Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

criminal+sentence

  • 41 commute

    kə'mju:t
    1) (to travel regularly between two places, especially between home in the suburbs and work in the city.) pendle
    2) (to change (a criminal sentence) for one less severe: His death sentence was commuted to life imprisonment.) nedsette (en straff)
    •
    pendle
    I
    subst. \/kəˈmjuːt\/
    ( samferdsel) reise, reisevei
    II
    verb \/kəˈmjuːt\/
    1) bytte om, bytte ut, skifte ut, forvandle
    2) gjøre om, omgjøre, nedsette, redusere (om straff)
    3) ( samferdsel) pendle, reise regelmessig (med sesongkort)
    4) ( elektronikk) kommutere

    English-Norwegian dictionary > commute

  • 42 commute

    [kə'mju:t]
    1) (to travel regularly between two places, especially between home in the suburbs and work in the city.) viajar diariamente
    2) (to change (a criminal sentence) for one less severe: His death sentence was commuted to life imprisonment.) comutar
    •
    * * *
    com.mute
    [kəmj'u:t] vt+vi 1 comutar: a) trocar, intercambiar, substituir, permutar. the death sentence was commuted to penal servitude for life / a sentença de morte foi comutada para prisão perpétua. b) atenuar, reduzir. c) Electron comutar, inverter (a direção de uma corrente). 2 viajar diariamente de casa para o trabalho e de volta para casa.

    English-Portuguese dictionary > commute

  • 43 commute

    I 1. [kə'mjuːt]
    verbo transitivo econ. convertire; dir. commutare (to in)
    2. II [kə'mjuːt]
    nome AE tragitto m. giornaliero (di un pendolare)
    * * *
    [kə'mju:t]
    1) (to travel regularly between two places, especially between home in the suburbs and work in the city.) fare il pendolare
    2) (to change (a criminal sentence) for one less severe: His death sentence was commuted to life imprisonment.) commutare
    •
    * * *
    commute /kəˈmju:t/
    n. (fam.)
    2 distanza coperta da un pendolare.
    (to) commute /kəˈmju:t/
    A v. t.
    commutare ( in ogni senso): to commute a capital sentence to life imprisonment, commutare la pena di morte nell'ergastolo
    B v. i.
    fare il pendolare; fare la spola ( con mezzi pubblici): I commute between Canterbury and London every day, faccio la spola tra Canterbury e Londra tutti i giorni per lavoro.
    * * *
    I 1. [kə'mjuːt]
    verbo transitivo econ. convertire; dir. commutare (to in)
    2. II [kə'mjuːt]
    nome AE tragitto m. giornaliero (di un pendolare)

    English-Italian dictionary > commute

  • 44 commute

    [kə'mjuːt] 1. vi 2. vt ( JUR)
    sentence zamieniać (zamienić perf) ( na lżejszy); pension zmieniać (zmienić perf) formę wypłaty +gen
    * * *
    [kə'mju:t]
    1) (to travel regularly between two places, especially between home in the suburbs and work in the city.) dojeżdżać
    2) (to change (a criminal sentence) for one less severe: His death sentence was commuted to life imprisonment.) łagodzić
    •

    English-Polish dictionary > commute

  • 45 commute

    [kə'mju:t]
    1) (to travel regularly between two places, especially between home in the suburbs and work in the city.) ferðast daglega milli vinnustaðar og heimilis
    2) (to change (a criminal sentence) for one less severe: His death sentence was commuted to life imprisonment.) breyta, milda
    •

    English-Icelandic dictionary > commute

  • 46 commute

    ingázás to commute: ingázik, átváltoztat (büntetést), felcserél
    * * *
    [kə'mju:t]
    1) (to travel regularly between two places, especially between home in the suburbs and work in the city.) ingázik
    2) (to change (a criminal sentence) for one less severe: His death sentence was commuted to life imprisonment.) átváltoztat
    •

