-
41 освободиться от обвинения в преступлении
Makarov: clear of criminal chargeУниверсальный русско-английский словарь > освободиться от обвинения в преступлении
-
42 предъявление уголовного обвинения
Универсальный русско-английский словарь > предъявление уголовного обвинения
-
43 уголовное обвинение (RU-EN-RU .COM
International law: criminal charge (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)Универсальный русско-английский словарь > уголовное обвинение (RU-EN-RU .COM
-
44 возбуждать дело
(судебное, уголовное) ( предъявлять иск) to bring (commence, enter, initiate, lay, mount, take, undertake) an action (a suit) ( against); bring (enter, institute) a case before the court (a criminal charge against); initiate (instigate, institute, take, undertake) proceedings ( against); institute (undertake) prosecution; take legal steps ( against)* * * -
45 возбудить
гл.(дело и т.п.) to commence;initiate;instigate;institute;undertake- возбуждать беспорядки
- возбуждать ходатайствовозбуждать (судебное, уголовное) дело — ( предъявлять иск) to bring (commence, enter, initiate, lay, mount, take, undertake) an action (a suit) (against); bring (enter, institute) a case before the court (a criminal charge - against); initiate (instigate, institute, take, undertake) proceedings (against); institute (undertake) prosecution; take legal steps (against)
возбуждать (уголовное) преследование — cм: возбуждать (судебное, уголовное) дело --
-
46 возбуждать
гл.(дело и т.п.) to commence;initiate;instigate;institute;undertake- возбуждать беспорядки
- возбуждать ходатайствовозбуждать (судебное, уголовное) дело — ( предъявлять иск) to bring (commence, enter, initiate, lay, mount, take, undertake) an action (a suit) (against); bring (enter, institute) a case before the court (a criminal charge - against); initiate (instigate, institute, take, undertake) proceedings (against); institute (undertake) prosecution; take legal steps (against)
возбуждать (уголовное) преследование — cм: возбуждать (судебное, уголовное) дело --
-
47 возбуждать дело
( против) to bring (commence, enter, file, initiate, lay, start) an action (a suit) (against); bring (initiate) a case before the court; initiate (institute, take) a legal action (the proceeding|s) (against): sue; ( об уголовном деле тж) to institute a criminal charge (against) -
48 доказанность обвинения
Юридический русско-английский словарь > доказанность обвинения
-
49 изменение обвинения
-
50 аркан
syn: груз, обвиниловка, хомутпредъявленное обвинениеbang, rapa criminal charge -
51 дело пришлое
syn: муть, нахаловкаложное обвинение в преступленииbad rap, bum rapa false criminal charge -
52 возбуждать дело
(судебное, уголовное) ( предъявлять иск) to bring (commence, enter, initiate, lay, mount, take, undertake) an action (a suit) ( against); bring (enter, institute) a case before the court (a criminal charge against); initiate (instigate, institute, take, undertake) proceedings ( against); institute (undertake) prosecution; take legal steps ( against)* * * -
53 арестованный
сущ.arrestee; arrested person прич arrested- арестованный по подозрению в убийствеарестованный за преступление, которое подозреваемый не совершал — arrested for a crime one (= a suspect) did not commit
-
54 изменение обвинения
-
55 судить
гл.(составлять мнение, полагать, считать несоверш) to judge; юр to judge; try; спорт to referee; umpire- судить за уголовное преступлениесудить на основании уголовного обвинения — to try ( smb) on (upon) a criminal charge
- судить матч
- судить по внешнему виду
- судить по делам -
56 отдаться в руки правосудия
Criminal law: give oneself in chargeУниверсальный русско-английский словарь > отдаться в руки правосудия
-
57 обвинение в преступной небрежности
Русско-английский юридический словарь > обвинение в преступной небрежности
-
58 обвинение в преступном бездействии
Русско-английский юридический словарь > обвинение в преступном бездействии
-
59 обвинение в международном терроризме
Русско-английский военно-политический словарь > обвинение в международном терроризме
-
60 обвинить
гл.( в совершении преступления) to accuse (of);blame (for);charge (with);prosecute;( по обвинительному акту) to indict;( изобличать) to inculpate;( инкриминировать) to (in)criminate- обвинять в халатности
- обвинять и осуждать
- обвинять ложно
- обвинять под присягой
См. также в других словарях:
Criminal charge — A criminal charge is a formal accusation made by a governmental authority asserting that somebody has committed a crime. A charging document, which contains one or more criminal charges or counts, can take several forms, including: complaint… … Wikipedia
criminal charge — An affidavit, complaint, indictment, or information which accuses the defendant or accused with the commission of a specified crime or offense and states the crime or offense in sufficient particulars to advise the defendant or accused of the… … Ballentine's law dictionary
criminal charge — An accusation of crime, formulated in a written complaint, information, or indictment, and taking shape in a prosecution … Black's law dictionary
criminal charge — An accusation of crime, formulated in a written complaint, information, or indictment, and taking shape in a prosecution … Black's law dictionary
Information (formal criminal charge) — Information is a formal criminal charge made without a grand jury indictment by a prosecutor in a document called an information.[1] The term is used in Canada[2] and various other common law jurisdictions, including a number of U.S. states. The… … Wikipedia
formal criminal charge — index information (charge) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
official criminal charge — index information (charge) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
charge — 1 n 1 a: something required: obligation b: personal management or supervision put the child in his charge c: a person or thing placed under the care of another 2: an authoritative instr … Law dictionary
criminal — crim·i·nal 1 / kri mə nəl/ adj 1: relating to, involving, or being a crime criminal neglect criminal conduct 2: relating to crime or its prosecution brought a criminal action criminal co … Law dictionary
Charge — or charged may refer to: Charge (basketball), illegal contact by pushing or moving into another player s torso Charge (fanfare), a six note trumpet or bugle piece denoting the call to rush forward Charge (heraldry), any object depicted on a… … Wikipedia
Criminal Procedure (Hong Kong) — Every society has its own sets of moral standards and expectations. Different legal systems and laws develop and evolve based on these moral standards and expectations. Following the common law system introduced into Hong Kong when it became a… … Wikipedia