-
81 необеспеченный кредитор
сокредиторы, кредиторы, правомочные вместе — joint creditors
кредитор, не имеющий обеспечения долга — secondary creditor
кредитор, получивший судебное решение — judgement creditor
Русско-английский большой базовый словарь > необеспеченный кредитор
-
82 кредитор по денежному обязательству
1) Law: bond creditor2) Finances: bond-creditor (облигации), bond-creditor (облигации и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > кредитор по денежному обязательству
-
83 кредитор по долговому обязательству
1) Finances: bond-creditor (облигации), bond-creditor (облигации и т.п.)2) Banking: bond creditor3) EBRD: note holderУниверсальный русско-английский словарь > кредитор по долговому обязательству
-
84 кредитор, добросовестно взыскивающий долг по решению суда
Универсальный русско-английский словарь > кредитор, добросовестно взыскивающий долг по решению суда
-
85 лицо, предоставляющее долгосрочный кредит
1) Economy: long creditor, long-term creditor2) Business: deferred creditorУниверсальный русско-английский словарь > лицо, предоставляющее долгосрочный кредит
-
86 старший кредитор
-
87 страна-кредитор
1) Economy: creditor country, creditor nation, creditor-country, lending country2) Advertising: credit country, credit-lending country -
88 кредитор банка
bank creditor, bank's creditor, creditor of a bankРусско-Английский новый экономический словарь > кредитор банка
-
89 HR-кредитор
SAP. HR creditor, creditor -
90 взыскатель
1) General subject: claimant (http://www.kpmg.ru/dbfetch/52616e646f6d4956bd8216f14400ef5dfd7fb3f3ba890098/legislation_update_4.pdf), person seeking the exaction2) Law: recoverer, plaintiff, execution creditor3) leg.N.P. execution itor, judgment creditor -
91 главный кредитор
1) General subject: principal creditor ( debtor) (должник)2) Economy: principal creditor3) EBRD: principal lender -
92 долг, подлежащий взысканию по месту жительства кредитора
1) Finances: debt to be paid at the creditor's residence2) Investment: debt to be paid at creditor's residenceУниверсальный русско-английский словарь > долг, подлежащий взысканию по месту жительства кредитора
-
93 исходное предложение кредитора на конкурсе по банкротству
Economy: creditor's bankruptcy, creditor's petitionУниверсальный русско-английский словарь > исходное предложение кредитора на конкурсе по банкротству
-
94 комитет кредиторов
1) Economy: creditor's committee2) Banking: creditor committeeУниверсальный русско-английский словарь > комитет кредиторов
-
95 конкурсный управляющий
1) General subject: bankruptcy creditor, official receiver (АД), bankruptcy supervisor (http://moscow-translator.ru/grammar)2) Law: bankruptcy manager, bankruptcy receiver, Liquidation Trustee (терминология Всемирного банка), receiver, bankruptcy trustee, administrative receiver, insolvency practitioner, bankrupt trustee3) Economy: competitive manager4) Business: insolvency administrator5) EBRD: administrator, bankruptcy commissioner, liquidator, referee, sequestrator6) Sakhalin S: rateable creditor relief receiver (appended by Nikulin K.)Универсальный русско-английский словарь > конкурсный управляющий
-
96 кредитор банка
1) Economy: creditor of bank2) Banking: bank creditor -
97 кредитор второй очереди
1) Law: secondary lender2) Finances: mezzanine facility provider, mezzanine lender, junior lender ((в паре с senior creditor)), subordinated creditorУниверсальный русско-английский словарь > кредитор второй очереди
-
98 кредитор по долговому или денежному обязательству
1) Economy: bond creditor2) Finances: bond-creditor (облигации)Универсальный русско-английский словарь > кредитор по долговому или денежному обязательству
-
99 кредитор по ипотеке
1) Economy: creditor on mortgage, mortgage creditor2) Real estate: mortgageeУниверсальный русско-английский словарь > кредитор по ипотеке
-
100 кредитор по постановлению суда
1) Economy: judgement creditor2) Business: judgment creditorУниверсальный русско-английский словарь > кредитор по постановлению суда
См. также в других словарях:
creditor — cred·i·tor / kre də tər, ˌtȯr/ n: a person to whom a debt is owed; esp: a person to whom money or goods are due compare debtor, obligor general creditor: a creditor who is not secured by a lien or other security interest – called also unsecured… … Law dictionary
creditor — CREDITÓR, OÁRE, creditori, oare, adj., s.m. şi f. 1. adj. (Despre persoane fizice sau juridice) Care a creditat; (despre sume) care se înscrie în creditul unui cont. 2. s.m. şi f. Titular al unui drept de creanţă; persoană sau instituţie care a… … Dicționar Român
creditor — a person to whom or business to which the debtor owes money or that claims to be owed money by the debtor (Glossary of Common Bankruptcy Terms) That person who has a claim, preferred, secured or unsecured, provable under the Bankruptcy and… … Glossary of Bankruptcy
creditor — mid 15c., from Anglo Fr. creditour, O.Fr. creditour (early 14c.), from L. creditor truster, lender, from creditus, pp. of credere (see CREDO (Cf. credo)) … Etymology dictionary
creditor — [kred′it ər] n. [ME creditour < L creditor: see CREDIT] a person who extends credit or to whom money is owed … English World dictionary
Creditor — Cred it*or (kr?d ?t ?r), n. [L.: cf. F. cr?diteur. See {Credit}.] 1. One who credits, believes, or trusts. [1913 Webster] The easy creditors of novelties. Daniel. [1913 Webster] 2. One who gives credit in business matters; hence, one to whom… … The Collaborative International Dictionary of English
Credĭtor — (lat.), Gläubiger, s.d. und Concurs … Pierer's Universal-Lexikon
Credĭtor — (lat.), der Gläubiger … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Creditor — Creditor, der Gläubiger … Herders Conversations-Lexikon
CREDITOR — in debitorem quid iuris habuerit, apud Romanos, indigitat ista decemvirorum lex: ERIS. CONFESSI. DEBITI. Q. IURE. IUDICATIS. TRIGINTA. DIES. IUSTEI. SUNTO. POST. DEINDE. MANUS. INIECTIO. ESTO. IN. IUS. DUCITO. NI. IUDICATUM. FACIT. AUT. QUIS.… … Hofmann J. Lexicon universale
creditor — ► NOUN ▪ a person or company to whom money is owing … English terms dictionary