболее подходящую организационно-правовую форму — компания с ограниченной ответственностью, S-корпорация, партнерство
The Limited Liability Company is a form of business entity just now becoming popular in the USA. — Такая организационно-правовая форма, как компания с ограниченной ответственностью, только сейчас становится популярной в США.
Syn:legal form 2), business form 1)See:legal entity, sole proprietorship, general partnership, partnership, corporation, C Corporation, limited liability company2) учет хозяйствующий субъект, субъект хозяйственной деятельностиbusiness/accounting entity concept — концепция самостоятельного хозяйствующего субъекта
The nature of the business, or accounting, entity, and its relationship to the society in which it functions is, as we have observed, critical to the way in which the environmental impacts of business are handled. — Специфика определенного хозяйствующего субъекта и характер его взаимоотношений с обществом представляются нам ключевыми факторами, влияющими на применяемые им методы контроля своего воздействия на окружающую среду.
Syn:3) упр. фирма, компания, коммерческая организация, хозяйственная единица (юридическое лицо, занимающееся экономической деятельностью ради получения прибыли)Unfortunately, you will not always be able to choose the name you want for your business entity. There are a number of regulations that apply when a company name is chosen. — К сожалению, вы не всегда сможете выбрать такое название для вашей компании, какое вы хотите. Существуют определенные нормативы, которыми нужно руководствоваться при выборе названия для компании.
A user fee is the money directly collected from individuals, households and business entities for goods and services they receive from government. — Плата за пользование — это денежная сумма, взимаемая государством с частных лиц, домохозяйств и фирм за предоставляемые им товары и услуги.
Syn: -
92 exposure potential
1) общ. потенциальное потребление* (показатель общего количества химического вещества, которое может быть усвоено организмом)2) рекл. потенциал рекламных контактов [рекламного охвата\]*, потенциальный рекламный охват* (общее количество рекламной аудитории, на которое может воздействовать данная реклама; зависит от размеров рекламного объявления и от его доступности, т. е. от того, в каком месте оно расположено или каким образом демонстрируется)More important than size is the accessibility of an ad. The placement and number of links to an ad is critical in measuring it's exposure potential. — Доступность рекламы более важна, чем размер рекламного объявления. Размещение рекламы и количество ссылок на нее представляют собой наиболее важные факторы при измерении потенциала рекламного охвата.
The advertising sign will rotate every 8 weeks to a new location to maximize exposure potential. — Рекламный щит будет менять свое местоположение каждые восемь недель для максимизации потенциала рекламного охвата.
See: -
93 key
1. сущ.1) общ. ключ ( от замка)2) тех. кнопка, клавиша3)а) общ. ключ (к пониманию чего-л.)б) общ. ключ ( перечень символов или аббревиатур с расшифровкой их значения)See:4) общ. ключ (в переносном смысле: средство достижения, получения чего-л.)2. прил.marketing is a key to success and growth — маркетинг — это ключ к успеху и росту
общ. основной, ключевой; важнейший, ведущий, главныйkey market segment — ключевой [важнейший\] сегмент рынка
Syn:See:key account, key currency, key customer, key employee, key influence people, key man clause, key worker, keyworker, core product 2)3. гл.1) общ. запирать на ключ2) общ. набирать, вводить (информацию в компьютер, текст на машинке)This information must be keyed in manually. — Эта информация должна быть введена вручную.
Therefore, the data is manually keyed into the Database and then verified for accuracy. — Следовательно, данные вручную вводятся в базу данных и потом проверяются на точность.
3)а) общ. шифроватьб) марк. кодировать (включать в рекламное объявление идентификатор или купон для отслеживания откликов на рекламу)When I ventured onto the Internet, how to key my ads was something of a mystery. — Решившись выйти в интернет, я понял, что не знаю, как кодировать рекламу.
