-
21 преступный
прил.criminal;criminous;felonious;( виновный) culpable;( нарушивший право) delinquent;(зловредный, пагубный) maleficent- преступный замысел
- преступный мир\преступныйая банда — criminal gang
\преступныйая деятельность — criminal activity
\преступныйая изощрённость — criminal sophistication
\преступныйая небрежность — criminal (culpable) negligence; crime of negligence
\преступныйая халатность — criminal negligence; recklessness
\преступныйая цель — criminal aim (goal, objective, purpose) \преступныйое бездействие — criminal (culpable) omission; crime of omission
\преступныйое деяние — criminal act (action) \преступныйое знание — ( вменённая в вину заведомость) guilty knowledge
\преступныйое легкомыслие — criminal (culpable) flippance (-cy) \преступныйое намерение — criminal (felonious) intent (intention) \преступныйое нападение — criminal (felonious) assault
\преступныйое нарушение общественного порядка — criminal breach (disturbance) of the peace; crime (criminal offence) against the peace
\преступныйое поведение — criminal behaviour
\преступныйое покушение — criminal attempt
\преступныйое попустительство — criminal connivance
\преступныйое посягательство — criminal offence
\преступныйые наклонности — criminal propensities
\преступныйые элементы — ( собир преступники) felonry
вовлекать в \преступныйую деятельность — to criminalize; involve in criminal activity
вовлечение в \преступныйую деятельность — criminalization
организованный с \преступныйой целью — criminally organized
-
22 оскорбление лица, находящегося при исполнении служебных обязанностей
1) Business: assault on official in act of duty2) Criminal law: assault on an official in the act of dutyУниверсальный русско-английский словарь > оскорбление лица, находящегося при исполнении служебных обязанностей
-
23 покушение
сущ.attempt ( посягательство) encroachment;infringement- покушение на изнасилование
- покушение на самоубийствопокушение на совершение преступления — abortive crime (offence); attempted crime (felony, offence); attempt to commit a crime; criminal effort (endeavour)
покушение на учинение массовых беспорядков — abortive riot(s); амер. rout
покушение на чью-л жизнь — attempt on (upon) smb’s life
-
24 наступление
сущ.; военassault (on); attack; offensive ( against); ( на права и свободы) encroachment (on); ( события) occurrence; ( срока платежа) maturity; ( условия) happeningпо наступлении срока — (векселя, платежа) at maturity
-
25 насилие насили·е
violence, force; (принуждение) coercionприбегать к насилию — to resort to violence / force, to resort to violent means, to employ coercion
открытое насилие — naked / open violence, open force
преступления, связанные с насилием над личностью — crimes of violence
-
26 посягательство посягательств·о
encroachment (on / upon), infringement (on / upon), invasion (of), impingement (on / upon)посягательство на жизнь, здоровье, физическое или психическое состояние лица — violence to the life, health, or physical or mental well-being of a person
посягательство на личность, свободу или достоинство лица, пользующегося международной защитой — attack on the person, freedom or dignity of an internationally protected person
посягательство на независимость — encroachment on (smb.'s) independence
посягательство на права — encroachment upon (smb.'s) rights
посягательство на привилегии — invasion of (smb.'s) prerogatives
посягательство на свободу — encroachment on freedom, infrigement upon liberty
Russian-english dctionary of diplomacy > посягательство посягательств·о
- 1
- 2
См. также в других словарях:
criminal assault — see assault Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
criminal assault — the rape of a female Any force offered against another intentionally (other than in loco parentis) is a crime, whether or not sexually inspired: ... leading a criminal assault by several Indians on an English girl. (P. Scott, 1975,… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
criminal assault — An assault for which the assailant may be criminally prosecuted. 6 Am J2d Asslt & B § 8. A statute which provides that whoever unlawfully attempts to strike, hit, touch, or do any violence to another, however small, in a wanton, wilful, angry, or … Ballentine's law dictionary
criminal assault — Law. 1. an attack by physical force on a person for which the attacker is liable to criminal prosecution. 2. a similar act with intent to commit rape. * * * … Universalium
criminal assault — noun : a violent physical attack upon a person especially with sexual contact or attempt at sexual contact : rape * * * Law. 1. an attack by physical force on a person for which the attacker is liable to criminal prosecution. 2. a similar act… … Useful english dictionary
assault — as·sault 1 /ə sȯlt/ n [Old French assaut, literally, attack, ultimately from Latin assultus, from assilire to leap (on), attack] 1: the crime or tort of threatening or attempting to inflict immediate offensive physical contact or bodily harm… … Law dictionary
ASSAULT — ASSAULT, the infliction of any degree of violence on the body of another person, whether injury results or not. The biblical injunction, he may be given up to 40 lashes but not more (Deut. 25:3), which applies to flogging by way of punishment,… … Encyclopedia of Judaism
Assault — This article is about the criminal act. For tortious aspects of assault, see Assault (tort). For other uses, see Assault (disambiguation) … Wikipedia
assault and battery — Law. an assault with an actual touching or other violence upon another. [1580 90] * * * Related but distinct crimes. Battery is the unlawful application of physical force to another; assault is an attempt to commit battery or an act that may… … Universalium
assault — A demonstration of an unlawful intent by one person to inflict immediate injury on the person of another then present; an intentional attempt by a person, by force or violence, to do an injury to the person of another; an attempt to commit a… … Ballentine's law dictionary
criminal — [[t]krɪ̱mɪn(ə)l[/t]] ♦♦ criminals 1) N COUNT A criminal is a person who regularly commits crimes. A group of gunmen attacked a prison and set free nine criminals in Moroto. Syn: offender 2) ADJ: usu ADJ n Criminal means connected with crime. Her… … English dictionary