    English-Hungarian dictionary > commute

  • 47 commute

    v. değiştirmek, değiş tokuş etmek, takas etmek, çevirmek; hafifletmek; evle iş arasını trenle gidip gelmek
    * * *
    1. değiştir 2. seyahat et
    * * *
    [kə'mju:t]
    1) (to travel regularly between two places, especially between home in the suburbs and work in the city.) işe gidip gelme
    2) (to change (a criminal sentence) for one less severe: His death sentence was commuted to life imprisonment.) indirmek, hafifletmek
    •

    English-Turkish dictionary > commute

  • 48 commute

    [kə'mju:t]
    1) (to travel regularly between two places, especially between home in the suburbs and work in the city.) voziti se (na delo)
    2) (to change (a criminal sentence) for one less severe: His death sentence was commuted to life imprisonment.) znižati (kazen)
    •
    * * *
    [kəmjú:t]
    transitive verb
    zamenjati; ( into) premenjati; (for, into) znižati (kazen); electrical preusmeriti; American redno se voziti (v šolo, službo)

    English-Slovenian dictionary > commute

  • 49 commute

    • vaihtaa
    law
    • lieventää
    • muuttaa
    • matkustaa säännöllisesti jotakin väliä
    • sukkuloida
    • kommutoida
    * * *
    kə'mju:t
    1) (to travel regularly between two places, especially between home in the suburbs and work in the city.) matkustaa
    2) (to change (a criminal sentence) for one less severe: His death sentence was commuted to life imprisonment.) lieventää
    •

    English-Finnish dictionary > commute

  • 50 commute

    [kə'mju:t]
    1) (to travel regularly between two places, especially between home in the suburbs and work in the city.) regulāri braukāt
    2) (to change (a criminal sentence) for one less severe: His death sentence was commuted to life imprisonment.) mīkstināt (sodu)
    •
    * * *
    aizstāt; mīkstināt; pārslēgt; komutēt; regulāri braukāt

    English-Latvian dictionary > commute

  • 51 commute

    [kə'mju:t]
    1) (to travel regularly between two places, especially between home in the suburbs and work in the city.) reguliariai važinėti
    2) (to change (a criminal sentence) for one less severe: His death sentence was commuted to life imprisonment.) (sušvelninant) pakeisti
    •

    English-Lithuanian dictionary > commute

  • 52 commute

    v. byta ut; pendla (till och från arbetet)
    * * *
    [kə'mju:t]
    1) (to travel regularly between two places, especially between home in the suburbs and work in the city.) pendla
    2) (to change (a criminal sentence) for one less severe: His death sentence was commuted to life imprisonment.) förvandla, byta ut
    •

    English-Swedish dictionary > commute

  • 53 commute

    [kə'mju:t]
    1) (to travel regularly between two places, especially between home in the suburbs and work in the city.) dojíždět
    2) (to change (a criminal sentence) for one less severe: His death sentence was commuted to life imprisonment.) změnit/zmírnit trest
    •
    * * *
    • zaměnit
    • dojíždět do práce
    • dojíždět

    English-Czech dictionary > commute

  • 54 commute

    [kə'mju:t]
    1) (to travel regularly between two places, especially between home in the suburbs and work in the city.) dochádzať
    2) (to change (a criminal sentence) for one less severe: His death sentence was commuted to life imprisonment.) zmeniť
    •
    * * *
    • zamenit
    • zmenit
    • prichádzat

    English-Slovak dictionary > commute

  • 55 commute

    [kə'mju:t]
    1) (to travel regularly between two places, especially between home in the suburbs and work in the city.) a face naveta (între)
    2) (to change (a criminal sentence) for one less severe: His death sentence was commuted to life imprisonment.) a comuta
    •

    English-Romanian dictionary > commute

  • 56 commute

    [kə'mju:t]
    1) (to travel regularly between two places, especially between home in the suburbs and work in the city.) πηγαινοέρχομαι καθημερινά (από το σπίτι μου στα προάστια, στη δουλειά μου)
    2) (to change (a criminal sentence) for one less severe: His death sentence was commuted to life imprisonment.) μειώνω/μετατρέπω ποινή
    •

    English-Greek dictionary > commute

  • 57 commute

    [kəˈmjuːt] verb
    1) to travel regularly between two places, especially between home in the suburbs and work in the city.
    يُسافِرُ يَوْمِيّا إلى مكان عَمَلِهِ
    2) to change (a criminal sentence) for one less severe:

    His death sentence was commuted to life imprisonment.