See:
* * *
ключ: 1) инструкции по кодированию и расшифровке сообщений; = test number; 2) кодовые цифры или буквы на документе.* * *. ключевое слово (пароль), который необходимо ввести для снятия защиты при попытке проникновения в систему онлайн-доступа финансового сайта . Internet advertisement . -
94 wave
1) волна
2) взмах
3) волновой
4) махать
5) <commun.> сигнал
6) волноваться
7) развеваться
8) колебательный
9) колебание
– acoustic wave
– air wave
– backward wave
– beam wave
– blast wave
– boundary wave
– bow shock wave
– bow wave
– bulk-surface wave
– carrier wave
– catcher wave
– coherent wave
– compression wave
– conducting a wave
– creeping wave
– current wave
– density wave
– depression wave
– detonation wave
– diffracted wave
– direct wave
– edge wave
– EH wave
– elastic wave
– evanescent wave
– extraordinary wave
– flexural wave
– free-space wave
– fundamental wave
– gap wave
– gravity wave
– ground wave
– ground-reflected wave
– guided wave
– half wave
– harmonic wave
– helicon wave
– HF wave band
– idler wave
– incident wave
– ingoing wave
– inhomogeneous wave
– interferential wave
– ionospheric wave
– lateral wave
– longitudinal wave
– Mach wave
– magnon wave
– marking wave
– micro wave
– modulated wave
– node of wave
– ordinary wave
– orthogonal wave
– overdriven wave
– partial wave
– pertaining to wave
– pilot wave
– plane wave
– plane-polarized wave
– plasma wave
– polarized wave
– polarographic wave
– primary wave
– reference wave
– reflected wave
– return wave
– saw-tooth wave
– scattered wave
– shear wave
– shock wave
– short wave
– side wave
– sine wave
– sky wave
– slot wave
– space wave
– spherical wave
– square wave
– standing wave
– stationary wave
– stress wave
– surface wave
– tenth wave
– transient wave
– transverse wave
– travelling wave
– undistorted wave
– unguided wave
– VHF wave band
– wave acoustics
– wave analyzer
– wave band
– wave conductor
– wave crest
– wave dispersion
– wave distance
– wave disturbance
– wave duct
– wave equation
– wave filter
– wave frequency
– wave front
– wave function
– wave guide
– wave height
– wave impedance
– wave interference
– wave mechanics
– wave mode
– wave number
– wave of probability
– wave operator
– wave optics
– wave packet
– wave pattern
– wave propagation
– wave range
– wave refraction
– wave resistance
– wave rule
– wave shape
– wave steepness
– wave tilt
– wave train
– wave trough
– wave velocity
– whistler wave
continuous wave laser — лазер непрерывного излучения, лазер непрерывного режима работы
elliptically polarized wave — эллиптически волна поляризованная
long-range wave propagation — дальнее распространение радиоволн
oblique shock wave — <phys.> скачок уплотнения косой
pregressing shock wave — <acoust.> волна ударная автомодельная
reflected wave method — < radio> метод отраженных волн
square wave generator — <tech.> генератор прямоугольных сигналов
surface wave line — < radio> линия поверхностной волны
surface-skimming bulk wave — волна объемная приповерхностная
transverse compressional wave — <geogr.> волна поперечная упругая
transverse electric wave — < radio> волна поперечная электрическая
transverse electromagnetic wave — < radio> волна поперечная электромагнитная
transverse magnetic wave — < radio> волна поперечная магнитная
traveling wave antenna — < radio> антенна бегущей волны
uniform-phase wave front — волновой фронт с постоянной фазой
vertically polarized wave — вертикально поляризованная волна
wave drag coefficient — <phys.> коэффициент волнового сопротивления
-
95 branching process
ветвящийся процессage-dependent branching process ветвящийся процесс с зависимостью от возраста, процесс Севастьяноваbranching process in random environment ветвящийся процесс в случайной средеbranching process with finite number of particle types ветвящийся процесс с конечным числом типов частицbranching process with interaction of particles ветвящийся процесс с взаимодействием частицextinction of а branching process вырождение n ветвящегося процессаgeneral branching process общий ветвящийся процесс, процесс Крампа-Моде-Ягерсаtransient phenomena for branching process переходные явления для ветвящихся процессовАнглийский-русский словарь по теории вероятностей, статистике и комбинаторике > branching process
-
96 CIC
