-
21 доверчивость
ж.trustfulness; ( легковерность) credulity -
22 легковерие
с.credulity, gullibility -
23 доверчивость
............................................................1. trustfulness............................................................2. credulity(n.) زود باوری، ساده لوحی -
24 легковерие
............................................................1. credulity(n.) زود باوری، ساده لوحی............................................................2. gullibility(n.) ساده لوحی، گول خوری، فریب خوری، زود باوری -
25 доверчивость
trustfulness, (легковерность) credulity, gullibility -
26 доверчивость
ж.trustfulness; ( легковерность) credulity -
27 легковерие
[-хк-] с.; = легковерностьcredulity, gullibility -
28 легковерие
1. gullibility2. credulity -
29 покупатель
1. bargainee2. custom3. customer4. customersкредит, предоставленный покупателю — credit extended to customer
5. taker6. purchaser7. shopper8. buyer; customer9. client -
30 напряжение
сущ.Английские соответствия указывают на разную степень и на обстоятельства, которые вызывают напряжение и таким образом соответствуют в русском языке не только существительному напряжение, но и существительным усилие и нагрузка.1. strain — напряжение, натяжение, усилие, нагрузка, перегрузка, переутомление: mental strain — умственное напряжение/умственное переутомление; nervous strain/a strain on the nerves — нервное напряжение/нервное усилие; the strain of modern life — напряженность современной жизни; at full strain — с большим напряжением/с большим усилием: without strain — без напряжения/легко/без усилия; to suffer from strain — страдать от переутомления; to stand/to bear the strain — выдерживать напряжение/ выдержать напряжение The rope broke under the strain. — Веревка лопнула от напряжения. All his senses were on the strain. — Все его чувства были обострены. Their relations will not bear/stand much/further strain. — Их отношения не выдержат такого напряжения. It was a great strain on my attention. — Это требовало всего моего внимания. It was a great strain on my imagination. — Мне потребовалось напрячь nee свое воображение. It was a great strain on my credulity. — Мне трудно было поверить./ Мне с трудом верилось. It was too great strain on my purse. — Это легло тяжелым бременем на мой кошелек./Это требовало от меня материальных жертв. The strain of managing became too strong for her. — Для нее напряжение, связанное с администрированием, стало слишком большим./ Ей стало трудно выносить напряжение, связанное с администрированием. Being a politician can put an enormous amount of strain on one's nerves. — Работа политического деятеля может обернуться колоссальным нервным напряжением. This war will put a great strain on the economy. — Эта война потребует от промышленности большого напряжения. She was feeling overworked and under strain. — Она чувствовала большое напряжение и переутомление. All that lifting is putting his back under severe strain. — От этого подъема тяжестей у него все время напряжена и болит спина.2. effort —усилие, попытка, напряжение: great efforts — большие усилия; to do smth with effort — делать что-либо с усилием/делать что-либо с напряжением; an effort of will — усилие воли; one's last effort — последнее усилие; to do smth without an efTorl делать что-либо без малейшего усилия/делать что-либо без малейшего напряжения; to make an effort — делать усилие; to make every effort to do smth приложить все силы, чтобы сделать что-либо It cost him much effort. — Это стоило ему больших усилий. Не spoke with effort. — Ему было трудно говорить./Он говорил с усилием./Он еле-еле говорил. Every effort will be made to do this. — Будут приложены все силы, чтобы сделать это. I'll make every effort to help you. — Я приложу все силы, чтобы помочь вам./Я сделаю все, что в моих силах, чтобы помочь вам. I've done it, but it took a lot of effort. — Я сделал это, но потребовалось очень много усилий. Значение сочетаний to make an effort, to put an effort in doing smth ассоциируются с работой разных частей тела, что отражается в разных словосочетаниях с общим значением усилия, таких как: Does she have the backbone to stand up to them? Or will she just give in? — Хватит ли у нее сил противостоять им? Или она сдастся?