Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

crime

  • 1 crime

    1. noun
    1) (act(s) punishable by law: Murder is a crime; Crime is on the increase.) forbrydelse; ugerning
    2) (something wrong though not illegal: What a crime to cut down those trees!) forbrydelse; synd
    •
    2. noun
    (a person who has been found guilty of a crime.) kriminel; forbryder
    * * *
    1. noun
    1) (act(s) punishable by law: Murder is a crime; Crime is on the increase.) forbrydelse; ugerning
    2) (something wrong though not illegal: What a crime to cut down those trees!) forbrydelse; synd
    •
    2. noun
    (a person who has been found guilty of a crime.) kriminel; forbryder

    English-Danish dictionary > crime

  • 2 crime

    forbrydelse {fk}

    English-Danish mini dictionary > crime

  • 3 crime

    noun m
    forbrydelse
    misgerning

    Dictionnaire français-danois > crime

  • 4 war crime

    krigsforbrydelse {fk}

    English-Danish mini dictionary > war crime

  • 5 evil

    ['i:vl] 1. adjective
    (very bad; wicked; sinful: evil intentions; an evil man; He looks evil; evil deeds; an evil tongue.) ond; ondskabsfuld
    2. noun
    1) (wrong-doing, harm or wickedness: He tries to ignore all the evil in the world; Do not speak evil of anyone.) ondskab
    2) (anything evil, eg crime, misfortune etc: London in the eighteenth century was a place of crime, filth, poverty and other evils.) ondskab
    •
    - evilly
    - evilness
    - evil-doer
    * * *
    ['i:vl] 1. adjective
    (very bad; wicked; sinful: evil intentions; an evil man; He looks evil; evil deeds; an evil tongue.) ond; ondskabsfuld
    2. noun
    1) (wrong-doing, harm or wickedness: He tries to ignore all the evil in the world; Do not speak evil of anyone.) ondskab
    2) (anything evil, eg crime, misfortune etc: London in the eighteenth century was a place of crime, filth, poverty and other evils.) ondskab
    •
    - evilly
    - evilness
    - evil-doer

    English-Danish dictionary > evil

  • 6 impeach

    [im'pi: ]
    (to accuse of a crime, especially to accuse a person who works for the government of a crime against the State.) stille for rigsret
    * * *
    [im'pi: ]
    (to accuse of a crime, especially to accuse a person who works for the government of a crime against the State.) stille for rigsret

    English-Danish dictionary > impeach

  • 7 innocent

    ['inəsnt]
    1) (not guilty (of a crime, misdeed etc): A man should be presumed innocent of a crime until he is proved guilty; They hanged an innocent man.) uskyldig
    2) ((of an action etc) harmless or without harmful or hidden intentions: innocent games and amusements; an innocent remark.) harmløs
    3) (free from, or knowing nothing about, evil etc: an innocent child; You can't be so innocent as to believe what advertisements say!) uskyldig; naiv
    •
    - innocence
    * * *
    ['inəsnt]
    1) (not guilty (of a crime, misdeed etc): A man should be presumed innocent of a crime until he is proved guilty; They hanged an innocent man.) uskyldig
    2) ((of an action etc) harmless or without harmful or hidden intentions: innocent games and amusements; an innocent remark.) harmløs
    3) (free from, or knowing nothing about, evil etc: an innocent child; You can't be so innocent as to believe what advertisements say!) uskyldig; naiv
    •
    - innocence

    English-Danish dictionary > innocent

  • 8 jury

    ['‹uəri]
    plural - juries; noun
    1) (a group of people legally selected to hear a case and to decide what are the facts, eg whether or not a prisoner accused of a crime is guilty: The verdict of the jury was that the prisoner was guilty of the crime.) jury; nævning
    2) (a group of judges for a competition, contest etc: The jury recorded their votes for the song contest.) dommerkomite
    •
    - juryman
    * * *
    ['‹uəri]
    plural - juries; noun
    1) (a group of people legally selected to hear a case and to decide what are the facts, eg whether or not a prisoner accused of a crime is guilty: The verdict of the jury was that the prisoner was guilty of the crime.) jury; nævning
    2) (a group of judges for a competition, contest etc: The jury recorded their votes for the song contest.) dommerkomite
    •
    - juryman

