Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

cover+paper

  • 1 cover paper

    karton

    English-Polish dictionary for engineers > cover paper

  • 2 roll

    [rəul] 1. n
    ( of paper) rolka f; ( of cloth) bela f; ( of banknotes) zwitek m; ( of members etc) lista f, wykaz m; ( in parish etc) rejestr m, archiwum nt; ( of drums) werbel m; (also: bread roll) bułka f
    2. vt
    ball, dice toczyć, kulać; (also: roll up) string zwijać (zwinąć perf); sleeves podwijać (podwinąć perf); cigarette skręcać (skręcić perf); eyes przewracać +instr; (also: roll out) pastry wałkować, rozwałkowywać (rozwałkować perf); road, lawn walcować
    3. vi
    ball, stone, tears toczyć się (potoczyć się perf); thunder przetaczać się (przetoczyć się perf); ship kołysać się; sweat spływać; camera, printing press chodzić

    cheese/ham roll — bułka z serem/szynką

    Phrasal Verbs:
    * * *
    I 1. [rəul] noun
    1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) rolka
    2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) bułka
    3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) tarzanie się
    4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) kołysanie
    5) (a long low sound: the roll of thunder.) grzmot
    6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) zwał
    7) (a series of quick beats (on a drum).) werbel
    2. verb
    1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.) (po)toczyć (się)
    2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.) toczyć
    3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.) zwinąć (w rulon)
    4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.) przewrócić (się)
    5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.) rozwałkować, utoczyć
    6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.) zawinąć
    7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).) walcować, wałkować
    8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.) kołysanie się
    9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.) grzmieć
    10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.) wywrócić
    11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.) turlać się
    12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.) falować, płynąć, kołysać się
    13) ((of time) to pass: Months rolled by.) przemijać
    •
    - rolling
    - roller-skate     3. verb
    (to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.) jeździć na wrotkach
    - roll in
    - roll up     II
    (a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) rejestr

    English-Polish dictionary > roll

  • 3 white

    [waɪt] 1. adj 2. n
    ( colour) (kolor m) biały, biel f; ( person) biały(-ła) m(f); ( of egg) białko nt

    to turn/go white — ( pale) blednąć (zblednąć perf or poblednąć perf); ( grey) siwieć (osiwieć perf)

    the whites — ( washing) białe rzeczy

    tennis/cricket whites — strój do gry w tenisa/krykieta

    * * *
    1. adjective
    1) (of the colour of the paper on which these words are printed: The bride wore a white dress.) biały
    2) (having light-coloured skin, through being of European etc descent: the first white man to explore Africa.) biały
    3) (abnormally pale, because of fear, illness etc: He went white with shock.) biały
    4) (with milk in it: A white coffee, please.) zabielany, biały
    2. noun
    1) (the colour of the paper on which these words are printed: White and black are opposites.) biel
    2) (a white-skinned person: racial trouble between blacks and whites.) biały
    3) ((also egg-white) the clear fluid in an egg, surrounding the yolk: This recipe tells you to separate the yolks from the whites.) białko
    4) ((of an eye) the white part surrounding the pupil and iris: The whites of her eyes are bloodshot.) białko
    •
    - whiteness
    - whitening
    - whitish
    - white-collar
    - white elephant
    - white horse
    - white-hot
    - white lie
    - whitewash     3. verb
    (to cover with whitewash.) bielić
    - white wine

    English-Polish dictionary > white

  • 4 wrap

    [ræp] 1. n
    ( shawl) szal m; ( cape) pelerynka f, narzutka f
    2. vt
    ( cover) pakować (opakować perf); (also: wrap up) pakować (zapakować perf); ( wind) owijać (owinąć perf)
    * * *
    [ræp] 1. past tense, past participle - wrapped; verb
    1) (to roll or fold (round something or someone): He wrapped his handkerchief round his bleeding finger.) owinąć
    2) (to cover by folding or winding something round: She wrapped the book (up) in brown paper; She wrapped the baby up in a warm shawl.) owinąć, opakować
    2. noun
    (a warm covering to put over one's shoulders.) szal, chusta
    - wrapping
    - wrapped up in
    - wrap up

    English-Polish dictionary > wrap

  • 5 dust-jacket

    noun (the loose paper cover of a book.) obwoluta

    English-Polish dictionary > dust-jacket

  • 6 jacket

    ['dʒækɪt]
    n
    ( men's) marynarka f; ( women's) żakiet m; ( coat) kurtka f; ( of book) obwoluta f

    potatoes in their jackets, jacket potatoes — ziemniaki w mundurkach

    * * *
    ['‹ækit]
    1) (a short coat: He wore brown trousers and a blue jacket.) marynarka
    2) (a covering, especially a loose paper cover for a book: I like the design on this (book-)jacket.) obwoluta

    English-Polish dictionary > jacket

  • 7 lampshade

    ['læmpʃeɪd]
    n
    abażur m; ( glass) klosz m
    * * *
    noun (a cover for a light-bulb, made of eg cloth, paper or metal, which lessens, softens or directs the light coming from it.) abażur

