-
21 уголовное преступление
юр. a criminal offenceHave you ever been charged in any country with a criminal offence for which you have not yet been tried in the court (including traffic offences)?
to charge with a criminal offenceДополнительный универсальный русско-английский словарь > уголовное преступление
-
22 предусмотрит особый состав преступления
1. create an offenceпреступление, караемое по закону — offence punishable by law
воинский проступок; воинское преступление — military offence
2. creating an offenceБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > предусмотрит особый состав преступления
-
23 тяжесть преступления
1. gravity of the offence2. magnitude of offenceпреступление, караемое по закону — offence punishable by law
воинский проступок; воинское преступление — military offence
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > тяжесть преступления
-
24 преступление
с.crime (тж. перен.); offence; юр. felonyполитическое преступление — political crime / offence
совершать преступление — commit a crime
должностное преступление юр. — criminal breach of trust, malfeasance
-
25 преступление
с.crime; offence; юр. тж. felony ['fe-]госуда́рственное преступле́ние — treason
полити́ческое преступле́ние — political crime / offence
уголо́вное преступле́ние — criminal offence
соверша́ть преступле́ние — commit a crime
соста́в преступле́ния юр. — corpus delicti
должностно́е преступле́ние юр. — criminal breach of trust, malfeasance
-
26 осуждение за преступление
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > осуждение за преступление
-
27 предусматривающий особый состав преступления
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > предусматривающий особый состав преступления
-
28 религиозное преступление
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > религиозное преступление
-
29 уголовный
1) прил. юр. criminal; penalуголо́вный проце́сс — criminal procedure [-'siːʤə]
уголо́вное де́ло — criminal case
уголо́вный ко́декс — criminal code
уголо́вное преступле́ние — criminal offence
уголо́вный суд — criminal / penal court
уголо́вное пра́во — criminal law
уголо́вное пресле́дование — criminal prosecution
уголо́вный ро́зыск — Criminal Investigation Department (сокр. CID)
уголо́вный престу́пник — criminal
2) м. как сущ. criminal -
30 мелкое правонарушение
нарушение закона; правонарушение — offence against the law
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > мелкое правонарушение
-
31 совокупность преступлений
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > совокупность преступлений
-
32 уголовный
1. прил. criminal; penalуголовный суд — criminal / penal court
уголовный розыск — Criminal Investigation Department (сокр. CID)
2. как сущ. м. criminal -
33 уголовный
прил.criminal; penalуголовный розыск — Criminal Investigation Department, CID
уголовный суд — criminal court, penal court
-
34 преступное посягательство
1) Law: criminal assault (изнасилование или покушение на изнасилование), criminal intrusion, criminal offence, criminal trespass (на лицо, закон, права, принцип), criminal infringement2) leg.N.P. criminal offense3) Makarov: criminal encroachment4) Security: penal incursionУниверсальный русско-английский словарь > преступное посягательство
-
35 расследование правонарушений
нарушение закона; правонарушение — offence against the law
Русско-английский военно-политический словарь > расследование правонарушений
-
36 обвинить в уголовном преступлении
юр.фраз. to charge with a criminal offenceHave you ever been charged in any country with a criminal offence for which you have not yet been tried in the court (including traffic offences)?
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > обвинить в уголовном преступлении
-
37 обвинять в уголовном преступлении
юр.фраз. to charge with a criminal offenceHave you ever been charged in any country with a criminal offence for which you have not yet been tried in the court (including traffic offences)?
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > обвинять в уголовном преступлении
-
38 осуждённый
сущ.convict; convicted criminal (offender); ( на смертную казнь) condemned man прич convicted; ( на смертную казнь) condemnedбыть осуждённым — to be convicted (condemned); ( за пособничество преступлению) to be convicted as an accomplice; ( за убийство) to be convicted of murder; ( впервые осуждённым за фелонию) to receive one's first felony conviction; ( приговорённым к смертной казни) to be condemned to die
освобождать осуждённого условно-досрочно — ( под честное слово) to parole a convict
- осуждённый, бежавший из заключенияосуждённый за преступление, осуждённый уголовное преступление — convicted of a crime (of a criminal offence)
- осуждённый вторично
- осуждённый за попытку убийства
- осуждённый за убийство
- осуждённый за фелонию
- осуждённый за хранение наркотиков
- осуждённый преступник -
39 уголовное правонарушение
Law: criminal infraction, criminal violation, criminal wrong, criminal offence (напр.: principle according to which corporations cannot commit criminal offences)Универсальный русско-английский словарь > уголовное правонарушение
-
40 преступление
сдолжностно́е преступле́ние — misdemeanor in office юр
вое́нное преступле́ние — war crime
госуда́рственное преступле́ние — treason
уголо́вное преступле́ние — criminal offence, felony
преступле́ния про́тив челове́чества — crimes against humanity
соверши́ть преступле́ние — to commit/to perpetrate lit a crime/an offence
См. также в других словарях:
criminal offence — noun (criminal law) an act punishable by law; usually considered an evil act a long record of crimes • Syn: ↑crime, ↑offense, ↑criminal offense, ↑offence, ↑law breaking • Derivationally re … Useful english dictionary
criminal offence — noun A crime … Wiktionary
Criminal Law (Temporary Provisions) Act (Singapore) — Criminal Law (Temporary Provisions) Act A police officer equipped with a firearm and handcuffs An Act to make temporary provisions for the maintenance of public order, the control of supplies by sea to Singapore, and the prevention of strikes and … Wikipedia
Criminal law in Canada — is under the exclusive jurisdiction of the federal government. The power to enact criminal law is derived from section 91(27) of the Constitution Act, 1867 . Most criminal laws have been codified in the Criminal Code of Canada , as well as the… … Wikipedia
offence — of‧fence [əˈfens] , offense noun 1. [countable] LAW an illegal action or a crime: • The company was not aware that it was committing an offence. • It is an offence to sell alco … Financial and business terms
offence — BrE usually offense AmE noun 1 (C) an illegal action or a crime: Driving while drunk is a serious offence. | a parking offense (+ against): sexual offences against children | commit an offence (=do something that is an offence) | first offence… … Longman dictionary of contemporary English
Criminal threatening — is the crime of intentionally or knowingly putting another person in fear of imminent bodily injury. There is no legal definition in English law as to what constitutes criminal threatening behaviour, so it is up to the courts to decide on a case… … Wikipedia
Criminal sentencing in Canada — This article is about criminal sentencing in Canada. For a world wide view, see sentence (law). In Canada, a judge sentences a person after they have been found guilty of a crime (which is not the same as being convicted of the crime).[1] After a … Wikipedia
Criminal Law (Consolidation) (Scotland) Act 1995 — The Criminal Law (Consolidation) (Scotland) Act 1995 (c.39) is an Act of the Parliament of the United Kingdom passed to consolidate certain enactments creating offences and relating to the criminal law of Scotland. Contents 1 Part I Sexual… … Wikipedia
Criminal law of Canada — The criminal law of Canada is under the exclusive legislative jurisdiction of the federal government. The power to enact criminal law is derived from section 91(27) of the Constitution Act, 1867. Most criminal laws have been codified in the… … Wikipedia
Criminal Procedure (Hong Kong) — Every society has its own sets of moral standards and expectations. Different legal systems and laws develop and evolve based on these moral standards and expectations. Following the common law system introduced into Hong Kong when it became a… … Wikipedia