-
81 résistance du joint ou de la couture
прочность шва или соединения
Максимальная растягивающая сила в шве, образованная от соединения двух или более полотен.
[ ГОСТ Р 53225-2008]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > résistance du joint ou de la couture
-
82 procede couture-tricotage type Malifleece
холстопрошивной безниточный способ
Механический способ изготовления нетканых полотен путем провязывания волокнистого холста пучками самих волокон с образованием петель.
[ ГОСТ Р 53225-2008]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > procede couture-tricotage type Malifleece
-
83 Bouchage par couture
D. Nähen von Packmitteln
E. Pack sewing
F. Bouchage par couture
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bouchage par couture
-
84 brocheuse automatique sans couture
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > brocheuse automatique sans couture
-
85 le petit doigt sur la couture du pantalon
2) перен. (с гл. se tenir, écouter, obéir, etc.) полностью повинуясь; без возражений; почтительноDictionnaire français-russe des idiomes > le petit doigt sur la couture du pantalon
-
86 les mains sur la couture!
воен.Dictionnaire français-russe des idiomes > les mains sur la couture!
-
87 montrer la couture de ses bas
разг.Dictionnaire français-russe des idiomes > montrer la couture de ses bas
-
88 acier de couture
m2) tie barDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > acier de couture
-
89 aciers de couture
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > aciers de couture
-
90 tube sans couture
mseamless piping, seamless tubingDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > tube sans couture
-
91 maison de couture
-
92 nécessaire à couture
-
93 point de couture/crochet/tricot
sewing/crochet/knitting stitchDictionnaire Français-Anglais > point de couture/crochet/tricot
-
94 reliure sans couture
-
95 article sans couture
сущ.тех. бесшовное изделие, изделие без шваФранцузско-русский универсальный словарь > article sans couture
-
96 bas couture
сущ.общ. чулки со швом -
97 battre à plate couture
Французско-русский универсальный словарь > battre à plate couture
-
98 chargeur de couture
сущ.полигр. швейная кареткаФранцузско-русский универсальный словарь > chargeur de couture
-
99 de couture
прил.общ. пошивочный -
100 faire de la couture
гл.общ. шить, штопатьФранцузско-русский универсальный словарь > faire de la couture
См. также в других словарях:
COUTURE — Avec son synonyme «condamine», le mot «couture» se retrouve fréquemment dans la toponymie; il désignait au Moyen Âge, parmi toutes les terres de la villa ou du domaine seigneurial, celles qui étaient mises en «culture» directement par le seigneur … Encyclopédie Universelle
couture — COUTURE. s. f. Assemblage de deux choses qui se fait par le moyen de l aiguille ou de l alêne, et avec du fil, de la soie, etc. Grosse couture. Couture menue, fine, ronde, plate. Double couture. Couture d habits, de linge, de gants, de bottes, de … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
couture — Couture. s. f. Assemblage de deux choses qui se fait avec le fil & l aiguille ou l alesne, &c. Grosse couture. couture menuë, ronde, plate, double couture. couture d habits, de linge, de gands, de bottes, de souliers, &c. faire une couture. une… … Dictionnaire de l'Académie française
Couture — bezeichnet Personen: Camille Couture (1876−1961), kanadischer Violinist, Musiklehrer und Geigenbauer Charlélie Couture (* 1956), französischer Musiker, Bildhauer und Designer Guillaume Couture (1732–1799), französischer Architekt Jacques Couture… … Deutsch Wikipedia
Couture — Saltar a navegación, búsqueda Couture País … Wikipedia Español
couture — n. high fashion designing and dressmaking. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
couturé — couturé, ée (kou tu ré, rée) part. passé. Qui a des coutures, des cicatrices. Visage tout couturé de petite vérole … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
couturé — COUTURÉ, ÉE. adj. Qui porte des marques et des inégalités semblables à des coutures. Il est tout couturé de petite vérole … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
couture — /ku tyr/, it. /ku tjur/ s.f., fr. [propr. cucitura ; lat. consutura, der. di consuĕre cucire ], in ital. invar. [arte della moda femminile] ▶◀ alta moda, haute couture … Enciclopedia Italiana
Couture — Fréquent en Normandie et dans le Nord Pas de Calais, désigne une terre cultivée, un champ (latin cultura), et donc celui qui cultive une terre ou plutôt qui habite un lieu dit (la) Couture. Variante plurielle : Coutures (33, 65) … Noms de famille
couture — 1908, from Fr. couture, lit. dressmaking, sewing, from O.Fr. costure (12c.), from V.L. *consutura, from pp. of L. consuere to sew together, from con together (see COM (Cf. com )) + suere to sew (see SEW (Cf … Etymology dictionary