-
41 отражать
Отражать - to reflect (лучи и т.п.); to reflect, to be reflective of (свидетельствовать о); to take into account, to include, to incorporate, to recognize (учитывать)This difference in diameter reflects the loss in signal strength in passing through the orange filter.A more promising approach is to consider creep crack growth rate in terms of some parameter that recognizes the incremental nature of the creep crack growth process.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отражать
-
42 связанный в основном с
Связанный в основном с-- NEL has divided the area of study into two regions, one predominantly concerned with primary creep and the other with creep fracture.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > связанный в основном с
-
43 вкрадываться
несовер. - вкрадываться; совер. - вкрастьсяcreep in/into, steal in/into, slip in/into; insinuate перен.••вкрадываться в доверие к кому-л. — to worm/insinuate oneself into smb.'s confidence
-
44 вползать
вползти (в вн.; на вн.)crawl (in, into; on, up), creep* (in, into; on, up) -
45 объединять
Объединять - to combine, to integrate; to lump (разные предметы); to consolidate (результаты разных исследований); to bridge the gap (перекидывать мостик)The governing differential equations for each one of the regions can now be combined.The 813 MGT integrates mechanical gauges into a central receiving system.The Cj parameter was shown by J. [...] to consolidate creep-crack-growth data for Cr-Mo steels.It is conceivable that the variability of a typical real flow situation could be lumped into an effective level of freestream "turbulence".Русско-английский научно-технический словарь переводчика > объединять
-
46 вползать
несов. - вполза́ть, сов. - вползти́(в вн.; на вн.) crawl (in, into; on, up), creep (in, into; on, up) -
47 вползать
(в кого-л./что-л. ; на кого-л./что-л.)несовер. - вползать; совер. - вползтиcreep (in, into; on, up); crawl (in, into; on, up) -
48 вкрасться
1) General subject: slip in (об ошибке), steal in (в доверие), (об ошибке, опечатке) creep (in, into)2) Literal: insinuate3) Mathematics: slip in (of an error) -
49 вкрасться (об ошибке , опечатке)
Универсальный русско-английский словарь > вкрасться (об ошибке , опечатке)
-
50 громадные ледники медленно сползают в воды океана
Универсальный русско-английский словарь > громадные ледники медленно сползают в воды океана
-
51 закрадываться
General subject: creep in, steel in, steel into -
52 лезть
1) General subject: climb, creep, fall out, importune, meddle, penetrate, press, put the make on, reach into, swarm, thrust, swarm up, grope (к женщине), touch sb up2) Deprecatingly: sidle (к кому-л. обыкн. sidle up)4) Makarov: come out (о волосах), fall out (о волосах) -
53 просачиваться
1) General subject: bore, drain, filter, infilter, infiltrate, leak, leak (об информации), leak in, leak out (об информации), ooze, percolate, scape, seep (тж. перен.), silt through, soak, strain, transpire (о газе), transude, leak out, filter (one's) way to (speaking of information)3) Biology: inpour (напр. в организм), transudate4) Naval: search6) Dialect: sew9) Construction: trickle through11) Railway term: leak through13) Diplomatic term: seep out (информация)14) Metallurgy: penetrate15) Automation: drip -
54 увеличиваться
1) General subject: aggrandize (о богатстве), augment, be on the increase, bulk, dilate, engross, enlarge, expand, greaten, grew, grow down, grow downwards, heat up, increase, redouble, rise, roll up, steepen, steepen up, to be on the wax, accrue, gain, gain momentum, grow, grow big, lengthen, multiply, swell, get bigger, roll in (в сводке погоды; Ex.: Hot with clouds \<b\>rolling in\</b\>. - Жарко, увеличение/возрастание облачности.), creep up, upsize2) Aviation: run up4) Mathematics: undergo a rise from (...) to (...)5) Economy: advance, gain ground7) Automobile industry: bulge10) Psychology: mount (об объеме), rise (о температуре и т. п.), swell (в объеме, размере)12) Communications: incremented13) Business: escalate14) Drilling: extend15) Polymers: wax16) Psychoanalysis: rise (о температуре и т.п.)17) Makarov: ascend, broaden, build in, build into, build up, deepen, develop, incr (increase), pile up, run, speed, spread, step up, upgrade, come up18) SAP.tech. zoom in -
55 LOVE
