-
21 языкотворческий
-
22 языкотворчество
-
23 недавно созданные предприятия
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > недавно созданные предприятия
-
24 вселенная
-
25 достижение
достиж||е́ниеatingo, atingaĵo;progreso (улучшение);\достижениеи́мый atingebla.* * *с.1) ( действие) logro m, obtención fпо достиже́нии совершенноле́тия — a la mayoría de edad
2) ( положительный результат) logro m; éxito m ( успех); progreso mдостиже́ния нау́ки и те́хники — éxitos (logros, realizaciones, valores) de la ciencia y de la técnica
спорти́вные достиже́ния — éxitos deportivos
* * *с.1) ( действие) logro m, obtención fпо достиже́нии совершенноле́тия — a la mayoría de edad
2) ( положительный результат) logro m; éxito m ( успех); progreso mдостиже́ния нау́ки и те́хники — éxitos (logros, realizaciones, valores) de la ciencia y de la técnica
спорти́вные достиже́ния — éxitos deportivos
* * *n -
26 изобретение
с.* * *с.* * *n1) gener. invención, creación, invencion2) law. innovación, invento -
27 литературное произведение
Diccionario universal ruso-español > литературное произведение
-
28 мир
мир I(вселенная) mondo, universo.--------мир IIpaco;борьба́ за \мир pacbatalo;сторо́нники \мира pacdefendantoj;Всеми́рный Сове́т \мира Tutmonda Packonsilantaro;заключи́ть \мир packontrakti.* * *I м.со всего́ мира — de todo el universo
2) (человеческое общество; среда) mundo mста́рый, но́вый мир — Viejo, Nuevo Mundo
анти́чный мир — Mundo Antiguo
литерату́рный мир — mundo literario
окружа́ющий мир — medio ambiente
престу́пный мир — mundo criminal, hampa f, mafia f
фина́нсовый мир — organismos financieros
стра́ны тре́тьего мира — países tercermundistas
3) (отдельная область жизни, явлений) mundo m; reino m ( царство)расти́тельный, живо́тный мир — reino vegetal, animal
4) ист. ( сельская община) comunidad f••всем миром — todo el mundo, todos juntos
с сотворе́ния мира — desde que el mundo es mundo
броди́ть по миру — rodar por el mundo
мир переверну́лся разг. — anda (está) el mundo al revés
в миру́ — llamado en el siglo
быть отре́занным от мира — estar separado (apartado) del mundo
быть не от мира сего́ — no ser de este mundo; estar en el limbo
пусти́ть по́ миру — arruinar vt, reducir a la miseria
пойти́ по́ миру — arruinarse, estar en la miseria; pobretear vi ( нищенствовать)
на миру́ и смерть красна́ посл. — con la gente no es temible la muerte
уйти́ в лу́чший мир высок. уст. — pasar a mejor mundo (vida), irse al otro mundo (barrio)
II м.си́льные мира сего́ ирон. — los omnipotentes, los todopoderosos
( спокойствие) paz fзащи́та де́ла мира — salvaguardia (defensa) de la paz
опло́т мира — bastión (baluarte) de la paz
борцы́ за мир — combatientes (luchadores) de la paz; soldados de la paz
движе́ние сторо́нников мира — movimiento de los partidarios de la paz
про́чный мир — paz duradera
заключи́ть мир — hacer (concluir, firmar) la paz
••отпусти́ть с миром — dejar irse en paz
мир пра́ху кого́-либо — (que) descanse en paz, (que) en paz descanse
почи́ть с миром — reposar (yacer) en paz
мир тебе́! — ¡vive en paz!
мир до́му сему́ — paz sea en esta casa
мир и благоде́нствие — paz y pan
* * *I м.со всего́ мира — de todo el universo
2) (человеческое общество; среда) mundo mста́рый, но́вый мир — Viejo, Nuevo Mundo
анти́чный мир — Mundo Antiguo
литерату́рный мир — mundo literario
окружа́ющий мир — medio ambiente
престу́пный мир — mundo criminal, hampa f, mafia f
фина́нсовый мир — organismos financieros
стра́ны тре́тьего мира — países tercermundistas
3) (отдельная область жизни, явлений) mundo m; reino m ( царство)расти́тельный, живо́тный мир — reino vegetal, animal
4) ист. ( сельская община) comunidad f••всем миром — todo el mundo, todos juntos
с сотворе́ния мира — desde que el mundo es mundo
броди́ть по миру — rodar por el mundo
мир переверну́лся разг. — anda (está) el mundo al revés
в миру́ — llamado en el siglo
быть отре́занным от мира — estar separado (apartado) del mundo
быть не от мира сего́ — no ser de este mundo; estar en el limbo
пусти́ть по́ миру — arruinar vt, reducir a la miseria
пойти́ по́ миру — arruinarse, estar en la miseria; pobretear vi ( нищенствовать)
на миру́ и смерть красна́ посл. — con la gente no es temible la muerte
уйти́ в лу́чший мир высок. уст. — pasar a mejor mundo (vida), irse al otro mundo (barrio)
II м.си́льные мира сего́ ирон. — los omnipotentes, los todopoderosos
( спокойствие) paz fзащи́та де́ла мира — salvaguardia (defensa) de la paz
опло́т мира — bastión (baluarte) de la paz
борцы́ за мир — combatientes (luchadores) de la paz; soldados de la paz
движе́ние сторо́нников мира — movimiento de los partidarios de la paz
про́чный мир — paz duradera
заключи́ть мир — hacer (concluir, firmar) la paz
••отпусти́ть с миром — dejar irse en paz
мир пра́ху кого́-либо — (que) descanse en paz, (que) en paz descanse
почи́ть с миром — reposar (yacer) en paz
мир тебе́! — ¡vive en paz!
