-
101 invraisemblable
invraisemblable [ɛ̃vʀεsɑ̃blabl]adjective• c'est invraisemblable ! it's incredible!* * *ɛ̃vʀɛsɑ̃blabl1) ( non crédible) [événement, histoire] unlikely; [hypothèse, aventure] improbable; [explication] implausible2) (colloq) ( inouï) fantastic, incredible* * *ɛ̃vʀɛsɑ̃blabl adj1) (= peu plausible) unlikely, improbableune histoire invraisemblable — an unlikely story, an implausible story
2) (= bizarre) incredible* * *invraisemblable adj2 ○( inouï) [vêtement, attitude, nombre] fantastic, incredible.[ɛ̃vrɛsɑ̃blabl] adjectif4. [en intensif] -
102 crēdibilis
crēdibilis e, adj. [credo], to be believed, worthy of belief, likely, credible: Hocine, ut, etc., T.: crimen: narrationes: magnum narras, vix credibile, H.: non est credibile, quid sit, etc.: patiens supra quam cuiquam credibile est, S.: credibili maiora, incredibly great, O.: vix credibile dictu, Cu.* * *credibilis, credibile ADJcredible/trustworthy/believable/plausible/convincing/likely/probable/conceivable -
103 probābilis
probābilis e, adj. with comp. [probo], worthy of approval, pleasing, agreeable, acceptable, commendable, laudable, good, fit: orator: discipulus: probabilior populo orator: causa mihi: nomen: quod probabile erat, eam aetatem liberari, L.— To be believed, likely, credible, probable, plausible: quae probabilia videantur: dicendo fieri probabile: mendacium, L.: dubitabitur utrum sit probabilius, fuisse, etc., more likely.* * *probabile, probabilior -or -us, probabilissimus -a -um ADJcommendable/admirable; justifiable; plausible/credible/demonstratable; probable -
104 glaublich
glaubl·ich adjcredible; -
105 максимална вероятност за авария
maximum credible accidentmaximum credible accidentsБългарски-Angleščina политехнически речник > максимална вероятност за авария
-
106 uskottava
yks.nom. uskottava; yks.gen. uskottavan; yks.part. uskottavaa; yks.ill. uskottavaan; mon.gen. uskottavien uskottavain; mon.part. uskottavia; mon.ill. uskottaviinbelievable (adje)credible (adje)feasible (adje)likely (adje)plausible (adje)* * *• thinkable• plausible• possible• presumable• probable• realistic• sincere• trustworthy• guaranteed• reliable• certain• likely• imaginable• acceptable• believable• conceivable• convincing• credible• faithful• feasible• accurate -
107 доверие
сущ.confidence;credence;credit;trust- завоевать доверие
- обмануть доверие
- оказывать доверие
- потерять довериевотум \довериея — vote of confidence
заслуживающий \довериея — credible; trustworthy
злоупотребление \доверием — abuse of confidence; confidence game (trick); violation of trust
злоупотреблять \доверием — to abuse smb’s confidence
меры по укреплению \довериея и безопасности — confidence-and-security-building measures
отказывать в \довериеи — to refuse credence
пользоваться \доверием — to enjoy smb’s confidence
пользующийся \доверием — confidential
поставить вопрос о \довериеи — to call for a vote of confidence
свидетель, заслуживающий \довериея — credible witness
-
108 niewiarygodn|y
adj. książk. 1. (niezasługujący na zaufanie) not credible- twój świadek jest niewiarygodny your witness is not credible2. (nieprawdopodobny, wyjątkowy) [historia, nowina, szybkość] incredible, unbelievable- jaszczurka niewiarygodnej wielkości an incredibly a. unbelievably large lizard- był wprost niewiarygodnym idiotą he was a complete idiot- cechowało go niewiarygodne skąpstwo he was incredibly a. unbelievably stingyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niewiarygodn|y
-
109 wiarygodn|y
adj. książk. credible, reliable- wiarygodne badania statystyczne/źródła historyczne reliable statistical research/historical sources- wiarygodny partner w interesach/świadek a reliable business partner/witness- miał wiarygodne alibi he had a credible a. reliable alibiThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wiarygodn|y
-
110 показание
сущ.evidence; testimony; witnessдавать свидетельские показания — to bear (furnish, give) evidence (testimony); testify; witness; ( правдивые показания) to testify truthfully; ( под присягой) to depose; give a sworn testimony; swear an affidavit; testify under oath; ( ложные показания под присягой) to swear false; ( лично) to testify in person; ( в свою защиту) to be heard in one's defence; ( против кого-л) to testify ( against)