    English-Danish dictionary > jury

  • 9 solve

    [solv]
    1) (to discover the answer to (a problem etc): The mathematics teacher gave the children some problems to solve.) løse
    2) (to clear up or explain (a mystery, crime etc): That crime has never been solved.) opklare
    * * *
    [solv]
    1) (to discover the answer to (a problem etc): The mathematics teacher gave the children some problems to solve.) løse
    2) (to clear up or explain (a mystery, crime etc): That crime has never been solved.) opklare

    English-Danish dictionary > solve

  • 10 accomplice

    (a person who helps another, especially in crime: The thief's accomplice warned him that the police were coming.) medskyldig; medsammensvoren
    * * *
    (a person who helps another, especially in crime: The thief's accomplice warned him that the police were coming.) medskyldig; medsammensvoren

    English-Danish dictionary > accomplice

  • 11 alibi

    (the fact or a statement that a person accused of a crime was somewhere else when it was committed: Has he an alibi for the night of the murder?) alibi
    * * *
    (the fact or a statement that a person accused of a crime was somewhere else when it was committed: Has he an alibi for the night of the murder?) alibi

    English-Danish dictionary > alibi

  • 12 arson

    (the crime of setting fire to (a building etc) on purpose.) brandstiftelse
    * * *
    (the crime of setting fire to (a building etc) on purpose.) brandstiftelse

    English-Danish dictionary > arson

  • 13 atrocious

    [ə'trəuʃəs]
    1) (very bad: Your handwriting is atrocious.) rædselsfuld; frygtelig
    2) (extremely cruel: an atrocious crime.) grusom; rædselsfuld
    •
    - atrocity
    * * *
    [ə'trəuʃəs]
    1) (very bad: Your handwriting is atrocious.) rædselsfuld; frygtelig
    2) (extremely cruel: an atrocious crime.) grusom; rædselsfuld
    •
    - atrocity

    English-Danish dictionary > atrocious

  • 14 baffling

    adjective a baffling crime.) forbløffende; uforståelig
    * * *
    adjective a baffling crime.) forbløffende; uforståelig

    English-Danish dictionary > baffling

  • 15 bigamy

    ['biɡəmi]
    (marriage to two wives or two husbands at once (a crime in some countries): He's been charged with committing bigamy.) bigami
    - bigamous
    * * *
    ['biɡəmi]
    (marriage to two wives or two husbands at once (a crime in some countries): He's been charged with committing bigamy.) bigami
    - bigamous

    English-Danish dictionary > bigamy

  • 16 confess

    [kən'fes]
    (to make known that one is guilty, wrong etc; to admit: He confessed (to the crime); He confessed that he had broken the vase; It was stupid of me, I confess.) tilstå; indrømme
    - confessional
    - confessor
    * * *
    [kən'fes]
    (to make known that one is guilty, wrong etc; to admit: He confessed (to the crime); He confessed that he had broken the vase; It was stupid of me, I confess.) tilstå; indrømme
    - confessional
    - confessor

    English-Danish dictionary > confess

  • 17 confession

    [-ʃən]
    1) (acknowledgment of a crime or fault: The youth made a confession to the police officer.) tilståelse
    2) ((an) act of confessing one's sins to a priest: She went to confession every Friday.) skrifte
    * * *
    [-ʃən]
    1) (acknowledgment of a crime or fault: The youth made a confession to the police officer.) tilståelse
    2) ((an) act of confessing one's sins to a priest: She went to confession every Friday.) skrifte

    English-Danish dictionary > confession

  • 18 confront

    1) (to bring face to face with: He was confronted with the evidence of his crime.) stå ansigt til ansigt med; konfrontere
    2) (to face in a hostile manner; to oppose: They confronted the enemy at dawn.) konfrontere
    •
    * * *
    1) (to bring face to face with: He was confronted with the evidence of his crime.) stå ansigt til ansigt med; konfrontere
    2) (to face in a hostile manner; to oppose: They confronted the enemy at dawn.) konfrontere
    •

