-
21 обвинять в совершении преступления
1) General subject: criminate2) Law: prosecute a crime3) Business: charge with crime4) Criminal law: charge with a crime5) Makarov: (smb.)(кого-л.) charge (smb.) with a crime, to charge a crime upon, (кого-л.) charge a crime upon, (кого-л.) charge with a crimeУниверсальный русско-английский словарь > обвинять в совершении преступления
-
22 объявить преступником
Law: criminateУниверсальный русско-английский словарь > объявить преступником
-
23 оговаривать самого себя
1) Law: perjure oneself2) Makarov: criminate oneselfУниверсальный русско-английский словарь > оговаривать самого себя
-
24 оговаривать свидетеля
Makarov: criminate witnessУниверсальный русско-английский словарь > оговаривать свидетеля
-
25 осуждать
1) General subject: be censorious of, be censorious upon, be down (кого-л.), blame, censure, condemn, convict, criminate, criticize, damn, declaim (в выступлении), declaim (against; что-л.), decry, denounce, denunciate, deprecate, disapprove, doom, frown on, judge, objurgate, preach down (чего-либо), prejudge, proclaim, rebuke, reprehand, reprehend, reprobate, reprove, sentence, sit in judgement, tax, to be censorious of, cry out, preach down, disapprove (кого-л.), frown, assail, deplore, pass judgement2) Colloquial: (to) damn, shake a finger3) American: trash4) Bookish: animadvert, discommend, dispraise5) Religion: accuse, anathematise, anathemize6) Australian slang: knock7) Makarov: disapprove (smb.) (кого-л.), fault, sit in, sit on, cry down, condemn for (за что-л.), declaim against (что-л.)8) Phraseological unit: damn by association -
26 порицать
1) General subject: accuse, animadvert, be down, blame, cast a reflection upon (кого-л.), censure, chastise, criminate, damn, decry, deplore, disapprove, disapprove of (кого-л.), discommend, fault for (кого-л., за что-л.), impeach, inculpate, judge, reprehand, reprehend, reprobate, reprove, upbraid, condemn, cast a reflexion upon (кого-л.), reproach, frown on4) Australian slang: tear strips off5) Business: criticize, disapprove of, discountenance6) Makarov: fault, call down, cry shame upon (кого-л.), disapprove of (кого-л.), fault for (кого-л. за что-л.) -
27 признать виновным
1) General subject: (кого-л.) adjudge guilty2) Law: account guilty, adjudge guilty, bring in guilty, condemn, convict, criminate, determine guilt, find guilty, plead guilty, return guilty, return guilty verdict3) Diplomatic term: (обвиняемого) find against the defendant4) Makarov: find guilt, find guilty -
28 уличать
1) General subject: condemn2) Religion: expose3) Law: criminate, incriminate, divulge4) Business: accuse5) Makarov: establish the guilt -
29 уличать или уличить
Law: criminateУниверсальный русско-английский словарь > уличать или уличить
-
30 уличить
2) Law: criminate3) Makarov: establish the guilt, find out (кого-л.) -
31 оговаривать
гл.( возводить клевету) to criminate; defame; slander; (условия в договоре и т.п.) to specify; stipulate; ( делать оговорку в документе) to make a proviso (a reservation) (concerning, relating to); ( резервировать) to reserve* * * -
32 осуждать
(кого-л./что-л.)
1) (порицать)
condemn
2) (на что-л.) doom (to); condemn (to)
3) (приговаривать)
condemn; convict юр.* * ** * *condemn, blame, censure; denounce* * *blamecondemnconvictcriminatecriticizedeclaimdenouncedisapprovedoompreachproclaimsentence -
33 порицать
несовер.; (кого-л./что-л. за что-л.)
blame (for), reproach (for, with); censure (for)* * ** * *blame, reproach; censure* * *accuseanimadvertblamecondemncriminatedecriesdecrydeplorediscommendimpeachinculpate -
34 вина
сущ.blame;fault;guilt;( виновная воля) guilty mind- вина в соучастии
- вина потерпевшего
- личная вина
- неосторожная вина
- неумышленная вина
- смешанная вина
- умышленная вина
- явная винавина в форме умысла — intent; intentional guilt
(о)сознание (своей) \винаы — conscience (consciousness) of (one’s) guilt; guilty conscience
брать (принимать) на себя \винау — to incur a guilt; shoulder a blame
вероятность \винаы — probability of a guilt
вменяемый в \винау — ( инкриминирующий) imputable; imputative; incriminating; incriminatory; inculpable; inculpatory
вменять в \винау — ( инкриминировать) to assign a guilt; (in)criminate; impute; inculpate
доказывать (устанавливать) чью-л \винау — to determine (establish, find) smb’s guilt
искупать свою \винау — to expiate one’s fault
не брать (не принимать) на себя \винау — to incur no guilt
не по \винае — ( кого-л) through no fault (of smb)
ответственность за чужую \винау — ( за действия других лиц) vicarious liability
отрицание \винаы — denial of a guilt
по чьей-л \винае — through smb’s fault
признавать свою \винау — to admit (confess) one’s fault (one’s guilt)
признание своей \винаы — admission (confession) of one’s fault (of one’s guilt)
смягчать \винау — to alleviate (extenuate) a guilt; --
степень \винаы — degree of a guilt
страдать от (о)сознания (своей) \винаы — to suffer from (one’s) guilt
считаться невиновным, пока вина не будет доказана в установленном законом порядке — to be presumed innocent until proved guilty according to law
-
35 обвинить
гл.( в совершении преступления) to accuse (of);blame (for);charge (with);prosecute;( по обвинительному акту) to indict;( изобличать) to inculpate;( инкриминировать) to (in)criminate- обвинять в халатности