    يُبَدِّلُ عُقوبَه بِأخف مِنْها

    Arabic-English dictionary > commute

  • 58 commute

    [kə'mju:t]
    1) (to travel regularly between two places, especially between home in the suburbs and work in the city.) faire la navette (entre)
    2) (to change (a criminal sentence) for one less severe: His death sentence was commuted to life imprisonment.) commuer
    •

    English-French dictionary > commute

  • 59 commute

    [kə'mju:t]
    1) (to travel regularly between two places, especially between home in the suburbs and work in the city.) viajar diariamente
    2) (to change (a criminal sentence) for one less severe: His death sentence was commuted to life imprisonment.) comutar
    •

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > commute

  • 60 неотбытая часть наказания

    1) Law: remanent (срока), unserved part of punishment
    2) leg.N.P. unserved portion of criminal sentence

    Универсальный русско-английский словарь > неотбытая часть наказания

Страницы

См. также в других словарях:

  • Criminal Law Amendment Act, 1997 — Act to make provision for the setting aside of all sentences of death in accordance with law and their substitution by lawful punishments; to amend certain laws so as to repeal provisions relating to capital punishment; to provide for minimum… …   Wikipedia

  • sentence — sen·tence 1 / sent əns, ənz/ n [Old French, opinion, judicial sentence, from Latin sententia, ultimately from sentire to feel, think, express an opinion] 1: a judgment formally pronouncing the punishment to be inflicted on one convicted of a… …   Law dictionary

  • Criminal Procedure Code, 1973 (India) — Criminal Procedure Code, 1973 Criminal law in India An Act to consolidate and amend the law relating to Criminal Procedure. Citation Act No. 2 of 1974 Enacted by …   Wikipedia

  • Criminal Law Act 1967 — Parliament of the United Kingdom Long title An Act to amend the law of England and Wales by abolishing the division of crimes into felonies and misdemeanours and to amend and simplify the law in respect of matters arising from or …   Wikipedia

  • Sentence — Sen tence, n. [F., from L. sententia, for sentientia, from sentire to discern by the senses and the mind, to feel, to think. See {Sense}, n., and cf. {Sentiensi}.] 1. Sense; meaning; significance. [Obs.] [1913 Webster] Tales of best sentence and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Criminal Attempts Act 1981 — Parliament of the United Kingdom Long title An Act to amend the law of England and Wales as to attempts to commit offences and as to cases of conspiring to commit offences which, in the …   Wikipedia

  • Criminal Minds — title card Format Police procedural, Drama, Thriller Created by …   Wikipedia

  • Criminal Law (Temporary Provisions) Act (Singapore) — Criminal Law (Temporary Provisions) Act A police officer equipped with a firearm and handcuffs An Act to make temporary provisions for the maintenance of public order, the control of supplies by sea to Singapore, and the prevention of strikes and …   Wikipedia

  • criminal — crim·i·nal 1 / kri mə nəl/ adj 1: relating to, involving, or being a crime criminal neglect criminal conduct 2: relating to crime or its prosecution brought a criminal action criminal co …   Law dictionary

  • Criminal Assets Bureau — Agency overview Formed 1996 Legal personality Governmental: Government agency Jurisdictional structure Genera …   Wikipedia

  • Criminal Procedure Act, 1977 — Act to make provision for procedures and related matters in criminal proceedings. Citation Act No. 51 of 1977 Enacted by …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»