• Blind love makes a harelip for a dimple - Любовь слепа (Л)• Brotherly love for brotherly love, but cheese for money - Дружба - дружбой, а денежкам счет (Д)• Falling out of lovers is the renewal (the renewing) of love (The) - Милые бранятся - только тешатся (M)• Fanned fire and forced love never did well yet - Насильно мил не будешь (H)• Forced love does not last - Насильно мил не будешь (H)• Hasty love is soon hot and soon cold - Женился на скорую руку, да на долгую муку (Ж)• Heart that truly loves never forgets (The) - Старая любовь не ржавеет (C)• He that has love in his breast, has spurs in his side - Для друга и семь верст не околица (Д)• He that (who) loves the tree, loves the branch - Любишь меня, так люби и собачку мою (Л)• He who has love in his heart, has spurs in his heels - Где мило, семь верст не криво (Г), Для друга и семь верст не околица (Д)• If you love the boll, you cannot hate the branches - Любишь меня, так люби и собачку мою (Л)• Love and /a/ cough (smoke) cannot be hidden - Любви, огня да кашля от людей не утаишь (Л)• Love can be a blessing or a curse - Любовь лечит или калечит (Л)• Love can make any place agreeable - С милым рай и в шалаше (C)• Love can neither be bought, nor sold /; its only price is love/ - Любовь за деньги не купишь (Л), Насильно мил не будешь (H), Сердцу любить не прикажешь (C)• Love cannot be compelled, (forced, ordered) - Насильно мил не будешь (H), Сердцу любить не прикажешь (C)• Love conquers all - Любовь все побеждает (Л), Любовь на замок не закроешь (Л)• Love converts a cottage into a palace of gold - С милым рай и в шалаше (C)• Love covers many faults - Любовь зла - полюбишь и козла (Л), Любовь слепа (Л)• Love covers many infirmities - Любовь зла - полюбишь и козла (Л)• Love in a hut with water and crust is cinders, ashes, and dust - С деньгами мил, без денег постыл (C)• Love is a thirst that is never slaked - Любовь - кольцо, а у кольца нет конца (Л)• Love is blind - Любовь зла - полюбишь и козла (Л), Любовь слепа (Л), Покажется сатана лучше ясного сокола (П)• Love is deaf as well as blind - Любовь зла - полюбишь и козла (Л)• Love is neither bought nor sold - Любовь за деньги не купишь (Л), Насильно мил не будешь (H)• Love is not found in the market - Любовь за деньги не купишь (Л)• Love is without reason - Любовь зла - полюбишь и козла (Л)• Love lasts as long as money endures - С деньгами мил, без денег постыл (C), Худ Роман, когда пуст карман; хорош Мартын, когда есть алтын (X)• Love laughs at locksmiths - Любовь на замок не закроешь (Л)• Love lives in cottages as well as in courts - С милым рай и в шалаше (C)• Love locks no cupboard - Для милого дружка и сережка из ушка (Д)• Love makes a cottage a castle - С милым рай и в шалаше (C)• Love makes time pass - Счастливые часов не наблюдают (C)• Love me, love my dog - Кто гостю рад, тот и собачку его накормит (K), Любишь меня, так люби и собачку мою (Л)• Love's anger is fuel to love - Милые бранятся - только тешатся (M)• Love sees no faults - Любовь слепа (Л), Покажется сатана лучше ясного сокола (П)• Love triumphs over all - Любовь все побеждает (Л)• Love will creep where it cannot go - Гони любовь хоть в дверь, она влетит в окно (Г), Любовь на замок не закроешь (Л)• Love will find a way - Любовь на замок не закроешь (Л)• Love will go through stone walls - Любовь на замок не закроешь (Л)• Love without end has no end - Любовь - кольцо, а у кольца нет конца (Л)• Lucky at (in) cards (play), unlucky in love - Везет в картах - не везет в любви (B)• Marry first, and love will come afterwards - Что стерпится, то и слюбится (4)• Marry first, and love will follow - Что стерпится, то и слюбится (4)• Men are best loved furthest off - Реже видишь - больше любишь (P)• Money cannot buy love - Любовь за деньги не купишь (Л)• No love like the first love - Старая любовь не ржавеет (C)• Old love does not fade (An) - Старая любовь не ржавеет (C)• Old love does not rust - Старая любовь не ржавеет (C)• Old love will not be forgotten - Старая любовь не ржавеет (C)• They love us truly who correct us freely - Друг спорит, а недруг поддакивает (Д)• Unlucky at cards, lucky in love - Не везет в картах, повезет в любви (H)• You can't buy love - Любовь за деньги не купишь (Л) -
56 относиться ещё ко времени публикаций
Относиться ещё ко времени публикаций-- One of the first successful attempts to provide design criteria, taking into account creep of the material, dates from the publications by B. in the middle 1930s.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > относиться ещё ко времени публикаций
-
57 целый ряд
Целый ряд-- This paper describes research into multiaxial creep relationships revealed by studies on a spectrum of engineering metals.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > целый ряд
-
58 вкрасться
-
59 пролезать
без доп.
