-
81 еле видный
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > еле видный
-
82 заваривать
•It is possible to weld up cracks in cast iron.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заваривать
-
83 зарождающийся
•He suggested that N2 was the stable form of nitrogen in the incipient solar system.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > зарождающийся
-
84 зашлифовываться
•Defects of cracks are chipped out and ground before being welded.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > зашлифовываться
-
85 кончаться
•These two series begin with thorium and protactinium, respectively, and end with lead.
•Some cracks terminate in another region.
•After the acute phase is over and the patient has begun to return to normal life...
•IIРусско-английский научно-технический словарь переводчика > кончаться
-
86 нахождение
см. время пребыванияII•Much research has been directed to pinpointing the carcinogenic factors associated with...
•This method of testing has proven most satisfactory in locating (or detecting) cracks at the root of the gear teeth.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нахождение
-
87 не иметь
•Caecilians lack limbs entirely.
•The welds were free from defects.
•The new bottles are free of (or from) cracks.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не иметь
-
88 отдельные
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отдельные
-
89 отсутствовать
•These dispersions were free from coarse aggregates.
•The new bottles are free of cracks.
•In places plant growth may be lacking completely.
•Antennules are lacking in the adult, and cement glands are much reduced.
•In many areas the means for crossing rivers are either nonexistent or only of a primitive nature.
•In the 1958 TV receiver, transistors are almost nowhere to be seen.
•There is freedom from porosity on vital machined surfaces.
•When a box is not provided, rests should be so placed as to...
•Data are not in hand (or are not available, or are unavailable) to estimate the extent of this effect.
••These fossil plants lack growth rings (... отсутствуют...).
•Fortunately, astronomers are not halted in a practical sense; theory may be lacking, but they can get along.
•No experimental values are available.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отсутствовать
-
90 проверять на трещиноватость
•Rotors are then inspected for cracks.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проверять на трещиноватость
-
91 просачиваться в
•Air may leak in at the apparatus.
•The part to be tested is first immersed in a special penetrant which seeps into the finest cracks.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > просачиваться в
-
92 прочный
•The supporting structure must have a secure foundation.
•A rigidly built saw-frame...
•The housing is covered with vulcanized rubber, leather-like in appearance, but much more durable.
•High-strength steels.
•The transmitter is a robust (or rugged) unit.
•The weld must be sound and free from cracks.
•At speeds and altitudes where only the staunchest materials will serve...
•This material is mechanically strong.
•Such systems must be rugged enough to withstand shocks.
•Sturdy latches, substantial handles...
•A stiff construction can be obtained by...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прочный
-
93 расходиться от
•Other cracks radiate outward from the centre.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > расходиться от
-
94 образование трещин
• образование n трещинenglish: cracking, formation of cracks,deutsch: Rißbildung ffrançais: criquage m ; fissurationРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > образование трещин
-
95 трещины травильные
• трещины f pl травильныеenglish: pickling cracksРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > трещины травильные
-
96 паутина трещин в штукатурке
Engineering: chip cracks (с отслаиванием)Универсальный русско-английский словарь > паутина трещин в штукатурке
-
97 (горячие) усадочные трещины
Metallurgy: shrinkage cracksУниверсальный русско-английский словарь > (горячие) усадочные трещины
-
98 Это хорошо.
General subject: That's good to know. (responding to new information: "If there are cracks in the foundation, they can be repaired." "Well, that's good to know.") -
99 армированная зона
Drilling: hardband area (Tool joints with cracks in the threaded areas, excluding any hardband area, are considered unfit for further service.) -
100 беспорядочно расположенные трещины
Construction: random cracksУниверсальный русско-английский словарь > беспорядочно расположенные трещины
См. также в других словарях:
cracks — cracks; cracks·man; … English syllables
Cracks 7 — (Лакано Осеан,Франция) Категория отеля: Адрес: 33680 Лакано Осеан, Франция … Каталог отелей
Cracks — Pour les articles homonymes, voir Crack. Cracks est un film franco anglo irlandais réalisé par Jordan Scott, sorti en 2009. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
Cracks (album) — Cracks Studio album by Nabiha Released January 29, 2010 … Wikipedia
cracks|man — «KRAKS muhn», noun, plural men. Slang. a burglar … Useful english dictionary
Cracks (film) — This article is about the 2009 film. For other uses, see The Cracks and Crack. Cracks Directed by Jordan Scott Produced by Kwesi Dickson … Wikipedia
cracks — Смотри Надрывы … Энциклопедический словарь по металлургии
cracks — kræk n. fracture, split; loud sharp noise; blow; witty remark; form of cocaine v. split, fracture; make a loud sharp noise; whip; open a little adj. excellent, first rate … English contemporary dictionary
CRACKS — … Useful english dictionary
firing cracks — Cracks appearing in a cooling material, caused by the tension from the different rates of its shrinking. For example, in clay after its firing, or in metal after it has been cast. Also see temperature … Glossary of Art Terms
Cracks of Doom — The heart of Orodruin. The Sammath Naur; the forge and workshop of Sauron tunnelled deep into Orodruin and open to its central fire … J.R.R. Tolkien's Middle-earth glossary