давать свидетельские показания по существу обвинения — to give evidence (testimony) (to testify) concerning the charge
заслушивать (снимать) свидетельские показания — to hear evidence (testimony); take depositions (testimony)
отказываться от дачи свидетельских показаний — ( в суде) to refuse to give evidence (to testify) (in court / at trial)
откладывать снятие свидетельских показаний под присягой — to adjourn (delay, postpone) a deposition
склонять свидетелей к даче ложных показаний — to interfere (tamper) with witnesses; suborn witnesses
дача свидетельских показаний — evidence; testimony; ( устных) oral (parol) evidence (testimony); testimonial utterance
незаконно добытые свидетельские показания, незаконно полученные свидетельские показания — illegally obtained (seized) evidence
правдивые свидетельские показания — truthful evidence (testimony, witness)
свидетельские показания, данные под присягой — affidavit; deposition; evidence (testimony) by affidavit (by deposition, on oath); sworn evidence (testimony)
свидетельские показания, заслуживающие доверия — credible evidence (testimony)
- показание подозреваемогосвидетельские показания с чужих слов — hearsay evidence (testimony, witness)
- показание потерпевшего
- показание эксперта
- допустимое свидетельское показание
- ложные свидетельские показания
- письменное показание -
111 wiarogodny
-
112 wiarygodny
-
113 правдоподобный
прлbelievable, credible, вероятный probable, likely, plausibleправдоподо́бный расска́з — a believable/credible/likely/plausible story
-
114 достоверный
1. credible2. positive3. belief-invoked4. realistically5. authentic; reliable; positive6. reliableнадёжный, достоверный в качестве свидетеля, свидетельского показания — testimonially reliable
Синонимический ряд:справедливее (прил.) вернее; справедливее -
115 Bayesian confidence interval
= Bayesian interval; credible interval; credible regionFrench\ \ intervalle de confiance de Bayes; intervalle de BayesGerman\ \ Bayessche Konfidenzintervalle; Bayessche IntervalleDutch\ \ Bayesiaanse betrouwbaarheidsinterval; Bayesiaanse intervalItalian\ \ intervalli di confidenza Bayesiani; intervalli Bayesiani; intervalli credibiliSpanish\ \ intervalo de confianza de Bayes; intervalo de BayesCatalan\ \ interval de confiança de Bayes; interval de BayesPortuguese\ \ intervalos de confiança bayesiano; intervalo bayesiano; intervalo de credibilidade; região de credibilidadeRomanian\ \ -Danish\ \ Bayesiansk konfidensinterval; Bayesiansk interval; troværdig interval; troværdig regionNorwegian\ \ Bayesiansk konfidensintervall; Bayesianske interval; troverdig intervall; troverdig regionenSwedish\ \ Bayesianska konfidensintervall; Bayesiansk intervall; trovärdig intervall; trovärdig regionenGreek\ \ Μπεϋζιανό διάστημα εμπιστοσύνης; Μπεϋζιανό διάστημα; διάστημα αξιοπιστίας; περιοχή αξιοπιστίαςFinnish\ \ Bayes-luottamusvälit; Bayesiläiset intervallitHungarian\ \ Bayes-féle konfidencia intervallumok; Bayes-féle intervallumokTurkish\ \ Bayes güven aralıkları; Bayes aralığı; güvenilir aralık; güvenilir bölgeEstonian\ \ Bayesi usaldusvahemikud; usaldusväärsuse piirkond; Bayesi vahemikud; usaldusväärsuse vahemikudLithuanian\ \ Bayes pasikliautinieji intervalai; Bajeso pasikliautinieji intervalai; Bayes intervalai; Bajeso intervalaiSlovenian\ \ Bayesian intervalom zaupanja; Bayesian interval; verodostojne interval; verodostojne regijiPolish\ \ bayesowskie przedziały ufności; przedziały bayesowskie; przedziały wiarygodneRussian\ \ доверительный интервал БейесаUkrainian\ \ -Serbian\ \ Бајесовски интервал поверења; Бајесов интервал;интервал поузданости; област поузданостиIcelandic\ \ Bayesian öryggisbil; Bayesian hlé; trúverðug hlé; trúverðug svæðinuEuskara\ \ Bayesiar konfiantza tartea; Bayesian tartea; sinesgarria tartea; sinesgarria eskualdeanFarsi\ \ faselehaye etminane Bayezi; faselehaye BayeziPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ حدود الثقة البيزية، الحدود البيزية ؛ الفئة الموثوقةAfrikaans\ \ Bayes-vertrouensinterval; Bayes-interval; geloofwaardigheidsintervalChinese\ \ 贝 叶 斯 置 信 区 间; 贝 叶 斯 区 间; 置 信 区 间Korean\ \ 베이즈 구간 -