- обвинять и осуждать
- обвинять ложно
- обвинять под присягой -
36 обвинять
гл.( в совершении преступления) to accuse (of);blame (for);charge (with);prosecute;( по обвинительному акту) to indict;( изобличать) to inculpate;( инкриминировать) to (in)criminate- обвинять в халатности
- обвинять и осуждать
- обвинять ложно
- обвинять под присягой -
37 оговаривать
гл.( возводить клевету) to criminate;defame;slander;(условия в договоре и т.п.) to specify;stipulate;( делать оговорку в документе) to make a proviso (a reservation) (concerning, relating to);( резервировать) to reserve- оговаривать самого себя -
38 оговаривать самого себя
Юридический русско-английский словарь > оговаривать самого себя
-
39 оговорить
гл.( возводить клевету) to criminate;defame;slander;(условия в договоре и т.п.) to specify;stipulate;( делать оговорку в документе) to make a proviso (a reservation) (concerning, relating to);( резервировать) to reserve- оговаривать самого себя -
40 преступник
сущ.criminal;felon;offender;perpetrator (of a crime);( правонарушитель) delinquent;malefactor;malfeasant- преступник-алкоголик
- преступник-наркоман
- арестованный преступник
- беглый преступник
- бывший преступник
- военный преступник
- вооружённый преступник
- государственный преступник
- закоренелый преступник
- изощрённый преступник
- мелкий преступник
- невменяемый преступник
- неисправимый преступник
- непрофессиональный преступник
- несовершеннолетний преступник
- неустановленный преступник
- обнаруженный преступник
- обычный преступник
- опасный преступник
- опытный преступник
- особо опасный преступник
- отбывающий наказание преступник
- отъявленный преступник
- потенциальный преступник
- предполагаемый преступник
- профессиональный преступник
- психически неполноценный преступник
- случайный преступник
- совершеннолетний преступникпреступник, изобличающий своих сообщников — appellor
преступник, находящийся на свободе — criminal at large
преступник, отбывающий второй срок наказания — two-termer
преступник, отбывающий долгосрочное заключение — long-term criminal (offender) преступник, отбывающий краткосрочное заключение — short-term criminal (offender) преступник, пойманный с поличным — red-handed criminal (offender) преступник, разыскиваемый полицией — wanted criminal
преступник, совершивший первое преступление — first offender
преступник, совершивший половое преступление — sexual offender
преступник, явившийся с повинной — self-reported criminal (offender)
банда \преступников — criminal gang
досье \преступника — criminal file (history, record)
личность \преступника — identity of the criminal (offender, perpetrator)
объявить кого-л \преступником — to (in)criminate smb
соглашение о выдаче \преступника — extradition agreement
стать \преступником — to turn to criminal
убегающий — (с места преступления, от полиции) преступник — fleeing criminal (offender)
установленный — ( судом) преступник — established criminal (offender)
См. также в других словарях:
Criminate — Crim i*nate (kr?m ? n?t), v. t. [imp. & p. p. {Criminated} ( n? t?d); p. pr. & vb. n. {Criminating} ( n? t?ng).] [L. criminatus, p. p. of criminare, criminari, to criminate, fr. crimen. See {Crime}.] 1. To accuse of, or charge with, a crime.… … The Collaborative International Dictionary of English
criminate — index accuse, arraign, blame, charge (accuse), complain (charge), denounce (condemn) … Law dictionary
criminate — [krim′ə nāt΄] vt. criminated, criminating [< L criminatus, pp. of criminari < crimen: see CRIME] 1. to accuse of a crime or crimes 2. to give proof of the guilt of; incriminate 3. to condemn; censure crimination n. criminative adj.… … English World dictionary
criminate — To charge one with crime; to furnish ground for a criminal prosecution; to implicate, accuse, or expose a person to a criminal charge. A witness cannot be compelled to answer any question which has a tendency to criminate him. See incriminate… … Black's law dictionary
criminate — To charge one with crime; to furnish ground for a criminal prosecution; to implicate, accuse, or expose a person to a criminal charge. A witness cannot be compelled to answer any question which has a tendency to criminate him. See incriminate… … Black's law dictionary
criminate falsely — index frame (charge falsely) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
criminate unfairly — index frame (charge falsely) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
criminate unjustly — index frame (charge falsely) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
criminate — transitive verb ( nated; nating) Etymology: Latin criminatus, past participle of criminari, from crimin , crimen accusation Date: 1645 incriminate • crimination noun … New Collegiate Dictionary
criminate — crimination, n. criminator, n. /krim euh nayt /, v.t., criminated, criminating. 1. to charge with a crime. 2. to incriminate. 3. to censure (something) as criminal; condemn. [1635 45; < L criminatus ptp. of criminari to accuse. See CRIME, ATE1] * … Universalium
criminate — verb a) To accuse, incriminate, impeach. b) To rebuke, censure, reprimand. See Also: crimination … Wiktionary