    English-Danish dictionary > confront

  • 19 convict

    1. [kən'vikt] verb
    (to prove or declare (someone) guilty: She was convicted of theft.) kende(s) skyldig; domfælde(s); straffe(s)
    2. ['konvikt] noun
    (a person serving a sentence for a crime: Two of the convicts have escaped from prison.) indsat; straffefange; fange
    * * *
    1. [kən'vikt] verb
    (to prove or declare (someone) guilty: She was convicted of theft.) kende(s) skyldig; domfælde(s); straffe(s)
    2. ['konvikt] noun
    (a person serving a sentence for a crime: Two of the convicts have escaped from prison.) indsat; straffefange; fange

    English-Danish dictionary > convict

  • 20 criminal

    ['kriminl]
    1) (concerned with crime: criminal law.) kriminal-
    2) (against the law: Theft is a criminal offence.) kriminel
    3) (very wrong; wicked: a criminal waste of food.) kriminel
    * * *
    ['kriminl]
    1) (concerned with crime: criminal law.) kriminal-
    2) (against the law: Theft is a criminal offence.) kriminel
    3) (very wrong; wicked: a criminal waste of food.) kriminel

    English-Danish dictionary > criminal

Страницы

См. также в других словарях:

  • crime — [ krim ] n. m. • 1160; lat. crimen « accusation » 1 ♦ Sens large Manquement très grave à la morale, à la loi. ⇒ attentat, 1. délit, faute, 1. forfait , infraction, 3. mal, péché. Crime contre nature. « L intérêt que l on accuse de tous nos crimes …   Encyclopédie Universelle

  • crime — / krīm/ n [Middle French, from Latin crimen fault, accusation, crime] 1: conduct that is prohibited and has a specific punishment (as incarceration or fine) prescribed by public law compare delict, tort 2: an offense against public law …   Law dictionary

  • crime — W2S2 [kraım] n [Date: 1200 1300; : Latin; Origin: crimen judgment, accusation, crime ] 1.) [U] illegal activities in general ▪ We moved here ten years ago because there was very little crime. ▪ Women commit far less crime than men. ▪ Police… …   Dictionary of contemporary English

  • crime — CRIME. s. m. Action meschante & punissable par les loix. Crime capital. grand crime. crime atroce, detestable. crime enorme. crime inoüi, noir, irremissible. commettre, faire un crime. faire un crime à quelqu un de quelque chose, pour dire,… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • crime — CRIME. s. m. Mauvaise action que les lois punissent. Crime capital. Grand crime. Crime atroce, détestable. Crime énorme. Crime inouï, noir, irrémissible. Commettre, faire un crime. Punir un crime. Pardonner un crime. Abolir un crime. L abolition… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • crime — [ kraım ] noun *** 1. ) count an illegal activity or action: commit a crime (=do something illegal): She was unaware that she had committed a crime. the scene of a crime (=where it happened): There were no apparent clues at the scene of the crime …   Usage of the words and phrases in modern English

  • crime — [kraɪm] noun LAW 1. [countable] a dishonest or immoral action that can be punished by law: • Insider trading is a crime here and in the U.S. 2. [uncountable] illegal activities in general: • We moved here ten years ago because there was very… …   Financial and business terms

  • Crime — (kr[imac]m), n. [F. crime, fr. L. crimen judicial decision, that which is subjected to such a decision, charge, fault, crime, fr. the root of cernere to decide judicially. See {Certain}.] 1. Any violation of law, either divine or human; an… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Crime — 〈[kraım] m. 6 oder n. 15〉 I 〈zählb.〉 Verbrechen, Gewalttat II 〈unz.; Sammelbez. für〉 Kriminalität; →a. Sex and Crime [engl.] * * * Crime [kra̮im ], das; s [engl. crime < afrz. crime < lat. crimen = Verbrechen]: engl. Bez. für: Verbrechen,… …   Universal-Lexikon

  • crime — Crime, et cas qu on a commis, Crimen. Un crime pour lequel y a peine de mort, ou d infamie, Capitale facinus, vel crimen. Crime de lese majesté, Perduellio. Pour certain crime ou cas, Certo nomine maleficij. Commettre un crime, ou faire une faute …   Thresor de la langue françoyse

  • crime — mid 13c., sinfulness, from O.Fr. crimne (12c., Mod.Fr. crime), from L. crimen (gen. criminis) charge, indictment, accusation; crime, fault, offense, perhaps from cernere to decide, to sift (see CRISIS (Cf. crisis)). But Klein (citing Brugmann)… …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»