Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

crash

  • 1 crash

    [kræʃ] 1. noun
    1) (a noise as of heavy things breaking or falling on something hard: I heard a crash, and looked round to see that he'd dropped all the plates.) brag
    2) (a collision: There was a crash involving three cars.) sammenstød; kollision
    3) (a failure of a business etc: the Wall Street crash.) krak
    4) (a sudden failure of a computer: A computer crash is very costly.)
    2. verb
    1) (to (cause to) fall with a loud noise: The glass crashed to the floor.) smadre; styrte; brage
    2) (to drive or be driven violently (against, into): He crashed (his car); His car crashed into a wall.) støde ind; smadre
    3) ((of aircraft) to land or be landed in such a way as to be damaged or destroyed: His plane crashed in the mountains.) styrte ned
    4) ((of a business) to fail.) krakke
    5) (to force one's way noisily (through, into): He crashed through the undergrowth.) brage; styrte
    6) ((of a computer) to stop working suddenly: If the computer crashes, we may lose all our files.)
    3. adjective
    (rapid and concentrated: a crash course in computer technology.) lyn-
    - crash-land
    * * *
    [kræʃ] 1. noun
    1) (a noise as of heavy things breaking or falling on something hard: I heard a crash, and looked round to see that he'd dropped all the plates.) brag
    2) (a collision: There was a crash involving three cars.) sammenstød; kollision
    3) (a failure of a business etc: the Wall Street crash.) krak
    4) (a sudden failure of a computer: A computer crash is very costly.)
    2. verb
    1) (to (cause to) fall with a loud noise: The glass crashed to the floor.) smadre; styrte; brage
    2) (to drive or be driven violently (against, into): He crashed (his car); His car crashed into a wall.) støde ind; smadre
    3) ((of aircraft) to land or be landed in such a way as to be damaged or destroyed: His plane crashed in the mountains.) styrte ned
    4) ((of a business) to fail.) krakke
    5) (to force one's way noisily (through, into): He crashed through the undergrowth.) brage; styrte
    6) ((of a computer) to stop working suddenly: If the computer crashes, we may lose all our files.)
    3. adjective
    (rapid and concentrated: a crash course in computer technology.) lyn-
    - crash-land

    English-Danish dictionary > crash

  • 2 crash-helmet

    noun (a covering for the head, worn for protection by racing-motorists, motor cyclists etc.) styrthjelm
    * * *
    noun (a covering for the head, worn for protection by racing-motorists, motor cyclists etc.) styrthjelm

    English-Danish dictionary > crash-helmet

  • 3 crash-land

    verb (to land (an aircraft), usually in an emergency, with the undercarriage up.) nødlande
    * * *
    verb (to land (an aircraft), usually in an emergency, with the undercarriage up.) nødlande

    English-Danish dictionary > crash-land

  • 4 gate-crash

    verb (to enter or go to (a party, meeting etc) without being invited or without paying.) komme uinviteret
    * * *
    verb (to enter or go to (a party, meeting etc) without being invited or without paying.) komme uinviteret

    English-Danish dictionary > gate-crash

  • 5 helicopter crash

    helikopterstyrt {n}

    English-Danish mini dictionary > helicopter crash

  • 6 plane crash

    flystyrt {n}

    English-Danish mini dictionary > plane crash

  • 7 to crash [e.g. aircraft]

    at styrte (ned) [fx flyvemaskine]

    English-Danish mini dictionary > to crash [e.g. aircraft]

  • 8 smash

    [smæʃ] 1. verb
    1) ((sometimes with up) to (cause to) break in pieces or be ruined: The plate dropped on the floor and smashed into little pieces; This unexpected news had smashed all his hopes; He had an accident and smashed up his car.) knuse; smadre
    2) (to strike with great force; to crash: The car smashed into a lamp-post.) smadre
    2. noun
    1) ((the sound of) a breakage; a crash: A plate fell to the ground with a smash; There has been a bad car smash.) brag; sammenstød
    2) (a strong blow: He gave his opponent a smash on the jaw.) slag
    3) (in tennis etc, a hard downward shot.) smash
    •
    - smash hit
    * * *
    [smæʃ] 1. verb
    1) ((sometimes with up) to (cause to) break in pieces or be ruined: The plate dropped on the floor and smashed into little pieces; This unexpected news had smashed all his hopes; He had an accident and smashed up his car.) knuse; smadre
    2) (to strike with great force; to crash: The car smashed into a lamp-post.) smadre
    2. noun
    1) ((the sound of) a breakage; a crash: A plate fell to the ground with a smash; There has been a bad car smash.) brag; sammenstød
    2) (a strong blow: He gave his opponent a smash on the jaw.) slag
    3) (in tennis etc, a hard downward shot.) smash
    •
    - smash hit