1) Общая лексика: Министерство гражданства и иммиграции Канады2) Авиация: capacitance index compensator3) Медицина: Certified Infection Control, Clean Intermittent Catheterization, Critical Illness Cash, clinical information center, Certified in Infection Control4) Американизм: Committee For Institutional Cooperation5) Военный термин: CONUS intelligence center, Cadet In Charge, Cadet Instructors Cadre, Change Identification Number, Combat Integration Cell, Combined Intelligence Committee, Computer Intelligence Corps, Content Indicator Codes, Counterintelligence Corps, civil internment camp, combat in cities, combat information center, combat intelligence center, combat intercept control, command information center, commander-in-chief, communications intelligence channel, control and information center, customer identification code, Combat Information Center (Air Force)6) Техника: Center of Counterintelligence, Coverglass Interconnect Cell, cladding integrity control, combat information control, command information computer, common impression cylinder, communications instructor console, compatible integrated circuit, complementary integrated circuit, complex integrated circuit, concrete integrated container, custom integrated circuit7) Шутливое выражение: Chicks In Charge, Chimp In Chief, Chris Is Cool, Comes In Clogged8) Религия: Christans In Combat, Christians In Combat9) Железнодорожный термин: Cedar Rapids and Iowa City Railway10) Юридический термин: Children In Common, Consumer Information Center11) Бухгалтерия: Chartered Investment Counselor12) Страхование: captive insurance company13) Биржевой термин: Chartered Investment Council14) Телекоммуникации: Country Indicator Code, Код идентификации канала15) Сокращение: Caribbean Investment Corporation, Central Intelligence Center, Collision Industry Conference, Combat Information Centre, Combined Intelligence Center, Command Information Centre, Committee on Institutional Cooperation, Commonwealth Information Center, Continental Insurance Company, Counter-Intelligence Corps, Carrier Identification Codes (10XXX codes), Гражданство и Иммиграция Канады (Citizenship and Immigration Canada), Canada-Israel Committee, Chartered Investment Counsel16) Университет: Campus Improvement Committee, Census Industry Center, Computer Integrated Courses, Computers Information Chemistry, The Center For Information And Communications17) Физиология: Crisis intervention clinic18) Электроника: Cascaded Integrated Comb, Cleanroom interface chamber19) Вычислительная техника: CEBus Industry Control, carrier (circuit) identification code, commercial Internet carrier, Coordination and Information Center (CSNET), Coordination and Information Center (CSNet), Carrier Identification Codes (Telephony, 10XXX codes)20) Банковское дело: Комитет по регулированию выпуска ценных бумаг (Великобритания; Capital Issues Committee)21) Транспорт: Completely In The Canal22) Деловая лексика: Census Industry Classification, Customer Interaction Center23) Образование: Classroom Intervention Center24) Инвестиции: Capital Issues Committee25) Сетевые технологии: carrier identification code, circuit identification code, commercial Internet carriers26) Полимеры: Continuous Impregnated Compound27) Программирование: Cancel If Close28) Акустика: калибровка инжекцией заряда (Charge Injection Calibration)29) Золотодобыча: «уголь-в-колоннах», осаждение золота из раствора в колоннах, carbon-in-column30) Расширение файла: Communication Intelligence Channel31) Должность: Certified Insurance Counselor32) Чат: Chat In Character33) Правительство: Cadet Instructor Cadre34) NYSE. Carson, Inc.35) Аэропорты: Chico, California USA36) Программное обеспечение: Crystal Information Communication37) Федеральное бюро расследований: Counter Intelligence Corps of the U.S. Army -
97 CNA
1) Общая лексика: Certified Normal Accommodation (заключенных в тюрьме)2) Авиация: common nozzle assembly3) Медицина: Coefficient of Nitrogen Absorption4) Военный термин: Canadian Northwest Atlantic, Canadian Nuclear Association, Center for Naval Analysis, Center of Naval Analysis, Coordinates Not Available, Critical Node Analysis, code not allocated, commander of a numbered army, commander's narrative analysis5) Техника: certified net ware administrator, cosmic noise absorption6) Железнодорожный термин: Canadian National Railway7) Телекоммуникации: Cell Not Available8) Сокращение: California Nurses Association, Center for Naval Analyses (USA), Center for Naval Analyses, Chief of Naval Aviation, Computer Network Attack, Cleaning Nasty Arses, Cleaning Nasty Asses9) Университет: Cisco Networking Academy10) Вычислительная техника: Communications Network Application, Certified Novell Administrator (Novell, Netware), Communication Network Architecture (SEL)11) Биотехнология: Copy number abnormality12) СМИ: Conferencing News And Analysis13) Деловая лексика: Customer Name And Address, Customer Name And Addresses14) Образование: Child Nutrition Act, Comprehensive Needs Assessment15) Сетевые технологии: Certified Novell Administrator, Cisco Network Accessory, аттестованный администратор по16) Макаров: cosmic-noise absorption17) Расширение файла: Certified NetWare/Network Administrator18) Здравоохранение: сертифицированный помощник медсестры ( USA) (Certified Nurse Assistant)19) Должность: Certified Network Associate, Certified Nurse Aide, Certified Nurse Assistant, Certified Nursing Assistant20) NYSE. C N A Financial Corporation -