мир до́му сему́ — paz sea en esta casa
мир и благоде́нствие — paz y pan
* * *n1) gener. luz, orbe, reino (царство), universo (вселенная), creación, mundo, pacificación, paz2) hist. (ñåëüñêàà îá¡èñà) comunidad -
29 муки творчества
ngener. martirio de la creación -
30 народное творчество
adjgener. arte popular, creación popular -
31 недавно созданные компании
Diccionario universal ruso-español > недавно созданные компании
-
32 недавно созданные предприятия
Diccionario universal ruso-español > недавно созданные предприятия
-
33 недавно созданные фирмы
Diccionario universal ruso-español > недавно созданные фирмы
-
34 от сотворения мира
prepos.gener. desde la creación del mundo, desde que el mundo es mundo -
35 прецедентное право
adjlaw. derecho casuìstico, derecho de creación judicial, derecho jurisprudencial, jurisprudenca comparativa consuetudinaria, jurisprudenca comparativa interpretativa, jurisprudenca comparativa judicial, jurisprudencia, legislación judicial, ley del precedente -
36 развиваться экономически
Diccionario universal ruso-español > развиваться экономически
-
37 создание стоимости
necon. creación del valor -
38 судебная практика как источник права
Diccionario universal ruso-español > судебная практика как источник права
-
39 творческий дар
adjgener. don de creación -
40 установление доверия
necon. constitución (creación, establecimiento) de fideicomiso
См. также в других словарях:
creación — sustantivo femenino 1. Conjunto de todas las cosas existentes o creadas: Cada cultura tiene una explicación propia para la creación. 2. Acción y resultado de crear: creaciones artísticas, creaciones literarias. Tiene cualidades para el diseño y… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
creación — (Del lat. creatĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de crear (ǁ establecer). 2. Acción y efecto de crear (ǁ instituir). 3. Acción de crear (ǁ hacer a alguien lo que antes no era). 4. Acto de criar o sacar Dios algo de la nada. ORTOGR. Escr. con may.… … Diccionario de la lengua española
Creación — Los términos creación, creador, crear y otros términos derivados pueden referirse: a la Creación del mundo (Creación se usa aquí como sinónimo de mundo, y Creador como sinónimo de Dios) Véanse también: creacionismo, creacionismo (teología),… … Wikipedia Español
creación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de crear: ■ creación a partir de la nada. 2 Acción de crear una obra o una producción originales: ■ en el proceso de creación de su última novela influyó la muerte de su esposo. 3 Mundo, conjunto de… … Enciclopedia Universal
creación — {{#}}{{LM C10817}}{{〓}} {{SynC11078}} {{[}}creación{{]}} ‹cre·a·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Conjunto de todo lo creado o existente: • El origen y el carácter de la creación ha sido una cuestión muy tratada por los filósofos.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
creación — (f) (Básico) producción de algo que antes no existía Ejemplos: La creación de Adán es una de las obras más conocidas de Miguel Ángel. La creación de la primera universidad española tuvo lugar en el siglo XIII. Colocaciones: creación del mundo … Español Extremo Basic and Intermediate
creación — s f 1 Acto de crear: la creación de una novela 2 La creación El universo o el conjunto de lo que existe: la controversia sobre la creación … Español en México
Creacion del universo — Saltar a navegación, búsqueda Esta página ha sido borrada. El registro de borrado y traslados de la página se proveen debajo para más detalle. 03:32 24 nov 2009 Superzerocool (discusión | contribuciones) borró «Creacion del universo» (el… … Wikipedia Español
Creación de masa — Saltar a navegación, búsqueda La creación de masa es el proceso inverso para la aniquilación de partículas. Es la conversión de partículas masivas de una a otra partícula más masiva. Este proceso es regreso del tiempo de la aniquilación. Desde… … Wikipedia Español
Creación de Eva (Miguel Ángel) — Saltar a navegación, búsqueda La Creación de Eva Miguel Ángel, 1509 1510 Fresco Renacimiento 170 cm × 260 cm … Wikipedia Español
Creación de los astros y las plantas — Saltar a navegación, búsqueda La Creación de los astros y las plantas Miguel Ángel, 1511 Fresco Renacimiento … Wikipedia Español