116 аварийный режим
- system-fault duty
- operating emergency conditions
- fault situation
- emergency state
- emergency reserve
- emergency operation
- emergency conditions
- EC
- credible reserve
- crash conditions
аварийный режим
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- релейная защита
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аварийный режим
-
117 максимально опасная возможная авария
максимально опасная возможная авария
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > максимально опасная возможная авария
-
118 наихудшие вероятные или возможные условия
- worst credible [possible] conditions
наихудшие вероятные или возможные условия
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- worst credible [possible] conditions
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наихудшие вероятные или возможные условия
-
119 нерасчетное аварийное нарушение
нерасчетное аварийное нарушение
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нерасчетное аварийное нарушение
-
120 расчетная (проектная) авария
расчётная (проектная) авария
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расчетная (проектная) авария
См. также в других словарях:
crédible — [ kredibl ] adj. • XVe, repris v. 1965; de crédibilité, d apr. l angl. credible ♦ Anglic. Qui est digne de confiance, mérite d être cru. Personne crédible. Il n est pas crédible. ⇒ fiable. Nouvelle de source crédible. Histoire crédible. ⇒… … Encyclopédie Universelle
credible — I adjective assured, believable, commanding belief, commanding confidence, convincing, credibilis, creditworthy, dependable, deserving belief, deserving of confidence, faithful, faithworthy, frank, honest, incorruptible, indisputable, indubitable … Law dictionary
credible — credible, creditable, credulous Credible means ‘able to be believed’, with reference to people or statements: • I stand on the balcony, apparently musing on this very credible story, but really wondering how soon we can step back inside R. James … Modern English usage
Credible — Cred i*ble (kr[e^]d [i^]*b l), a. [L. credibilis, fr. credere. See {Creed}.] Capable of being credited or believed; worthy of belief; entitled to confidence; trustworthy. [1913 Webster] Things are made credible either by the known condition and… … The Collaborative International Dictionary of English
credible — believable, late 14c., from L. credibilis worthy to be believed, from credere (see CREDO (Cf. credo)) … Etymology dictionary
credible — believable, *plausible, colorable, specious Analogous words: *probable, likely, possible: reasonable, *rational: trustworthy, *reliable, dependable Antonyms: incredible Contrasted words: fabulous, mythical, apocryphal, * … New Dictionary of Synonyms
credible — [adj] believable aboveboard, colorable, conceivable, conclusive, creditable, dependable, determinative, honest, honest to God*, imaginable, likely, plausible, possible, probable, probably, rational, reasonable, reliable, satisfactory, satisfying … New thesaurus
credible — ► ADJECTIVE ▪ able to be believed; convincing. DERIVATIVES credibly adverb. ORIGIN Latin credibilis, from credere believe … English terms dictionary
credible — [kred′ə bəl] adj. [ME < L credibilis < credere: see CREED] that can be believed; believable; reliable SYN. PLAUSIBLE credibility n. credibleness credibly adv … English World dictionary
credible — 01. The lawyer for the defense claimed the witness was not [credible], and as such, should not be believed. 02. More than 150 [credible] witnesses, including several scientists, have told the authorities that they saw a missile destroy TWA Flight … Grammatical examples in English
credible — Worthy of belief; entitled to credit. See competency character reputation @ credible evidence Evidence to be worthy of credit must not only proceed from a credible source but must, in addition, be credible in itself, by which is meant that it… … Black's law dictionary