1) climb/get/wriggle/squeeze through
2) (во что-л.) creep/get (in); fit/go/get (through)
3) (во что-л.); разг. worm one's way (into)* * ** * *climb/get/wriggle/squeeze through -
60 охватывать
(кого-л./что-л.)несовер. - охватывать; совер. - охватить1) seize, grab, grip (о чувстве); creep (over) (об ощущении)2) ( включать)embrace, cover; include; take in; encompass3) envelop; engulf; enclose4) ( понимать)comprehend; take in5) ( вовлечь)draw (in), involve (in)охватывать общественной работой — to draw smb. into social work
6) воен. ( окружать)surround; outflank, envelop
См. также в других словарях:
creep into — phrasal verb creep in or creep into [intransitive] Word forms creep in : present tense I/you/we/they creep in he/she/it creeps in present participle creeping in past tense crept in past participle crept in 1) to gradually start to affect or… … English dictionary
creep into something — ˌcreep ˈin/ˈinto sth derived to begin to happen or affect sth • As she became more tired, errors began to creep into her work. Main entry: ↑creepderived … Useful english dictionary
creep in/creep into sth — UK US creep in/creep into sth Phrasal Verb with creep({{}}/kriːp/ verb [I] ► to gradually start to be noticeable: »If delays are allowed to creep in, then job losses will be just around the corner. ► if mistakes creep in or creep into data or… … Financial and business terms
creep into sth — UK US creep in/creep into sth Phrasal Verb with creep({{}}/kriːp/ verb [I] ► to gradually start to be noticeable: »If delays are allowed to creep in, then job losses will be just around the corner. ► if mistakes creep in or creep into data or… … Financial and business terms
creep into — verb a) To enter something or somewhere by creeping. b) To enter surreptitiously. See Also: creep in … Wiktionary
creep into — … Useful english dictionary
Creep — (kr[=e]p), v. t. [imp. {Crept} (kr[e^]pt) ({Crope} (kr[=o]p), Obs.); p. p. {Crept}; p. pr. & vb. n. {Creeping}.] [OE. crepen, creopen, AS. cre[ o]pan; akin to D. kruipen, G. kriechen, Icel. krjupa, Sw. krypa, Dan. krybe. Cf. {Cripple}, {Crouch}.] … The Collaborative International Dictionary of English
creep in something — ˌcreep ˈin/ˈinto sth derived to begin to happen or affect sth • As she became more tired, errors began to creep into her work. Main entry: ↑creepderived … Useful english dictionary
creep — creep1 [ krip ] (past tense and past participle crept [ krept ] ) verb intransitive * 1. ) if someone creeps somewhere, they move there quietly and slowly: I crept downstairs when everyone was asleep. She crept quietly into bed. a ) if a vehicle… … Usage of the words and phrases in modern English
creep — creep1 [kri:p] v past tense and past participle crept [krept] [I always + adverb/preposition] [: Old English; Origin: creopan] 1.) to move in a quiet, careful way, especially to avoid attracting attention creep into/over/around etc ▪ Johann would … Dictionary of contemporary English
creep — I UK [kriːp] / US [krɪp] verb [intransitive] Word forms creep : present tense I/you/we/they creep he/she/it creeps present participle creeping past tense crept UK [krept] / US past participle crept * 1) if someone creeps somewhere, they move… … English dictionary