/Или она уступит? You have to put your back into it. — Тебе надо приложить к этому усилие. Put a bit more elbow into it. — К этому надо приложить немного больше усилий. My heart is not really in it. — У меня к этому душа не лежит. We must all put our shoulders to the wheel. — Мы все должны поднапрячься ( чтобы это сделать).3. endeavour — усилие, дерзновение (особенно для того, чтобы сделать что-либо новое или трудное; официальный стиль речи): The business was founded up largely through endeavour of his mother. — Предприятие было создано в основном благодаря усилиям его матери. The expedition was an outstanding example of human endeavour. — Эта экспедиция — выдающийся пример человеческого дерзновения. Despite our best endeavour, we couldn't get the car started. — Несмотря ми нос паши усилия, мы не смогли завести машииу./Что мы только пи предпринимали, но машина не заводилась.4. exertion — предельное напряжение сил, усилие, старание ( обычно умственное или физическое усилие): exertion of memory — напряжение памяти/усилие памяти It was so hot that it seemed too much exertion even to breathe. — Стояла такая жара, что даже дыхание требовало усилий./Стояла такая жара, что даже дышать было трудно. In spite of all his exertions. — Несмотря на все его усилия./Нссмотря на все его старания. You can expect sore muscles after a lot of physical exertion. — После стольких физических усилий мускулы могут болеть./После такого физического напряжения мускулы могут болеть.5. tension — напряжение, напряженность (чувство озабоченности или тревоги, не дающее возможности расслабиться): growing (increasing, heightening, mounting, rising) tension — растущее (увеличивающееся, усиливающееся, нарастающее, поднимающееся) напряжение; international tension — международная напряженность; lessen the tension — уменьшить напряжение; tension of the muscles — напряжение мускулов; to relax tension — ослабить напряженность/ослабить напряжение; to aggravate tension — усилить напряжение/углубить напряжение; to ease tension — ослабить напряжение/облегчить напряжение; to reduce tension — сократить напряжение/снизить напряжение The tension slowly drained from his face. — Его лицо постепенно утрачивало напряженное выражение/Напряжение медленно исчезало с его лица. I tried to ease the tension with a joke. — Я попыталась пошутить, чтобы ослабить напряжение./Я попыталась снять напряжение шуткой. The tension is almost unbearable as the play approaches its climax. — Напряжение становится почти невыносимым по мере приближения кульминации пьесы./Напряжение становится почти невыносимым по мере наступления кульминации пьесы. Can you feel the tension in your neck and shoulders? — Вы чувствуете напряжение мускулов шеи и плеч?
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Credulity — is a state of willingness to believe in one or many people or things in the absence of reasonable proof or knowledge. Credulity is not simply belief in something that may be false. The subject of the belief may even be correct, but a credulous… … Wikipedia
Credulity — Cre*du li*ty (kr? d? l? t?), n. [L. credulitas, fr. credulus: cf. F. cr[ e]dulit[ e]. See {Credulous}.] Readiness of belief; a disposition to believe on slight evidence. [1913 Webster] That implict credulity is the mark of a feeble mind will not… … The Collaborative International Dictionary of English
credulity — I noun belief, blind faith, credulitas, credulousness, deceivability, disposition to believe, easiness of belief, foolishness, gullibility, gullibleness, impressibility, innocence, lack of doubt, lack of dubiety, lack of dubiousness, lack of… … Law dictionary
credulity — early 15c., from O.Fr. credulité (12c.), from L. credulitatem (nom. credulitas) easiness of belief, rash confidence, noun of quality from credulus (see CREDULOUS (Cf. credulous)) … Etymology dictionary
credulity — gullibility (see under CREDULOUS) Analogous words: credence, credit, *belief Antonyms: incredulity: skepticism Contrasted words: *uncertainty, doubt, suspicion, mistrust … New Dictionary of Synonyms
credulity — [krə do͞o′lə tē, krədyo͞o′lə tē] n. [ME credulite < OFr < L credulitas < credulus: see CREDULOUS] a tendency to believe too readily, esp. with little or no proof; lack of doubt … English World dictionary
Credulity — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Credulity >N GRP: N 1 Sgm: N 1 credulity credulity credulousness &c. >Adj. Sgm: N 1 gullible gullible cullibility Sgm: N 1 gross credulity gross credulity infatuation Sgm: N 1 self delusion self delusion … English dictionary for students
credulity — cre|du|li|ty [krıˈdju:lıti US ˈdu: ] n [U] formal willingness or ability to believe that something is true ▪ Advertisers were accused of exploiting consumers credulity. strain/stretch credulity (=seem very difficult to believe) ▪ It strained… … Dictionary of contemporary English
credulity — noun (U) willingness or ability to believe that something is true: childish credulity | strain/stretch credulity: This explanation strained my credulity too far … Longman dictionary of contemporary English
credulity — noun /kɹɪˈdjuːlɪti/ a) A willingness to believe in someone or something in the absence of reasonable proof; credulousness. Do you think Mr. Allworthy hath more contempt for money than other men because he professes more? Such credulity would… … Wiktionary
credulity — noun VERB + CREDULITY ▪ strain, stretch ▪ The plot of the novel stretches credulity to the limit … Collocations dictionary