    English-Polish dictionary > lampshade

  • 8 litter

    ['lɪtə(r)]
    n
    ( rubbish) śmieci pl; ( young animals) miot m
    * * *
    ['litə(r)] 1. noun
    1) (an untidy mess of paper, rubbish etc: Put your litter in that bin.) śmieci
    2) (a heap of straw etc for animals to lie on etc.) podściółka
    3) (a number of animals born to the same mother at the same time: a litter of kittens.) miot, młode
    2. verb
    (to cover (the ground etc) with scattered objects: Papers littered the table.) zaśmiecać

    English-Polish dictionary > litter

  • 9 paperback

    ['peɪpəbæk] 1. n
    książka f w miękkiej okładce
    2. adj

    paperback edition — wydanie nt w miękkiej okładce

    * * *
    noun (a book with a paper cover.) książka w miękkiej oprawce

    English-Polish dictionary > paperback

  • 10 plate

    [pleɪt]
    n
    (dish, plateful) talerz m; ( metal cover) płyta f, pokrywa f; (gold plate, silver plate) platery pl; ( TYP) płyta f drukująca; ( AUT) tablica f (rejestracyjna); ( in book) rycina f; ( dental plate) proteza f (stomatologiczna); ( on door) tabliczka f
    * * *
    [pleit]
    1) (a shallow dish for holding food etc: china plates.) talerz
    2) (a sheet of metal etc: The ship was built of steel plates.) arkusz
    3) (articles made of, or plated with, usually gold or silver: a collection of gold plate.) przedmioty pozłacane/posrebrzane
    4) (a flat piece of metal inscribed with eg a name, for fixing to a door, or with a design etc, for use in printing.) tabliczka, matryca
    5) (an illustration in a book, usually on glossy paper: The book has ten full-colour plates.) plansza, rycina
    6) ((also dental plate) a piece of plastic that fits in the mouth with false teeth attached to it.) płyta dentystyczna
    7) (a sheet of glass etc coated with a sensitive film, used in photography.) klisza
    •
    - plateful
    - plating
    - plate glass

    English-Polish dictionary > plate

  • 11 wrapper

    ['ræpə(r)]
    n
    ( on chocolate) opakowanie nt; ( BRIT) ( of book) obwoluta f
    * * *
    noun (a paper cover for a sweet, packet of cigarettes etc: a sweet-wrapper.) opakowanie

    English-Polish dictionary > wrapper

См. также в других словарях:

  • cover paper — noun : a strong durable printable paper of a type suitable for booklet or magazine covers …   Useful english dictionary

  • Paper Walls — Studio album by Yellowcard Released July 17, 2007 …   Wikipedia

  • paper — [pā′pər] n. [ME papir < OFr papier < L papyrus < Gr papyros,PAPYRUS] 1. a thin, flexible material made usually in sheets from a pulp prepared from rags, wood, or other fibrous material, and used for writing or printing on, for packaging …   English World dictionary

  • Paper Mill Playhouse — is a regional theatre located in Millburn, New Jersey, less than 25 miles away from Manhattan. Due to its location, it can draw from the pool of actors (and audience members) who live in New York City. Its location, as well as its focus on… …   Wikipedia

  • Paper Tiger Books — Paper Tiger is a publishing house started in 1976 by Martyn and Roger Dean, on the back of their success at publishing Dean s Views graphic album under the Dragon s Dream imprint. Initially formed so as to publish The Album Cover Album, Paper… …   Wikipedia

  • paper — [adj] thin, flimsy cardboard, disposable, insubstantial, paper thin, papery, wafer thin; concept 606 Ant. thick paper [n2] newspaper daily, gazette, journal, news, organ, rag*, weekly; concept 280 paper [n3] …   New thesaurus

  • paper — ► NOUN 1) material manufactured in thin sheets from the pulp of wood or other fibrous substances, used for writing or printing on or as wrapping material. 2) (papers) sheets of paper covered with writing or printing; documents. 3) (before another …   English terms dictionary

  • paper — pa per, v. t. [imp. & p. p. {papered} (p[=a] p[ e]rd); p. pr. & vb. n. {papering}.] 1. To cover or line with paper, especially with wallpaper; to furnish with paper hangings; to wallpaper; as, to paper a room or a house. [1913 Webster +PJC] 2. To …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Paper (magazine) — PAPER Type Monthly, fashion, music, pop culture magazine Format Magazine Owner Paper Publishing Inc. Editor Kim Hastreiter and David Hershkovits Founded 1984 Language Engli …   Wikipedia

  • paper something over — COVER UP, hide, conceal, disguise, camouflage, gloss over. → paper …   Useful english dictionary

  • paper hanger — paper hanger, or pa|per|hang|er «PAY puhr HANG uhr», noun. a person whose business is to cover walls with wallpaper …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»