    English-Danish dictionary > smash

  • 9 be all ears

    (to listen with keen attention: The children were all ears when their father was describing the car crash.) være lutter øren
    * * *
    (to listen with keen attention: The children were all ears when their father was describing the car crash.) være lutter øren

    English-Danish dictionary > be all ears

  • 10 besiege

    [bi'si:‹]
    1) (to surround (eg a town) with an army.) belejre
    2) ((with with) to overwhelm with: The reporters besieged me with questions about the plane crash.) plage; belejre
    * * *
    [bi'si:‹]
    1) (to surround (eg a town) with an army.) belejre
    2) ((with with) to overwhelm with: The reporters besieged me with questions about the plane crash.) plage; belejre

    English-Danish dictionary > besiege

  • 11 collision

    [kə'liʒən]
    noun (a crash; a violent striking together (of eg two vehicles): Ten people were injured in the collision between the bus and the car.) sammenstød; kollision
    * * *
    [kə'liʒən]
    noun (a crash; a violent striking together (of eg two vehicles): Ten people were injured in the collision between the bus and the car.) sammenstød; kollision

    English-Danish dictionary > collision

  • 12 gate

    [ɡeit]
    (a metal, wooden etc doorlike object which closes) the opening in a wall, fence etc through which people etc pass: I'll meet you at the park gate(s). port; låge
    - gate-crasher
    - gate-post
    - gateway
    * * *
    [ɡeit]
    (a metal, wooden etc doorlike object which closes) the opening in a wall, fence etc through which people etc pass: I'll meet you at the park gate(s). port; låge
    - gate-crasher
    - gate-post
    - gateway

    English-Danish dictionary > gate

  • 13 hospital

    ['hospitl]
    (a building or group of buil-dings where people who are ill or injured are given treatment: After the train crash, the injured people were taken to hospital.) hospital
    - hospitalise
    - hospitalization
    - hospitalisation
    * * *
    ['hospitl]
    (a building or group of buil-dings where people who are ill or injured are given treatment: After the train crash, the injured people were taken to hospital.) hospital
    - hospitalise
    - hospitalization
    - hospitalisation

    English-Danish dictionary > hospital

  • 14 injury

    plural - injuries; noun ((an instance of) harm or damage: Badly designed chairs can cause injury to the spine; The motorcyclist received severe injuries in the crash.) skade
    * * *
    plural - injuries; noun ((an instance of) harm or damage: Badly designed chairs can cause injury to the spine; The motorcyclist received severe injuries in the crash.) skade

    English-Danish dictionary > injury

  • 15 intersection

    [-ʃən]
    1) (the act of intersecting.) gennemskæring
    2) (a place where lines, roads etc intersect: The crash occurred at the intersection (between the two roads).) skæringspunkt; vejkryds
    * * *
    [-ʃən]
    1) (the act of intersecting.) gennemskæring
    2) (a place where lines, roads etc intersect: The crash occurred at the intersection (between the two roads).) skæringspunkt; vejkryds

    English-Danish dictionary > intersection

  • 16 miracle

    ['mirəkl]
    1) (something which man is not normally capable of making happen and which is therefore thought to be done by a god or God: Christ's turning of water into wine was a miracle.) mirakel; under
    2) (a fortunate happening that has no obvious natural cause or explanation: It's a miracle he wasn't killed in the plane crash.) mirakel; under
    •
    - miraculously
    * * *
    ['mirəkl]
    1) (something which man is not normally capable of making happen and which is therefore thought to be done by a god or God: Christ's turning of water into wine was a miracle.) mirakel; under
    2) (a fortunate happening that has no obvious natural cause or explanation: It's a miracle he wasn't killed in the plane crash.) mirakel; under
    •
    - miraculously

    English-Danish dictionary > miracle

  • 17 multiple

    1. adjective
    1) (having, or affecting, many parts: She suffered multiple injuries when she fell out of the window.) adskillige
    2) (involving many things of the same sort: Fifteen vehicles were involved in the multiple crash on the motorway.) kæde-
    2. noun
    (a number that contains another number an exact number of times: 65 is a multiple of 5.) mangefold
    * * *
    1. adjective
    1) (having, or affecting, many parts: She suffered multiple injuries when she fell out of the window.) adskillige
    2) (involving many things of the same sort: Fifteen vehicles were involved in the multiple crash on the motorway.) kæde-
    2. noun
    (a number that contains another number an exact number of times: 65 is a multiple of 5.) mangefold

