-
61 охота к перемене мест
из «Евгения Онегина»a craving for a change of air (перевод Дж.Фейлена)Русско-английский словарь общей лексики > охота к перемене мест
-
62 алчущий
1) прич. см. алкать2) прил. (рд.; страстно желающий) hungry (for), craving (for, after) -
63 властолюбие
с.love of power, ambition / craving / lust for power -
64 жажда
ж.1) ( потребность пить) thirstтоми́ться жа́ждой — be gasping for a drink, be parched with thirst
возбужда́ть жа́жду (у) — make (d) thirsty
утоля́ть жа́жду — slake / quench one's thirst
2) (рд.; стремление к чему-л) craving (for), thirst (for)жа́жда зна́ний — thirst for knowledge
жа́жда приключе́ний — thirst for adventure
жа́жда кро́ви — blood lust
-
65 жажда
-
66 знание
ср.knowledge; erudition; мн. ч. attainments, information; reading ( начитанность)хорошее знание — (чего-л.) intimate knowledge of
глубокое знание — thorough knowledge, intimate knowledge
поверхностное знание — superficial knowledge; smattering
со знанием дела — with skill/competence, knowledgeably
тяга к знаниям — thirst/craving for knowledge, hankering after knowledge
умножать знания — to increase/enrich one's knowledge
элементарные знания — elements, rudiments (of knowledge)
-
67 тяга
I жен.; жен.1) только ед. draught (в трубе и т.п.)2) только ед.; тех. traction (тянущая сила)- механическая тяга
- на конной тяге
- паровая тяга
- сила тяги
- эксцентриковая тяга
- электрическая тяга3) тех. (control-)rod (приспособление)4) только ед. thirst (for), craving (for); ( влечение к); propensity (to,for), bent (for), inclination (to, for) ( склонность); taste (for) ( вкус)- тяга к учебе
- тяга к чтению
- тяга на родину II жен.; жен.(на охоте) roding, flight of woodcock in mating-season -
68 тяга к знаниям
thirst/craving for knowledge, hankering after knowledge -
69 вожделение
-
70 желание
сзагада́ть жела́ние — to (make a) wish
испо́лнить жела́ние — to fulfil(l)/to realize a wish
про́тив жела́ния — against sb's wishes pl
-
71 захотеться
свto feel like; to crave forему́ захоте́лось моро́женого — he felt like (having) an ice cream
ей захоте́лось пла́кать — she was on the verge of tears
ему́ до́ смерти захоте́лось кури́ть — he was simply craving/dying coll for a smoke
ей захоте́лось спать — she felt sleepy
-
72 тяга
ж1) сила traction; ав thrustна ко́нной тя́ге — horse-drawn
2) движение дыма и т. п. draught, AE draft3) тяготение к чему-л attraction (to); склонность bent (for), inclination (for/to/towards); жажда thirst (for), craving (for)тя́га к зна́ниям — thirst for knowledge
тя́га к иску́сству — a bent for art, an artistic ben
-
73 глотать слюнки
разг.lick one's chops; smack one's lips; cf. one's mouth waters (is watering); one is simply craving for smth.Теперь в его власти было всё то, на что он глядел доселе завистливыми глазами, чем любовался издали, глотая слюнки. (Н. Гоголь, Портрет) — He now had in his power all he had always admired and feverishly craved from afar.
- Смотри, Коншак, пожалеешь! Ягоды-то - мёд с сахаром! Будешь потом слюнки глотать. (А. Мусатов, Стожары) — 'But mind you, Konshak, you'll be sorry. Those strawberries are sweeter than honey or sugar. They'll make your mouth water.'
-
74 сбрасывать пелену с глаз
"Одна лишь ясность ума, наше мужество и жажда добра помогут нам выстоять среди лжи и страданий. Но прежде надо сбросить с глаз пелену иллюзий". (В. Белов, Всё впереди) — 'Only mental clarity, courage, and craving for the good can help us survive in a world of lies and sufferings. But first, we must drop the scales of illusions from our eyes.'
Русско-английский фразеологический словарь > сбрасывать пелену с глаз
-
75 жаждет
1. craving2. crave -
76 varegao
to have one's mouth water, to feel a consuming desire for, to crave (ki); ku varegao-á au ki te koreha, I have this sudden craving for eels;to crave, to desire, in a general sense: he-varegao ki te mee rakerake, to have evil desires, cravings.
См. также в других словарях:
Craving — Crav ing ( ?ng), n. Vehement or urgent desire; longing for; beseeching. [1913 Webster] A succession of cravings and satiety. L Estrange. {Crav ing*ly}, adv. {Crav ing*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
craving — index desire, eager, insatiable, solicitous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
craving — [n] strong desire appetite, appetition, hankering, hunger, hurting, itch*, longing, lust, munchies*, need, passion, thirst, urge, yearning, yen*; concepts 20,709 Ant. dislike, distaste, hate, indifference … New thesaurus
craving — ► NOUN ▪ a powerful desire for something … English terms dictionary
craving — [krā′viŋ] n. an intense and prolonged desire; yearning or appetite, as for affection or a food or drug … English World dictionary
craving — n. 1) to feel, have a craving 2) a powerful, strong craving 3) a craving for * * * [ kreɪvɪŋ] have a craving strong craving strong craving a powerful a craving for to feel … Combinatory dictionary
Craving — Der Anglizismus Craving (engl. Begierde, Verlangen) ist ein in das Deutsche übernommener medizinischer Begriff und eine wissenschaftliche Bezeichnung aus dem Bereich der Suchtforschung. „Craving” oder „constant craving” umschreibt das… … Deutsch Wikipedia
craving — noun ADJECTIVE ▪ desperate (esp. BrE), intense, strong ▪ food cravings ▪ hunger cravings ▪ … Collocations dictionary
craving — crav|ing [ˈkreıvıŋ] n an extremely strong desire for something →↑longing craving for ▪ She had a craving for some chocolate … Dictionary of contemporary English
craving — UK [ˈkreɪvɪŋ] / US noun [countable] Word forms craving : singular craving plural cravings a very strong feeling of wanting something … English dictionary
Craving — Crave Crave (kr[=a]v), v. t. [imp. & p. p. {Craved} (kr[=a]vd); p pr. & vb. n. {Craving}.] [AS. crafian; akin to Icel. krefja, Sw. kr[aum]fva, Dan. kr[ae]ve.] 1. To ask with earnestness or importunity; to ask with submission or humility; to beg;… … The Collaborative International Dictionary of English