98 CPN
1) Военный термин: complete project network2) Техника: containment penetration3) Политика: Communist Party Of Nepal4) Телекоммуникации: Calling Party Number5) Вычислительная техника: Colored Petri Net, Customer Premises Network, customer premises node, раскрашенная сеть Петри, Compuserve Packet Network (Netzwerk)6) Программирование: Call Programmer Names7) Энергосистемы: Critical Path Network8) Аэропорты: Cape Rodney, Papua New Guinea -
99 CRL
1) Компьютерная техника: Common Representation Language2) Биология: cell repository line3) Медицина: crown rump length4) Военный термин: crew research laboratory, customer requirements list5) Техника: cylinder number for relocatable library6) Химия: Calcium Rust And Lime7) Железнодорожный термин: Chicago Rail Link8) Юридический термин: Contractors Registration Law9) Ветеринария: Crown To Rump Length10) Сокращение: Chemical Research Laboratory, Civil Rights Law, Common Rail Launcher, Compact Refractive Lens, Compania de Responsabilidad Limitada (Venezuela), Contingency Rear Link, Certificate Revocation List11) Университет: Computer Research Laboratory12) Вычислительная техника: Certificate Revocation Lists, Compile-time Reconfigurable Logic (RL)13) Акушерство: crown-rump length (копчиково-теменной размер (плода))14) Иммунология: complement receptor lymphocyte CЗR[up +]-лимфoцит15) Космонавтика: Communication Research Laboratory (Japan)16) Фирменный знак: Communications Research Laboratory, Computer Rentals Ltd17) Деловая лексика: Consumer Retail List18) Сетевые технологии: Critical Resource List19) Химическое оружие: central relations plan20) Макаров: complement receptor lymphocyte21) Электротехника: control relay latch22) Майкрософт: список отзыва сертификатов23) Должность: Certified Registered Locksmith24) Аэропорты: Brussels South Airport, Brussels, Belgium -
100 CS1
1) Военный термин: Critical-Sensitive Level 12) Связь: Capability Set number 1 (IN)
См. также в других словарях:
Critical illness insurance — or critical illness cover is an insurance product, where the insurer is contracted to typically make a lump sum cash payment if the policyholder is diagnosed with one of the critical illnesses listed in the insurance policy. The policy may also… … Wikipedia
Critical Chain (novel) — Critical Chain … Wikipedia
Critical incident stress management — (CISM) is an adaptive short term helping process that focuses solely on an immediate and identifiable problem. It spans pre incident preparedness to acute crisis to post crisis follow up. Its stated purpose is to enable people to return to their… … Wikipedia
Critical legal studies — is a movement in legal thought that applied methods similar to those of critical theory (the Frankfurt School) to law. The abbreviations CLS and Crit are sometimes used to refer to the movement and its adherents. Contents 1 History 2 Themes 3… … Wikipedia
Critical literacy — Critical pedagogy Major works Pedagogy of the Oppressed … Wikipedia
Critical Incident Stress Management — is an adaptive short term helping process that focuses solely on an immediate and identifiable problem to enable the individual(s) affected to return to their daily routine(s) more quickly and with a lessened likelihood of experiencing post… … Wikipedia
Critical rationalism — is an epistemological philosophy advanced by Karl Popper. Popper wrote about critical rationalism in his works, The Open Society and its Enemies Volume 2, and Conjectures and Refutations. Contents 1 Criticism, not support 2 Not justificationism … Wikipedia
Critical-Creative Thinking and Behavioral Research Laboratory — Established 2002 Type Science Laboratory Location Ankara … Wikipedia
Number 1 (Goldfrapp song) — Number 1 Single by Goldfrapp from the album Supernature B side … Wikipedia
Number Ones (Janet Jackson album) — Number Ones / The Best Greatest hits album by Janet Jackson Released November 17, 2009 (see … Wikipedia
critical mass — ˌcritical ˈmass noun [singular] COMMERCE MARKETING the minimum number of users, buyers etc that is necessary for a product to succeed or for something to happen: critical mass of • A communications system is of no value to the users unless there… … Financial and business terms