    English-Danish dictionary > multiple

  • 18 pile-up

    noun (an accident or crash involving usually several vehicles: There has been a serious pile-up on the motorway, involving three cars and a lorry.) harmonikasammenstød
    * * *
    noun (an accident or crash involving usually several vehicles: There has been a serious pile-up on the motorway, involving three cars and a lorry.) harmonikasammenstød

    English-Danish dictionary > pile-up

  • 19 pilot

    1. noun
    1) (a person who flies an aeroplane: The pilot and crew were all killed in the air crash.) pilot
    2) (a person who directs a ship in and out of a harbour, river, or coastal waters.) lods
    2. adjective
    (experimental: a pilot scheme (= one done on a small scale, eg to solve certain problems before a larger, more expensive project is started).) pilot-
    3. verb
    (to guide as a pilot: He piloted the ship/plane.) lodse; flyve; navigere
    * * *
    1. noun
    1) (a person who flies an aeroplane: The pilot and crew were all killed in the air crash.) pilot
    2) (a person who directs a ship in and out of a harbour, river, or coastal waters.) lods
    2. adjective
    (experimental: a pilot scheme (= one done on a small scale, eg to solve certain problems before a larger, more expensive project is started).) pilot-
    3. verb
    (to guide as a pilot: He piloted the ship/plane.) lodse; flyve; navigere

    English-Danish dictionary > pilot

  • 20 plough

    1. noun
    (a type of farm tool pulled through the top layer of the soil to turn it over.) plov
    2. verb
    1) (to turn over (the earth) with such a tool: The farmer was ploughing (in) a field.) pløje
    2) (to travel with difficulty, force a way etc: The ship ploughed through the rough sea; I've all this work to plough through.) pløje
    3) (to crash: The lorry ploughed into the back of a bus.) pløje
    * * *
    1. noun
    (a type of farm tool pulled through the top layer of the soil to turn it over.) plov
    2. verb
    1) (to turn over (the earth) with such a tool: The farmer was ploughing (in) a field.) pløje
    2) (to travel with difficulty, force a way etc: The ship ploughed through the rough sea; I've all this work to plough through.) pløje
    3) (to crash: The lorry ploughed into the back of a bus.) pløje

    English-Danish dictionary > plough

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • crash — crash …   Dictionnaire des rimes

  • Crash — may refer to: Contents 1 Sudden events 2 Film 3 Television 4 …   Wikipedia

  • Crash — Saltar a navegación, búsqueda Crash, onomatopeya del golpe que produce rotura, puede referirse a: Contenido 1 Economía 2 Música 3 Cine …   Wikipedia Español

  • crash — [ kraʃ ] n. m. • 1956 « atterrissage en catastrophe »; mot angl. « accident; faillite », de to crash « s écraser » ♦ Anglic. 1 ♦ Écrasement au sol (d un avion). Des crashs ou des crashes. 2 ♦ (infl. de krach, de même o.) Chute brutale et soudaine …   Encyclopédie Universelle

  • crash — [n1/v1] bang; banging sound blast, boom, burst, clang, clap, clash, clatter, clattering, crack, din, peal, racket, slam, smash, smashing, sound, thunder, thunderclap, wham; concepts 65,521,595 crash [n2] collision, accidental hitting accident,… …   New thesaurus

  • Crash — bezeichnet: einen Börsenkrach einen Unfall, siehe auch Crashtest einen Computerabsturz einen Roman von James Graham Ballard, siehe Crash (Roman) eine Romanverfilmung von Regisseur David Cronenberg von 1996, siehe Crash (Film) einen Film von… …   Deutsch Wikipedia

  • Crash — может означать: Crash Bandicoot серия видеоигр в жанре, начатая компанией Naughty Dog в 1996 году. Crash Bandicoot первая игра серии Crash Bandicoot. Crash Bandicoot главный герой серии игр Crash Bandicoot. CRASH английское печатное издание в… …   Википедия

  • crash — Since the 1950s, crash has been used attributively (before a noun) to denote something such as a course or programme that is done or undertaken urgently or quickly, e.g. a crash course in Russian or a crash diet. In this use, crash seems to be… …   Modern English usage

  • Crash! — Directed by Charles Band Written by Marc Marais Starring José Ferrer Sue Lyon John Carradine Musi …   Wikipedia

  • crash — crash1 [krash] vi. [ME crashen, prob. echoic var. of cracken (see CRACK1); akin to Dan krase, to crackle, Ger krach, crash, disaster < krachen, to crack] 1. to fall, collide, or break with force and with a loud, smashing noise 2. a) to make a… …   English World dictionary

  • crash — fonosimb., s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. fonosimb., voce che riproduce il suono di una cosa che si frantuma, si rompe o crolla: crash! si ruppe il bicchiere; anche s.m.inv.: ho sentito il crash del vaso che si rompeva Sinonimi: 1crac. 2.… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»